Верхняя Бургундия: от Трансюрании к королевству (888–933 гг.)
Upper Burgundy
Королевство Верхней Бургундии (888-933): история Франкского государства, возникшего из Трансюранской марки. География, объединение с Нижней Бургундией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Франкское королевство в период с 888 по 933 год, автомагистраль, известная как Трансжуран.
Frankish kingdom from 888 to 933
the motorway called Transjurane
Королевство Верхней Бургундии было франкским владением, основанным в 888 году вельфским королем Рудольфом I Бургундским на территории бывшей Средней Франции. Оно выросло из каролингского маркграфства Трансжуранская Бургундия (Трансжурания) к юго-востоку от (транс в значении "по ту сторону") гор Юра, вместе с прилегающим графством Бургундия (Франш-Конте) на северо-западе. Прилагательное "верхний" указывает на его расположение выше по течению реки Роны, в отличие от Нижней Бургундии (Цизальпийская Бургундия и Прованс), а также от герцогства Бургундия, расположенного к западу от реки Сона. В 933 году Верхняя Бургундия воссоединилась с Королевством Нижней Бургундии, образовав Королевство Бургундия, позднее (с XII века) известное как Королевство Арль или Арелат.
The Kingdom of Upper Burgundy was a Frankish dominion established in 888 by the Welf king Rudolph I of Burgundy within the territory of former Middle Francia. It grew out of the Carolingian margraviate of Transjurane Burgundy (Transjurania, ) southeast of ( trans in the sense of 'beyond') the Jura Mountains together with the adjacent County of Burgundy (Franche Comté) in the northwest. The adjective 'upper' refers to its location upstream in the Rhône river valley, as distinct from Lower Burgundy (Cisjurane Burgundy and Provence) and also from the Duchy of Burgundy west of the Saône river. Upper Burgundy reunited with the Kingdom of Lower Burgundy in 933 to form the Kingdom of Burgundy, later (from the 12th century) known as Kingdom of Arles or Arelat.
История
Трансжурания изначально была герцогством Каролингской империи, охватывавшим Центральное плато от гор Юра до Большого Сен-Бернарского перевала в Западных Альпах. Таким образом, она приблизительно соответствовала западной Швейцарии, то есть территориям к западу от линии Брюниг-Напф-Рёсс, включая Романдию с городами Женева, Лозанна и Сион, а также кантоны Аргау, Берн и Вале и прилегающие части французских департаментов Верхняя Савойя и Эн, а также долину Аоста, которая сегодня принадлежит Италии. Вместе с бургундскими графскими владениями вокруг Безансона и Доля на реке Ду (Дубс) к северо-западу от Юрского хребта, трансжуранские территории стали частью недолговечного Среднефранкского королевства императора Лотаря I в результате раздела 843 года по Верденскому договору.
Transjurania originally was a duchy of the Carolingian Empire, covering the Central Plateau from the Jura Mountains up to the Great St Bernard Pass in the Western Alps. It thereby roughly corresponded to western Switzerland, i. e. the parts west of the Brünig Napf Reuss line, including the Romandy with the cities of Geneva, Lausanne and Sion, as well as the cantons of Aargau, Bern and Valais and adjacent parts of the French départements Haute Savoie and Ain, as well as the Aosta Valley which today belongs to Italy. Together with the Burgundian comital estates around Besançon and Dole on the Doubs river northwest of the Jura range, the Transjurane territories became part of the short lived Middle Frankish realm of Emperor Lothair I upon the 843 partition by the Treaty of Verdun.
