Чарльз Валентин Райли: Энциклопедист-энтомолог и художник
Charles Valentine Riley
Чарльз Валентайн Райли: американский энтомолог и художник (1843-1895). Пионер биологической защиты растений, автор 2400+ публикаций, основатель энтомологических организаций США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский по происхождению американский энтомолог и художник (1843–1895)
British born American entomologist and artist (1843 1895)
Чарльз Валентин Райли (18 сентября 1843 – 14 сентября 1895) был британским по происхождению американским энтомологом и художником. Он одним из первых начал применять биологический метод борьбы с вредителями и является автором более 2400 публикаций. Ему удалось убедить Конгресс в необходимости создания Энтомологической комиссии Соединенных Штатов, и он был одним из основателей Американской ассоциации экономических энтомологов.
Charles Valentine Riley (18 September 1843 – 14 September 1895) was a British born American entomologist and artist. He was one of the first individuals to use biological pest control and authored over 2,400 publications. He convinced Congress to create the United States Entomological Commission and was among the founders of the American Association of Economic Entomologists.
Ранние годы
Сын англиканского священника, Чарльз Валентин Райли родился 19 сентября 1843 года в лондонском районе Челси. Когда ему было около одиннадцати лет, его родители, преподобный Чарльз и Мэри (урожденная Валентайн) Райли, решили продолжить его образование в Европе. Там он преуспел в искусстве и естественной истории, посещая частные школы в Диппе (Франция) и позже в Бонне (Германия). После смерти отца его вернули в Британию для обучения в государственной школе. Вскоре после этого его мать повторно вышла замуж, что, возможно, повлияло на его решение, принятое в возрасте семнадцати лет, пересечь Атлантический океан в Америку, располагая весьма скромными средствами. Путешествие Райли на запад завершилось в штате Иллинойс (США), где он устроился рабочим на ферму в Ароме, небольшом поселке в округе Канкаки, примерно в восьмидесяти километрах к югу от Чикаго. Райли познакомился с владельцем фермы, британским эмигрантом по имени Джордж Эдвардс, еще раньше, когда тот посещал Лондон. Около 1864 года он покинул ферму Эдвардса и начал работать в чикагском журнале Prairie Farmer, ведущем сельскохозяйственном издании, в качестве репортера, художника и редактора энтомологического отдела. Через несколько месяцев он вступил в 134-й пехотный полк добровольцев штата Иллинойс и был демобилизован до конца 1864 года после выполнения стодневного срока службы.
The son of a Church of England minister, Charles Valentine Riley was born on 19 September 1843 in London's Chelsea district. When he was around eleven his parents, the Rev. Charles and Mary (née Valentine) Riley, chose to further his education in Europe. There he excelled at art and natural history attending private schools in Dieppe, France and later Bonn, Germany. After the death of his father he was brought home to Britain to enroll in a public school there. Sometime later his mother remarried which may have played a part in his decision, taken at the age of seventeen, to cross the Atlantic Ocean to America with scant resources. Riley's journey west ended in the U. S. state of Illinois where he was employed as a laborer on a farm in Aroma, a small community in Kankakee County some fifty miles south of Chicago. Riley had become acquainted with the farm's owner, a British expatriate named George Edwards, sometime earlier when the latter was visiting London. Around 1864 he left the Edwards’ farm to work for the Chicago based Prairie Farmer, a leading agricultural journal as reporter, artist, and editor of the entomological department. A few months later he joined the 134th Illinois Volunteer Infantry Regiment, mustering out before the end of 1864 after fulfilling his one hundred day enlistment commitment.
