Уильям Клеатор: Политик и общественный деятель Сан-Диего
Bill Cleator
Уильям Клитор: биография американского политика из Сан-Диего, Калифорния. Член городского совета, исполняющий обязанности мэра, ветеран ВМФ и бизнесмен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Эдвард Клеатор старший (25 мая 1927 – 10 февраля 1993) – американский политик из Калифорнии. Он представлял город Сан-Диего и в течение шести лет был членом городского совета, включая пять месяцев в качестве исполняющего обязанности мэра. Он был республиканцем, хотя в соответствии с законодательством штата Калифорния, городские должности официально являются неполитическими.
American politician from California
William Edward Cleator Sr. (May 25, 1927 – February 10, 1993) was an American politician from San Diego, California. He served on the City Council for six years including five months as acting mayor. He was a Republican, although city positions are officially nonpartisan per California state law.
Жизнь и карьера
Клеатор родился в Сан-Диего и служил в военно-морском флоте. Он был успешным промышленником, вышедшим в отставку с поста генерального директора Tool Research Inc. в 1977 году. Затем он основал Cleator Furniture, компанию по изготовлению офисной мебели на заказ в Сан-Диего, вместе со своим племянником Робертом К. Клеатором-младшим. В 1979 году Клеатор был избран в городской совет Сан-Диего, представляя второй округ. Он занимал эту должность в течение шести лет, с 1979 по 1986 год. Он был известен как довольно прямолинейный популист. Когда мэр Пит Уилсон был избран в Сенат США, Клеатор исполнял обязанности мэра Сан-Диего с января по май 1983 года. В качестве исполняющего обязанности мэра он принимал визит британской королевы Елизаветы II в феврале 1983 года, во время которого подвергся резкой критике за неловкий поступок. Пытаясь помочь во время морской прогулки, он слегка коснулся спины королевы и сказал: "Пожалуйста, за мной, Ваше Величество", однако прикосновение к королеве нарушает королевский протокол. Он баллотировался на пост мэра в 1983 году на специальных выборах, чтобы заменить Уилсона, но потерпел поражение. В 1986 году он снова баллотировался на пост мэра и проиграл на предварительных выборах. Он решил не баллотироваться на третий срок в городской совет. Клеатор помог создать San Diego Cruise Industry Consortium в 1980-х годах, что способствовало привлечению круизных судов к новому круизному терминалу в центре города. Он умер от рака в 1993 году в своем доме в районе Пойнт-Лома в Сан-Диего. Он похоронен вместе со своей женой Мэрилин на Национальном кладбище Форт-Роузкранс. Парк сообщества Билла Клеатора в Пойнт-Ломе назван в его честь.
Cleator was born in San Diego and served in the Navy. He was a successful industrialist, retiring as CEO of Tool Research Inc. in 1977. He then started Cleator Furniture, a custom office furniture manufacturing business in San Diego, with his nephew, Robert K. Cleator Jr. In 1979 Cleator was elected to the San Diego City Council representing district 2. He served for six years, from 1979 to 1986. He was known as a rather outspoken populist. When Mayor Pete Wilson was elected to the U. S. Senate, Cleator served as acting Mayor of San Diego from January to May 1983. While serving as acting mayor he hosted a February 1983 visit by Britain's Queen Elizabeth II, during which he was heavily criticized for a faux pas. Trying to be helpful on a harbor tour, he lightly touched the queen's back and said "This way, your Majesty," but touching the Queen is against royal protocol. He ran for mayor in 1983 in the special election to replace Wilson, but was defeated. He ran again for mayor in 1986 and was defeated in the primary election. He decided not to run for a third term on the city council. Cleator helped start the San Diego Cruise Industry Consortium in the 1980s, which attracted cruise ships to call at a new downtown cruise ship terminal. He died of cancer in 1993 at his home in the Point Loma neighborhood of San Diego. He is buried with his wife, Marilyn, at Fort Rosecrans National Cemetery. Bill Cleator Community Park in Point Loma is named for him.