Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Escola Americana do Rio de Janeiro (EARJ, Американская школа Рио-де-Жанейро) – некоммерческая школа, реализующая полную программу Международного бакалаврата (IB Continuum) на двух кампусах, расположенная в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Школа была основана в 1937 году как частное, независимое, совместного обучения, нерелигиозное учебное заведение с дневным пребыванием. EARJ предлагает образовательную программу с детского сада по 12-й класс для учащихся всех национальностей. В 2019–20 учебном году в кампусах Гавеа и Барра обучалось 1200 учеников, а преподавательский состав насчитывал 160 человек.
Escola Americana do Rio de Janeiro (EARJ, the American School of Rio de Janeiro) is a non profit twin campus IB World Continuum school located in Rio de Janeiro, Brazil. The school was founded in 1937 as a private, independent, coeducational, non denominational day school. EARJ offers an educational program from Nursery through Grade 12 for students of all nationalities. In 2019 20, enrollment was 1,200 students across the Gávea and Barra campuses with 160 members of teaching faculty.
Учебный план и программы
Учебная программа соответствует программе американской подготовительной независимой дневной школы для учащихся с дошкольного возраста по 12-й класс. Обучение ведется на английском языке, португальский язык предлагается в качестве дополнительного первого или иностранного языка. Также доступны французский и испанский языки. Предусмотрены занятия по здоровью, физическому воспитанию и информатике. Музыка, изобразительное искусство, оркестр, хор, театральная студия, школьные публикации, спорт и Модель ООН – лишь некоторые из предлагаемых внеурочных занятий. Религиозное обучение не ведется. На территории школы действуют отделения Национального общества почёта, Испанского общества почёта, Французского общества почёта и Mu Alpha Theta. Школа предлагает программы, ведущие к получению американского, бразильского и международного диплома бакалавриата. Более 98% выпускников школы поступают в колледжи или университеты, при этом 75% продолжают обучение в высших учебных заведениях в США, 20% – в Европе, Канаде, Латинской Америке и Азии, а 5% поступают в университеты Бразилии. Школа аккредитована AdvancED и является единственной школой в штате Рио-де-Жанейро, имеющей лицензию на статус международной школы, признанной Министерством образования Бразилии и Секретариатом образования штата Рио-де-Жанейро. Школа является членом Международной организации бакалавриата. Спортивные команды EARJ соревнуются с другими школами, входящими в Ассоциацию американских школ в Бразилии (AASB), по футболу, баскетболу, волейболу, софтболу, футзалу и чирлидингу.
The curriculum is that of a U. S. college preparatory independent day school for students from pre school through Grade 12. Instruction is in English with Portuguese offered as an additional first or foreign language. Other available foreign languages include French and Spanish. Health, physical education, and computer classes are also run. Music, art, band, choir, drama, publications, athletics, and Model UN (Model United Nations) are among the extracurricular activities offered. There is no religious instruction. There are chapters of the National Honor Society, the Spanish Honor Society, French Honor Society and Mu Alpha Theta on campus. The school offers the American, Brazilian and International Baccalaureate Diplomas. Over 98% of the school’s graduates enroll in a college or university, with 75% of them going on to a higher learning institution in the U. S., 20% going on to a higher learning institution in Europe, Canada, Latin America and Asia and 5% enroll in universities in Brazil. The school is accredited by AdvancED and is the only school in the State of Rio de Janeiro to be designated by license as an international school, recognized by the Brazilian Ministry of Education and the Secretary of Education for the State of Rio de Janeiro. The School is affiliated with the International Baccalaureate Organization. EARJ sports teams compete against other schools in the Association of American Schools in Brazil (AASB) in soccer, basketball, volleyball, softball, futsal and cheerleading.
Кампусы и объекты
Кампус Гавеа открылся в 1971 году и включает в себя восемь корпусов, в которых расположены младшая и старшая школы. В этих корпусах находятся 78 учебных классов и восемь естественнонаучных лабораторий. Две библиотеки с фондом, насчитывающим более 30 000 наименований, временно закрыты. Помимо этого, кампус Гавеа располагает тремя спортивными залами, тремя музыкальными классами, столовой, медицинским кабинетом, буфетом, школьным магазином, комнатой охраны и аудиторией на 350 мест. К спортивным объектам относятся игровая площадка для младшей школы, крытые и открытые спортивные площадки и игровое поле. Кампус Барра открылся в 2013 году и предлагает специально оборудованные учебные, художественные и спортивные сооружения. В школе имеются две библиотеки.
The Gávea campus opened in 1971 and features eight towers that house the school’s Lower School and Upper School divisions. The towers together contain 78 classrooms, eight science laboratories. The two libraries with a collection totaling more than 30,000 titles have been closed. In addition the Gávea campus has three gymnasiums, three music rooms, a cafeteria, an infirmary, snack bar, student store, security room, and a 350 seat auditorium. Athletic facilities include a lower school playground, indoor and outdoor courts, and playing field. The Barra campus opened in 2013 and provides purpose built learning, artistic and sporting facilities. The school contains two libraries.
Легкая атлетика
Студенты EARJ имеют возможность участвовать в нескольких межшкольных соревнованиях. Помимо нескольких других местных соревнований, которые меняются в зависимости от вида спорта, EARJ участвует в турнирах Big 8 и Little 8. Команда EARJ Boys Basketball Varsity является действующим чемпионом Big 8, так как они завоевали титул сезона 2022-2023, пройдя сезон без единого поражения и принеся EARJ первое в истории золото в баскетболе Big 8. Затем они также заняли 2-е место в первом в истории Национальном финале AASB (мужской баскетбол), завершив исторический сезон как лучшая баскетбольная команда в истории школы. Команда поддержки EARJ (Panthers) сезона 2022-2023 также сумела завоевать золото в первом в истории соревновании по чирлидингу Big 8.
EARJ students have the opportunity to participate in several interscholastic competitions. Along with a few other local competitions which vary through different sports, EARJ participates in Big 8 and Little 8 tournaments. EARJ's Boys Basketball Varsity team is the reigning Big 8 champion, as they conquered the 22 23 season title undefeated, getting EARJ their first ever Big 8 basketball gold. They went on to also conquer 2nd place in the first ever AASB National Final Four (Boys Basketball), closing off a historic season as the best ever boys basketball squad in the school's history. The Panthers' 22 23 season cheerleading squad also managed to secure the gold in the first ever Big 8 Cheerleading Competition.