Введение
Металлообрабатывающий процесс
the metalworking process
Forging is a manufacturing process involving the shaping of metal using localized compressive forces. The blows are delivered with a hammer (often a power hammer) or a die. Forging is often classified according to the temperature at which it is performed: cold forging (a type of cold working), warm forging, or hot forging (a type of hot working). For the latter two, the metal is heated, usually in a forge. Forged parts can range in weight from less than a kilogram to hundreds of metric tons.
Ковка – это производственный процесс, включающий придание металлу формы с использованием локализованных сжимающих усилий. Удары наносятся молотом (часто механическим молотом) или штампом. Ковка часто классифицируется по температуре ее проведения: холодная ковка (вид холодной обработки), теплая ковка или горячая ковка (вид горячей обработки). В двух последних случаях металл нагревается, как правило, в горне. Вес кованых деталей может варьироваться от менее чем килограмма до сотен метрических тонн.
the metalworking process
Forging is a manufacturing process involving the shaping of metal using localized compressive forces. The blows are delivered with a hammer (often a power hammer) or a die. Forging is often classified according to the temperature at which it is performed: cold forging (a type of cold working), warm forging, or hot forging (a type of hot working). For the latter two, the metal is heated, usually in a forge. Forged parts can range in weight from less than a kilogram to hundreds of metric tons.
История
Ковка — один из древнейших известных процессов обработки металлов.
Температура
Все следующие процессы ковки могут выполняться при различных температурах; однако, они обычно классифицируются в зависимости от того, находится ли температура металла выше или ниже температуры рекристаллизации. Если температура выше температуры рекристаллизации материала, это считается горячей штамповкой; если температура ниже температуры рекристаллизации материала, но выше 30% температуры рекристаллизации (в абсолютном масштабе), это считается тепловой штамповкой; если ниже 30% температуры рекристаллизации (обычно комнатной температуры), то это считается холодной штамповкой. Основное преимущество горячей штамповки заключается в том, что ее можно выполнить быстрее и точнее, и поскольку металл деформируется, эффекты упрочнения от деформации нейтрализуются процессом рекристаллизации. Холодная штамповка обычно приводит к упрочнению детали.
Ковка в капель
Вольная ковка – это процесс ковки, при котором молот поднимается, а затем "падает" на заготовку для ее деформации в соответствии с формой штампа. Существуют два типа свободной ковки: ковка на открытых штампах и ковка в закрытых штампах (или ковка с оттиском). Как следует из названий, разница заключается в форме штампа: в первом случае штамп не полностью охватывает заготовку, а во втором – охватывает.