Вырубка и пробивка материалов: методы и оборудование.
Die cutting (web)
Вырубка штампом: резка материалов (металл, бумага, пластик) для производства прокладок, этикеток и др. Оборудование и виды вырубки – плоская и ротационная.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нажатие предварительно сформированных инструментов на тонкие листы для вырезания фигур.
Pressing pre formed tools into thin sheets to extract shapes
Вырубка штампом – это общий процесс использования штампа для разрезания материалов с низкой прочностью, таких как резина, волокно, фольга, ткань, бумага, гофрированный картон, прессованный картон, картон, пластик, самоклеящиеся ленты, пенопласт и листовой металл. В металлообрабатывающей и кожевенной промышленности этот процесс известен как кликирование, а оборудование – как кликировальная машина. Использование пробойного штампа или пробойного пресса называется пробивкой. Типичные изделия, изготавливаемые этим способом, включают прокладки. Технология достаточно развита, чтобы разрезать только один слой ламината, поэтому она используется для изготовления этикеток, почтовых марок и других наклеек; этот вид вырубки называется контурной вырубкой. Вырубка штампом может выполняться на плоскопечатных или ротационных прессах. Ротационная вырубка часто выполняется непосредственно в процессе печати. Основное различие между ротационной и плоскопечатной вырубкой заключается в том, что плоскопечатная вырубка менее производительна, но инструменты дешевле. Этот процесс подходит для небольших тиражей, где сложнее компенсировать дополнительные затраты на ротационный штамп.
Die cutting is the general process of using a die to shear webs of low strength materials, such as rubber, fibre, foil, cloth, paper, corrugated fibreboard, chipboard, paperboard, plastics, pressure sensitive adhesive tapes, foam, and sheet metal. In the metalworking and leather industries, the process is known as clicking and the machine may be referred to as a clicking machine. When a dinking die or dinking machine is used, the process is known as dinking. Commonly produced items using this process include gaskets, It is now sophisticated enough to cut through just one layer of a laminate, so it is now used on labels, postage stamps, and other stickers; this type of die cutting is known as kiss cutting. Die cutting can be done on either flatbed or rotary presses. Rotary die cutting is often done inline with printing. The primary difference between rotary die cutting and flatbed die cutting is that the flatbed is not as fast but the tools are cheaper. This process lends itself to smaller production runs where it is not as easy to absorb the added cost of a rotary die.
Резание роторной формы
Ротационная вырубка – это вырубка с использованием цилиндрического штампа на ротационном прессе, также известная как ротационный вырубщик или RDC. Длинный лист или веб-материал подается через пресс в область, называемую "станцией", которая содержит вращающийся инструмент для вырезания фигур, создания перфораций или биговки, или даже для разрезания листа или веб-материала на более мелкие части. Серия шестерен обеспечивает вращение штампа с той же скоростью, что и остальная часть пресса, гарантируя точное соответствие вырезов штампа и печати на материале. Машины, используемые для этого процесса, могут включать несколько "станций" для вырубки определенной формы. Каждая из этих станций содержит один или несколько зубчатых инструментов или печатных цилиндров, а некоторые машины используют автоматическую визуальную регистрацию для обеспечения точного совмещения вырезов и/или печати при необходимости соблюдения строгих допусков. Штампы, используемые при ротационной вырубке, бывают твердогравированные, регулируемые или магнитные пластины. Твердогравированные штампы обладают высокой точностью и изготавливаются из цельного стального бруска, обычно из инструментальной стали. Регулируемые штампы имеют съемные лезвия, которые можно легко заменять при износе или для работы с другим материалом. Магнитные пластины состоят из цилиндра с установленными в нем магнитами, к которому прикрепляется или оборачивается гравированная металлическая пластина, удерживаемая силой магнитов.
Rotary die cutting is die cutting using a cylindrical die on a rotary press and may be known as a rotary die cutter or RDC. A long sheet or web of material will be fed through the press into an area known as a "station" which holds a rotary tool that will cut out shapes, make perforations or creases, or even cut the sheet or web into smaller parts. A series of gears will force the die to rotate at the same speed as the rest of the press, ensuring that any cuts the die makes line up with the printing on the material. The machines used for this process can incorporate multiple "stations" that die cut a particular shape in the material. In each of these stations lie one or more of these geared tools or printing cylinders, and some machines use automatic eye registration to make sure the cuts and/or printing are lined up with one another when lower tolerances are required. Dies used in rotary die cutting are either solid engraved dies, adjustable dies, or magnetic plate tooling. Engraved dies have a much higher tolerance and are machined out of a solid steel bar normally made out of tool steel. Adjustable dies have removable blades that can be easily replaced with other blades, either due to wear or to cut a different material, while magnetic plate tooling has a cylinder that has magnets placed in it, and an engraved metal plate is attached or wrapped around the base cylinder holding onto it by the force of the magnets.
Думать
Выбивание (или пробивка) – это производственный процесс. В процессе выбивания используются специальные пуансоны, называемые выбивальными пуансонами, которые представляют собой полые режущие инструменты. Края пуансонов обычно имеют скос около 20° и подвергаются заточке. Материал пробивается сквозь подкладку из дерева или мягкого металла, чтобы предотвратить затупление режущих кромок. Пуансон может быть вдавливаем в материал молотком или механическим прессом.
Dinking is a manufacturing process. Dinking uses special dies called dinking dies, which are hollow cutters. The edges of the dies are usually beveled about 20° and sharpened. The material is punched through into a wood or soft metal block in order to not dull the edges. The die may be pressed into the material with a hammer or a mechanical press.