Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая валюта Мали (1962–1984)
Historical currency of Mali (1962 1984)
Малийский франк был независимой валютой Мали с 1962 по 1984 год. Хотя он формально делился на 100 сантимов, монеты меньшего номинала не выпускались.
The Malian franc was the independent currency of Mali between 1962 and 1984. Although technically subdivided into 100 centimes, no subdivisions were issued.
История
До 1962 года в Мали использовался западноафриканский франк КФА. Малийский франк был введен в том же году по паритету с франком КФА, но в 1967 году он обесценился по отношению к нему из-за более высокой инфляции в стране, чем в зоне франка КФА. В 1984 году Мали вновь перешло на франк КФА, при этом 2 малийских франка были эквивалентны 1 франку КФА.
Until 1962, Mali used the West African CFA franc. The Malian franc was introduced that year at par with the CFA franc, but devalued relative to it in 1967 due to greater inflation in the country than had occurred in the CFA franc zone. In 1984, Mali readopted the CFA franc, with 2 Malian francs = 1 CFA franc.
Курсы
1 июля 1962 г. - 4 мая 1967 г.: Привязка к французскому франку (1 MLF = 0,02 FRF = 1 XOF). 5 мая 1967 г. - 31 мая 1984 г.: Обесценился на 50% (1 MLF = 0,01 FRF = 0,50 XOF) из-за более высокой инфляции в Мали по сравнению со странами, использующими франк КФА. 1 июня 1984 года Мали вновь перешло на франк КФА, эквивалентный двум малийским франкам.
1 July 1962 to 4 May 1967: Peg with the French franc (1 MLF = 0.02 FRF = 1 XOF). 5 May 1967 to 31 May 1984: Devalued by 50% (1 MLF = 0.01 FRF = 0.50 XOF) due to greater inflation in Mali than in countries using the CFA franc. On 1 June 1984, Mali readopted the CFA franc, worth two Malian francs.
Монеты
В 1962 году были выпущены алюминиевые монеты (дата 1961) номиналом 5, 10 и 25 франков. Вторая эмиссия, состоящая из алюминиевых и никелевой латуни монет, была выпущена в период с 1975 по 1977 год номиналами 10, 25 франков из алюминия, 50 и 100 франков из никелевой латуни.
In 1962, aluminium coins were issued (dated 1961) in denominations of 5, 10 and 25 francs. A second issue of aluminium and nickel brass were issued between 1975 and 1977 in denominations of aluminium 10, 25, nickel brass 50 and 100 francs coins.
Банкноты
Банкноты датированные 22 сентября 1960 года были выпущены Банком Республики Мали в 1962 году номиналами 50, 100, 500, 1000 и 5000 франков. В 1967 году был выпущен второй выпуск с новыми дизайнами в тех же номиналах, что и предыдущая серия. После свержения Модибо Кейты 19 ноября 1968 года был создан Центральный банк Мали (Banque Centrale du Mali), который взял на себя производство банкнот с введением в 1971 году третьей серии банкнот номиналом 100, 500, 1000, 5000 и 10000 франков.
Banknotes dated 22 SEPTEMBRE 1960 were issued by the Banque de la République du Mali (Bank of the Republic of Mali) in 1962 in denominations of 50, 100, 500, 1,000 and 5,000 francs. A second issue with new designs were issued in 1967 in the same denominations as the previous series. Following Modibo Keita's overthrow on 19 November 1968, the Banque Centrale du Mali (Central Bank of Mali) was established, and took over note production with the 1971 introduction of a third series of 100, 500, 1000, 5000 and 10,000 francs notes.