Королевство Лотарингия
После второго раздела по Прумскому договору и смерти императора Лотаря в 855 году, его второй сын Лотарь II включил свою часть Верхней Бургундии в свое Среднефранкское королевство Лотарингия, а его младший брат Карл получил Кисжуранскую Бургундию и Королевство Прованс. Когда Карл умер в 863 году, Лотарь II также получил некоторые северные области его королевства. Территория Прованса на юге перешла к старшему брату, королю Италии Людовику II. Трансжуранским герцогством правил Гукберт, представитель династии Босонидов, младший сын графа Бозо Старшего из Арля, и через свою сестру Тютбергу – зять короля Лотаря II. Однако Гукберт утратил расположение после развода Лотаря II с Тютбергой, потерпел поражение в битве при Орбе в 864 году и был заменен графом Конрадом II Оксерским из старшего дома Вельфов (Рудольфингов), который с 866 года правил Трансжуранией как маркграф. Когда Лотарь II умер без наследников в 869 году, его Лотарингское королевство было разделено между его дядями, Карлом Лысым и Людовиком Германским, на Западную и Восточную Франкские части по Мирсенскому договору 870 года. Император Карл Толстый, сын Людовика Германского, к 884 году вновь объединил все Каролингские территории, за исключением Нижнебургундского королевства Прованс, основанного Бозоном из Вьенна в 879 году. Когда Карл был свергнут и умер в 888 году, Каролингская империя вновь распалась. Знать и высшее духовенство Верхней Бургундии собрались в аббатстве Святого Мориса в Агаунуме и избрали Трансжуранского маркграфа Рудольфа I, сына Конрада II, королем Бургундии.
Upon the second partition by the Treaty of Prüm and Emperor Lothair's death in 855, his second son Lothair II subsumed his portion of Upper Burgundy into his Middle Frankish kingdom of Lotharingia, while his younger brother Charles received Cisjurane Burgundy and the Kingdom of Provence. When Charles died in 863, Lothair II also gained some northern districts of the deceased's kingdom. The Provence territory in the south passed to the eldest brother King Louis II of Italy. The Transjurane duchy was then ruled by Hucbert, a scion of the Bosonid dynasty, the younger son of Count Boso the Elder of Arles, and through his sister Teutberga brother in law to King Lothair II. Hucbert, however, fell out of favour after Lothair II divorced Teutberga, was defeated at the Battle of Orbe in 864 and replaced by Count Conrad II of Auxerre from the Elder House of Welf (Rudolfings), who from 866 ruled Transjurania as a margrave. When Lothair II died without heirs in 869, his Lotharingian realm was divided into a West and East Frankish part between his uncles Charles the Bald and Louis the German by the 870 Treaty of Meerssen. Emperor Charles the Fat, son of Louis the German, by 884 had once again reunited all Carolingian territories, except for the Lower Burgundian Kingdom of Provence established by Boso of Vienne in 879. When Charles was deposed and died in 888, the Carolingian Empire disintegrated again. The nobles and leading clergy of Upper Burgundy assembled at the Abbey of St. Maurice, Agaunum and elected the Transjurane margrave Rudolph I, son of Conrad II, King of Burgundy.
Королевство Верхней Бургундии
Сначала король Рудольф I попытался воссоединить Лотарингию, как это сделал покойный Лотарь II, но сильное сопротивление восточнофранкского короля Арнольфа Каринтийского вынудило его сосредоточиться на своей территории Трансюрании и западно-франшских владениях в Фрайбурге. Арнольф признал власть Рудольфа в Верхней Бургундии, но в конечном итоге в 895 году объявил своего незаконнорожденного сына Звентибольда королем Лотарингии. Рудольф был женат на Гиле Прованской (Вилле), предположительно, дочери бургундского короля Бозо из Нижней Бургундии. После его смерти в 912 году его преемником стал его сын Рудольф II. Его вдова вторично вышла замуж за графа Гуго Арльского, который в 924 году стал королем Нижней Бургундии. Рудольф II попытался расширить свои владения, напав на прилегающие территории немецкого герцогства Швабия на северо-западе. Он продвинулся к Верхнему Рейну и в 916 году занял город Базель. Однако он вновь потерял швабские земли Тюргау и