Введение
Пролив, соединяющий Карское море и Баренцево море в северной части России. Кара-пролив, или Кара-Ворота (Карские Ворота) — широкий водный канал между южным концом Новой Земли и северной оконечностью острова Вайгач. Этот пролив соединяет Карское море и Баренцево море в северной России.
The Kara Strait or Kara Gates (Карские Ворота) is a wide channel of water between the southern end of Novaya Zemlya and the northern tip of Vaygach Island. This strait connects the Kara Sea and the Barents Sea in northern Russia.
Гидрография и климат
По обе стороны от Кара-Врата береговая линия высокая и скалистая. Пролив имеет длину 33 км и минимальную ширину 50 км; глубина варьируется от 7 м на отмели Персея до 230 м в его восточной части. Вдоль средней части пролива расположена впадина шириной не более 5 км с глубинами более 100 м. Температура воды в проливе не превышает 13,5 °C. Средняя температура здесь составляет 0,9 °C. Обычно пролив покрыт льдом большую часть года, но в теплые годы, под сильным влиянием теплого Гольфстрима, он может оставаться свободным ото льда на протяжении большей части зимы. К западу от Кара-Врата находится юго-восточная часть Печорского моря, которое замерзает зимой, когда ослабевает влияние атлантических циклонов и теплых течений в Баренцевом море. Наличие или отсутствие ледяного покрова в проливе обычно совпадает с его наличием в Печорском море к западу-юго-западу от него.
The water temperature in the strait does not exceed 13.5 °C. Its average temperature here is 0.9 °C. Usually the strait is covered with ice for most of the year, but in warm years, with the strong influence of the warm Gulf Stream , it can be ice free for most of the winter. To the west of the Kara Gate is the southeastern part of the Pechora Sea , which freezes in winter when the influence of Atlantic cyclones and warm currents in the Barents Sea weakens. The presence or absence of ice cover in the strait usually coincides with its presence in the Pechora Sea to the west southwest of it.
Северный морской путь
Из-за расположения к югу от архипелага Новая Земля, пролив Кара-Ворота является одним из участков Северного морского пути, однако из-за сильно изрезанной формы этой группы островов, с их обычно незамерзающим западным побережьем, проход через него может быть менее удобным, чем северный маршрут к мысу Челюскина, в том числе из-за большей протяжённости пути в этом случае.