Карьера
В 1868 году он был назначен первым государственным энтомологом штата Миссури. Он сотрудничал в ежегодных отчетах из Миссури, работа, которая утвердила его как одного из ведущих энтомологов в Соединенных Штатах. Райли изучал нашествие саранчи, охватившее многие западные штаты в период с 1873 по 1877 год. Ему удалось убедить Конгресс Соединенных Штатов учредить Энтомологическую комиссию Соединенных Штатов, в состав которой вошла Комиссия по борьбе с саранчой, и он был назначен ее председателем. В 1876 году он был избран членом Американского философского общества. В 1878 году он был назначен на должность энтомолога в Министерстве сельского хозяйства США, но подал в отставку уже через год из-за разногласий с комиссаром. В 1881 году он был переназначен и оставался на этом посту до 1894 года. В 1885 году он также был назначен первым хранителем коллекции насекомых в Смитсоновском институте. Позже Райли пожертвовал институту свою коллекцию, насчитывающую 100 000 экземпляров насекомых. Он был одним из первых, кто начал практиковать биологический контроль вредителей, внедрив жука – естественного врага – для борьбы с щитовкой, наносившей ущерб калифорнийской цитрусовой промышленности. Благодаря успешному применению этого метода, Райли иногда называют «отцом биологического контроля». Он изобрел «циклонную» или вихревую камеру в распылительных форсунках. Он одним из первых заметил устойчивость американских сортов винограда Vitis labrusca к филлоксере. Его работа совместно с Ж. Е. Планшоном привела к использованию прививки французского винограда на подвой V. labrusca. Благодаря этим усилиям удалось спасти французскую винодельческую промышленность, за что Райли был удостоен французской Большой золотой медали и награжден знаком Кавалера ордена Почетного легиона в 1884 году. Плодовитый писатель, художник и дальновидный ученый, Райли является автором более 2400 публикаций. Он издавал два журнала: The American Entomologist (1868–1880) и Insect Life (1889–1894). Райли первым предложил создать Управление экспериментальных станций в 1878 году, еще до проведения Национального сельскохозяйственного конгресса. У Чарльза и Эмили родилось пять дочерей и два сына. Первой родилась Алиса в 1879 году, а самой младшей – Кэтрин в 1891 году. Уильям, Мэри, Гарольд (умер в четырехмесячном возрасте), Хелен и Тора родились в 1880-х годах. Эмили Конзельман Райли умерла в Вашингтоне 10 декабря 1947 года, менее чем за месяц до своего 98-го дня рождения (29 января 1948 года).
In 1868, he was appointed as the first State Entomologist for the State of Missouri. He collaborated on the annual reports from Missouri, work which established him as one of the leading entomologists in the United States. Riley studied the plague of grasshoppers that invaded many Western States between 1873 and 1877. He convinced the United States Congress to establish the United States Entomological Commission, which included a Grasshopper Commission, to which Riley was appointed chairman. In 1876, he was elected as a member to the American Philosophical Society. In 1878, he was appointed to the post of entomologist to the U. S. Department of Agriculture, but he resigned after only a year because of a disagreement with the Commissioner. He was reappointed in 1881 and remained in the top post until 1894. He was also appointed the first curator of insects for the Smithsonian Institution in 1885. Riley would later go on to donate his 100,000 piece insect specimen collection to them. He was one of the first to practice biological pest control, introducing a beetle that was the natural enemy to a scale that was damaging the California citrus industry. Because this method successfully reduced the scale, Riley is sometimes known as the "Father of Biological Control". He invented the “cyclone” or eddy chamber in nozzles for spraying purposes. He was among the first to notice that the American grapes, Vitis labrusca were resistant to grape Phylloxera. His work with J. E. Planchon led to the use of grafting French grape on V. labrusca root stock. This effort helped save the French wine industry and for his efforts, Riley received the French Grand Gold Medal and was named a Chevalier of the Legion of Honor in 1884. A prolific writer, artist, and visionary, Riley authored over 2,400 publications. He published two journals, The American Entomologist (1868–80) and Insect Life (1889–94) and Riley was the first to recommend for the establishment of the Office of Experiment Stations, in 1878 before the National Agricultural Congress. Charles and Emilie went on to have five girls and two boys. Their first, Alice was born in 1879 and Cathryn, their youngest, came in 1891. William, Mary, Harold (who died at four months), Helen and Thora were all born in the 1880s. Emilie Conzelman Riley died at Washington D. C. on 10 December 1947, nearly a month shy of her 98th birthday (29 January 1948).
Смерть
14 сентября 1895 года Райли скончался в результате велосипедной аварии, произошедшей недалеко от его дома в Вашингтоне, округ Колумбия. Спускаясь с холма на большой скорости, он наехал велосипедным колесом на гранитную брусчатку, выпавшую из повозки. Его выбросило на мостовую, и он получил перелом черепа. Его доставили домой на телеге, и он больше не приходил в сознание. Он умер в тот же день, не дожив чуть больше года до 52 лет, оставив вдову с шестью детьми.
On 14 September 1895 Riley died as the result of a bicycle accident that occurred not far from his Washington, D. C., residence. As he was riding rapidly down a hill, the bicycle wheel struck a granite paving block dropped by a wagon. He catapulted to the pavement and fractured his skull. He was carried home on a wagon and never regained consciousness. He died at his home the same day just short of the age of 52, leaving his widow with six children.