Цюрихгау, потерпев поражение от войск герцога Бурхарда II в битве при Винтертуре в 919 году. Чтобы заключить мир, он женился на дочери Бурхарда, Берте. С этого момента Рудольф II начал кампанию в Италии, в союзе с мятежным маркграфом Адальбертом I Иврейским, и разгромил императора Беренгара I при Фиоренцуоле в 923 году. В следующем году он был коронован королем Италии. Однако его правление оспаривалось восставшей знатью, которая призвала его отчима, короля Нижней Бургундии Гуго Арльского, выступившего против Италии. В напряженной обстановке тесть Рудольфа, герцог Бурхард II Швабский, поспешил на помощь, но был убит в Новаре подручными архиепископа Миланского Ламберта. Гуго изгнал Рудольфа из Италии и получил Железную корону Ломбардии в Павии в 926 году. В 933 году Рудольф II наконец достиг соглашения с Гуго: он отказался от всех претензий на Италию, а взамен получил королевство Нижней Бургундии Гуго, тем самым воссоединив обе территории. Потомки Рудольфа из старшей ветви Вельфов, Конрад Миролюбивый (937–993) и Рудольф III (993–1032), унаследовали от него это объединенное Бургундское королевство. После угасания ветви Вельфов в 1032 году Бургундия была включена императором Конрадом II в качестве третьего составного королевства Священной Римской империи, после Германии и Италии, отвергнув претензии графа Одо II де Блуа. После этого король римлян и император Священной Римской империи принял титул бургундского короля. Титул бургундского «ректората», относящийся к бывшему трансжуранскому маркграфству, был восстановлен для швабского герцогского дома Царингенов королем Лотарем II Германии в 1127 году.
At first, King Rudolph I tried to re unite the Lotharingian realm of late Lothair II, but strong opposition by the East Frankish king Arnulf of Carinthia forced him to focus on his territory of Transjurania and the western Franche Comté estates. Arnulf acknowledged Rudolph's rule in Upper Burgundy, but finally declared his illegitimate son Zwentibold King of Lotharingia in 895. Rudolph was married with Guilla of Provence (Willa), probably a daughter of the Lower Burgundian king Boso. After his death in 912, he was succeeded by his son Rudolph II. His widow secondly married Count Hugh of Arles, who succeeded as King of Lower Burgundy in 924. Rudolph II attempted to enlarge his realm by attacking the adjacent territories of the German stem duchy of Swabia in the northwest. He advanced towards the Upper Rhine river and in 916 occupied the city of Basel. However, he again lost the Swabian estates of Thurgau and Zürichgau when he was defeated by the forces of Duke Burchard II in the 919 Battle of Winterthur. To make peace, he married Burchard's daughter Bertha. From this point, Rudolph II began to campaign in the Kingdom of Italy, allied with the rebellious margrave Adalbert I of Ivrea and defeated Emperor Berengar I at Fiorenzuola in 923. The next year, he was crowned Italian king. His rule was, however, contested by insurgent nobles, and they summoned his stepfather, the Lower Burgundian king Hugh of Arles, who marched against Italy. In the tense situation, Rudolph's father in law Duke Burchard II of Swabia hurried to help, but was killed at Novara by the henchmen of Archbishop Lambert of Milan. Hugh had Rudolph expelled from Italy and gained the Iron Crown of Lombardy at Pavia in 926. In 933 Rudolph II finally came to terms with Hugh: he waived all claims to Italy and in return gained Hugh's Lower Burgundian kingdom, thus re uniting the two territories. Rudolph's descendants from the Elder House of Welf, Conrad the Peaceful (937–993) and Rudolph III (993–1032), succeeded him in this united Kingdom of Burgundy. Upon the extinction of the Welf line in 1032, Burgundy was incorporated by Emperor Conrad II as the third constituent kingdom of the Holy Roman Empire, after Germany and Italy, having defied claims raised by Count Odo II of Blois. Thereupon the King of the Romans and Holy Roman Emperor assumed the title of a Burgundian king. The title of a Burgundian 'rectorate', referring to the former Transjuranian margraviate, was re created for the Swabian ducal House of Zähringen by King Lothair II of Germany in 1127.