3 Ниндзя: Возвращение удара (1994) – американский фильм о боевых искусствах, продолжение «3 Ниндзя». Режиссер Чарльз Канганнис, в ролях Макс Эллиотт Слейд.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фильм режиссера Чарльза Т. Канганиса, видеоигра.
American film directed by Charles T. Kanganis
the video game
«3 Ниндзя наносят ответный удар» – американский фильм о боевых искусствах 1994 года, снятый Чарльзом Т. Канганисом. Это продолжение фильма «3 Ниндзя». Несмотря на то, что фильм «Наносят ответный удар» вышел как вторая часть франшизы, по хронологии он является третьим фильмом в серии «3 Ниндзя». Изначально другой сиквел, «3 Ниндзя: Встречный удар», снимался одновременно с первым фильмом и с тем же актерским составом, но из-за проблем с дистрибуцией он вышел в 1995 году. Макс Эллиотт Слэйд – единственный актер, повторивший свою роль из предыдущего фильма в роли Джеффри "Колта" Дугласа, одного из трех главных героев. В фильме присутствует ошибка в непрерывности, когда фамилия Мори необъяснимым образом меняется с Танака на Синтаро. Это единственный фильм в серии, получивший адаптацию в виде видеоигры.
3 Ninjas Kick Back is a 1994 American martial arts film directed by Charles T. Kanganis. It is a sequel to the film 3 Ninjas. Despite being released as the second installment of the franchise, Kick Back is chronologically the third installment of the 3 Ninjas series. Originally the other sequel 3 Ninjas Knuckle Up was shot back to back with the first film and with the original cast, but due to distribution issues it was released in 1995. Max Elliott Slade is the only actor to reprise his role from the previous film as Jeffrey "Colt" Douglas, one of the three main characters. The film has a continuity error in which Mori's last name changes from Tanaka to Shintaro for no apparent reason. It is the only film in the series to receive a video game adaptation.
Сюжет
Три главных ниндзя этой истории, 13-летний "Рокки", 12-летний "Колт" и 7-летний "Тум Тум" – братья, переживающие трудности взросления. Они часто тренируются в ниндзюцу со своим дедом, Мори Синтаро (Мори Танака в предыдущем фильме). Мори планирует поездку в Японию, чтобы взять их на турнир боевых искусств, чемпионом которого он был пятьдесят лет назад. Только Тум Тум проявляет интерес к поездке, да и то лишь из-за желания увидеть борцов сумо и их обильное питание. Мори рассказывает мальчикам, что надеется вернуть кинжал, который ему вручили на турнире после победы над мальчиком по имени Кога, чтобы передать его новому чемпиону. В Японии мужчина, позже выясняется, что это Кога, взламывает музей и крадет меч, а затем скрывается на планере. На бейсбольном матче Рокки слишком увлечен симпатичной девушкой, чтобы нормально подавать, Тум Тум постоянно прерывает игру из-за перекусов, а вспыльчивость Кольта приводит к драке с командой соперника, из-за которой судья переносит игру на следующую неделю, тем самым нарушив планы мальчиков. Тем временем, в домике Мори, троица головорезов во главе с племянником Коги, Глэмом, пытается проникнуть в дом, чтобы украсть кинжал. Мальчикам удается дать им отпор и списать произошедшее на обычную попытку ограбления. Мори отправляется в Японию один, но отец мальчиков, Сэм, случайно берет с собой сумку Тум Тума. По прибытии в Японию, такси Мори подрезают Глэм и его друзья, которые крадут его сумку. Узнав об этом от Мори в больнице, мальчики понимают, что сумка перепутана, и кинжал теперь у них. Они организуют поездку, используя кредитную карту Мори, и встречаются с ним в Японии. Мори поручает мальчикам передать кинжал Главному Мастеру турнира. Глэм и его друзья записывают этот разговор и передают его Коге, который наказывает их за неудачу с кинжалом. На турнире Колт заменяет выбывшего участника, но проигрывает своей сопернице, девушке по имени Мио Шикигава. Она помогает им доставить кинжал Главному Мастеру и разрешает мальчикам пожить у себя и своей матери. Мио любит бейсбол, она отлично отбивает мяч, но плохо ловит. Мальчики предлагают ей тренировать их в боевых искусствах, а она – их в бейсболе. Рокки начинает испытывать симпатию к Мио. Они почти целуются, но их отвлекают Колт и Тум Тум. Кога пытается поймать мальчиков и заполучить кинжал, притворяясь Главным Мастером, но мальчики и Мио раскрывают его обман и убегают. Они сталкиваются с несколькими противниками, прежде чем их, наконец, захватывают. Тем временем, Мори похищен из больницы Исикавой после того, как ему удалось сбежать от Глэма и его сообщников. Кога заставляет Мори рассказать о местонахождении Пещеры Золота, легендарного места, ключом к которому являются меч и кинжал. Опасаясь за безопасность своих внуков, Мори соглашается помочь Коге. Вскоре после этого дети разрабатывают план и сбегают из крепости Коги на планерах, прибыв в пещеру вскоре после взрослых. Внутри Кога и Мори убеждаются в правдивости легенды, увидев стены и памятники из золота. Пока они сражаются друг с другом, мальчики и Мио нападают на них, и Кога достает пистолет. Используя урок Мори о концентрации, Колт бросает шариковую подшипницу в ствол пистолета, из-за чего происходит осечка и начинается обвал. Группа спасается из пещеры, а Кога, осознав цену своей жадности, извиняется и оставляет их в покое. Рокки понимает, что они на день опережают время в Америке и могут успеть домой к финальному матчу. На матче мальчики преодолевают свои слабости. Проигрывая со счетом 2:0 в девятом иннинге, противник отбивает мяч с подачи Рокки, но новый игрок, Мио, ловит его. Внизу иннинга Колт сосредотачивается и выбивает хоумран, позволяя всем трем мальчикам забить и выиграть игру. После игры к ним подходят члены команды соперника, и Даррен (их лидер) выбирает Мио для боя, чтобы отомстить за испорченный хоумран, на что она вежливо соглашается. Даррен кричит, когда мальчики готовятся к атаке. Экран гаснет, когда начинается драка.
