Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бликлинг — деревня и гражданский приход в районе Бродленд графства Норфолк, Англия, примерно в 1,5 милях (2 км) к северо-западу от Айлшема. Согласно переписи населения 2011 года, население составляло 113 человек, а по данным переписи 2021 года — 110 жителей. С XVII века застройка деревни сосредоточена в двух районах: вокруг церкви и у ворот парка Бликлинг-Холл. Большая часть деревни расположена на территории поместья Бликлинг, которое находится в собственности Национального треста с 1940 года. Название деревни происходит от имени Бликла и означает «люди Бликлы».
Blickling is a village and civil parish in the Broadland district of Norfolk, England, about 1.5 mile (2 km) north west of Aylsham. In the 2011 census, it had a population of 113 and covered , before dropping to 110 residents as of the 2021 census. Since the 17th century the village has been concentrated in two areas, around the church and also at the park gates of Blickling Hall. Most of the village is contained in the Blickling Estate, which has been owned by the National Trust since 1940. The villages name means 'Blicla's people'.
Исторические здания
В приходе много фермерских домов, коттеджей и строений, несколько из которых имеют статус II категории наследия. Это придает приходу огромное разнообразие и позволяет увидеть необычайно полную картину традиционной архитектуры Норфолка.
The parish has many farmhouses, cottages and buildings, several of them are Grade II listed. This gives the parish an immense variety and also provides an unusually complete picture of vernacular Norfolk architecture.
Перечисленные объекты
Церковь Святого Андрея расположена на небольшом холме рядом со входом в Бликлинг-холл. Церковь XV века, построенная из кремня и известняка и имеющая статус II*, была значительно перестроена в XIX веке. От средневекового здания сохранилась коллекция латунных надгробных досок, несколько из которых принадлежат семье Болейн и Анне Болейн. Сэр Николас Дагворт (родился в 1390 году, один из первых владельцев поместья) похоронен в церкви, что отмечено надгробным камнем. Также примечателен мемориал восьмому маркизу Лотиану, созданный Джорджем Фредериком Уоттсом, и мемориал вдове восьмого маркиза, выполненный Артуром Джорджем Уокером. Рядом с поместьем находится паб "Букингемшир Армс". Современное здание и амбар были построены в 1700 году, хотя сведения о пивной лавке встречаются уже в начале XVII века. К западу от дороги B1354 расположен хутор Сильвергейт, состоящий из коттеджей, некоторые из которых покрыты соломенной крышей и имеют статус II*. Фермерский дом Флэшпитс расположен на юго-восточном углу парка на дороге Ингуорт-роуд; это здание из красного кирпича вошло в состав поместья в XVIII веке, хотя его происхождение, вероятно, относится к XVII веку. Это одно из всего двух строений на дороге, другое – невнесенный в список домик смотрителя.
St Andrew's Church is located on a knoll close to the entrance of Blickling Hall. The flint and limestone 15th century Grade II* church was substantially remodelled in the 19th century. Surviving from the medieval building is the collection of brasses, several are to the Boleyn family and Anne Boleyn. Sir Nicholas Dagworth (b.1390 an early owner of the hall) is buried in the church and marked by a tombstone. Also of note is the memorial to the eighth Marquess of Lothian by George Frederick Watts, and a memorial to the widow of the eighth marquess by Arthur George Walker. Adjacent to the hall is the Buckinghamshire Arms public house. The present building and barn were built in 1700, although an ale house was recorded in the early 17th century. To the west of the B1354 road is Silvergate a hamlet of estate cottages, some of which are thatched and Grade II listed. Flashpits Farmhouse is located on the south east corner of the park at Ingworth Road, the red brick building was absorbed into the estate in the 18th century. But its origin is probably from the 17th century. One of only two properties on the road, the other being the unlisted Keeper's Cottage.