Введение
Португальский футболист и тренер.
Portuguese football player
Жозе Аугусто Коста Сеника Торрес (порт. José Augusto Costa Sénica Torres; 8 сентября 1938 – 3 сентября 2010), известный под прозвищем "O Bom Gigante" ("Добрый гигант"), был португальским футболистом, игравшим на позиции центрального нападающего, и тренером. Большую часть своей 21-летней профессиональной карьеры он провел в "Бенфике", добившись значительных индивидуальных и командных успехов (13 крупных титулов). В составе национальной сборной Португалии он участвовал в двух чемпионатах мира, между которыми прошло 20 лет, один раз в качестве игрока, а другой – в качестве тренера.
Клубная карьера
Родился в Торрес-Новасе, округ Сантарем, Торрес подписал контракт с «С.Л. Бенфика» в 1959 году, перейдя из местного «Клубе Деспортиво де Торрес-Новас». Несмотря на редкие появления на поле в первые три сезона, ему удалось забить шесть голов в высшем дивизионе в стольких же матчах, что открыло путь к успешной карьере. В сезоне 1962–63, всего в 21 игре, Торрес стал лучшим бомбардиром турнира, забив 26 голов, и помог своей команде, завоевавшей чемпионский титул, выйти в финал Кубка Португалии. В течение этого десятилетия он также был ключевым игроком, когда команда доходила до трех финалов Кубка европейских чемпионов, выступая в связке с нападающими Жозе Аугусто, Марио Колуной, Эузебио и Антониу Симоэсом. Торрес покинул «Бенфику» в 1971 году, будучи почти 33-летним, в рамках сделки, по которой он и два его партнера по команде перешли в «Виторию де Сетубал», а взамен в «Бенфику» отправился перспективный Витор Баптиста. За свой следующий клуб он в среднем забивал 13 голов за сезон, постоянно выступая в высшем дивизионе, а в 1975 году ненадолго совмещал игру с обязанностями играющего тренера. Он завершил карьеру за три месяца до своего 42-го дня рождения после четырех лет в другом лиссабонском клубе, «Г.Д. Эшторил-Прая», также выступая на высшем уровне, и в свой последний год столкнулся с вылетом. За 21 сезон в высшем дивизионе он провел в общей сложности 374 матча и забил 217 голов, причем более 200 из них – за «Бенфику».
Международная карьера
Торрес сыграл 33 матча за сборную Португалии, забив 14 голов. Его дебют состоялся 23 января 1963 года в матче против Болгарии, где Португалия проиграла со счетом 1:0 в переигровке третьего раунда квалификации Кубка европейских наций 1964 года. Он был включен в состав сборной на чемпионате мира 1966 года в Англии – вместе с Августо, Колуной, Эузебио и Симоэшем, где сыграл во всех матчах и забил три гола, включая победный гол со счетом 2:1 в матче за третье место против Советского Союза, забив головой – своим главным козырем. Последний матч Торреса состоялся 13 октября 1973 года (в возрасте 35 лет) вничью 2:2, снова против Болгарии, в отборочном турнире чемпионата мира 1974 года. Этот матч стал последним в международной карьере его давних товарищей по клубу и сборной Эузебио и Симоэша. После ухода из «Варзима» в возрасте 46 лет Торрес был назначен главным тренером сборной. В последнем матче отборочного турнира чемпионата мира 1986 года в Западной Германии Португалии нужна была победа для выхода в финальную стадию. Перед игрой в Штутгарте он сказал: «Пожалуйста, позвольте мне помечтать», и его команда в итоге выиграла со счетом 1:0 благодаря голу Карлоса Мануэля.