The three titular ninjas of the story, 13 year old "Rocky", 12 year old "Colt", and 7 year old "Tum Tum" are brothers experiencing the pressures of growing up. They frequently spend time training in the ninja arts with their grandfather, Mori Shintaro (Mori Tanaka in the previous film). Mori plans a trip for the four of them to Japan to take them to a martial arts tournament of which he was the champion fifty years ago. Only Tum Tum seems interested in going, and even then, only out of interest in seeing sumo wrestlers due to how much food they get to eat. Mori tells the boys he hopes to return a dagger awarded to him at the tournament when he defeated a boy named Koga, so that it may be presented to the new winner. In Japan, a man later revealed to be Koga breaks into a museum and steals a sword before escaping via hang glider. At a baseball game, Rocky seems too focused on a cute girl to pitch properly, Tum Tum causes constant breaks due to getting snacks, and Colt's temper causes a fight with the opposing team that causes the umpire to call off the game until the next week, driving a nail into the boys' plans to travel. Meanwhile, back at Mori's cabin, a trio of thugs led by Koga's nephew, Glam, try to break into the house to steal the dagger. The boys manage to drive them off and dismiss it as an ordinary robbery attempt. Mori leaves for Japan alone, but the boys' father, Sam, accidentally gives him Tum Tum's bag. Once he arrives in Japan, Mori's taxi is rear ended by Glam and his friends, who steal his bag. After hearing from Mori at the hospital, the boys discover the bag mix up and realize that they have the dagger. They arrange a trip with Mori's credit card and meet him in Japan. He instructs the boys to give the dagger to the Grand Master of the tournament. Glam and his friends record the conversation and deliver it to Koga, who punishes them for not retrieving the dagger. At the tournament, Colt takes the place of a fallen competitor where he loses to his female opponent, a girl named Miyo Shikigawa. She helps them deliver the dagger to the Grand Master, and allows the boys to stay with her and her mother. She has a love of baseball where she is a good power hitter, but is not very good at catching. The boys offer to train her in baseball if she trains them in martial arts. Rocky becomes fond of Miyo. The two almost kiss but they are distracted by Colt and Tum Tum. Koga attempts to trap the boys and retrieve the dagger himself by pretending to be the Grand Master, but the boys and Miyo catch onto his scheme and flee. They face several adversaries before they are finally captured. Meanwhile, Mori is kidnapped from the hospital by Ishikawa after fleeing Glam and the others. Koga forces Mori to tell him the location of the Cave of Gold, an urban legend which the sword and dagger are the keys to open. Fearing the safety for his grandsons, Mori agrees to aid Koga. Soon after, the children come up with a plan and escape Koga's fortress on hang gliders, arriving at the cave shortly after the adults. Inside, Koga and Mori realize the legend is true after they encounter walls and monuments of gold within. While the two battle each other, the boys and Miyo drop in on them and Koga pulls a gun. Using Mori's lesson on focus, Colt throws a ball bearing into the muzzle of the gun, causing it to backfire and start a cave in. The group flees the cave, and Koga, now realizing the price of his greed, apologizes and leaves the group unharmed. Rocky realizes that they are a day ahead of America and that they can still make it home by the championship game. At the game, the boys overcome their flaws. Down by two in the 9th inning, an opposing batter gets a hit off Rocky's pitch, until a new player, Miyo, catches the ball. In the bottom of the inning, Colt focuses and hits a home run, allowing all three boys to score and win the game. Members of the opposing team confront them after the game, and Darren (their leader) picks Miyo to fight for ruining his home run, which she politely agrees. Darren screams as the boys ready to attack him. The screen cuts to black as the fight begins.
Прием
Фильм вызвал преимущественно негативную реакцию. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 15% на основе рецензий 13 критиков. Скотт Вайнберг с eFilmCritic.com оценил его в 1 из 5, заявив, что он "даже хуже оригинала, который и сам был весьма плачевным". На Metacritic фильм получил 39 баллов из 100 на основе 14 рецензий, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах".
The film had a mostly negative reaction. On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 15% based on reviews from 13 critics. Scott Weinberg of eFilmCritic. com gave it 1 out of 5, saying it was "even worse than the original which was pretty dire to begin with". On Metacritic, the film has a score of 39 out of 100 based on 14 reviews, indicating "generally unfavorable reviews".
Кассовые сборы
Фильм стартовал на третьем месте в первые выходные, собрав 3 556 310 долларов США. К концу четырехнедельного проката общие сборы фильма на внутреннем рынке составили 11 798 854 долларов США.
The film opened in the #3 position on opening weekend with a total of US$3,556,310. By the end of its 4 week run, the movie grossed $11,798,854 domestically.
Другие медиа
В 1994 году NOW Comics выпустила трехчастную комикс-адаптацию фильма, написанную Клинтом МакЭлроем. В 1994 году Sony Imagesoft выпустила видеоигру-адаптацию для платформ Sega Genesis, SNES и Sega CD.
In 1994, NOW Comics published a three part comic book adaptation of the movie, which was written by Clint McElroy. In 1994, Sony Imagesoft published a video game adaption for the Sega Genesis, SNES, and Sega CD platforms.