Дан Сергиу Хангану: Архитектор из Румынии, строивший Канаду.
Dan Hanganu
Дан Серджиу Хангану (1939-2017) – канадский архитектор румынского происхождения. Проектировал знаковые здания Квебека, лауреат премий, включая Орден Канады.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Румынский канадский архитектор Дэн Серджиу Хангану (27 января 1939 – 5 октября 2017) – архитектор, родившийся в Румынии и работавший в Канаде. Работая в Монреале, провинция Квебек, он спроектировал ряд известных зданий в Квебеке, включая новое крыло музея Пуант-а-Кайер, здание HEC Montréal, концертный зал Римуски, школу дизайна UQAM, а также несколько других зданий смешанного назначения, коммерческого, жилого и культурного назначения в Монреале, Европе и Азии. Хангану был удостоен множества престижных наград и публикаций, в том числе Ордена Канады, награды генерал-губернатора и золотой медали RAIC за вклад в архитектуру в 2008 году. Дэн Хангану скончался 5 октября 2017 года в Монреале, провинция Квебек.
Romanian Canadian architect
Dan Sergiu Hanganu, (January 27, 1939 – October 5, 2017) was a Romanian born Canadian architect. Based in Montreal, Quebec, he designed a number of prominent Quebec buildings, including the new wing of the Pointe à Callière Museum, the HEC Montréal building, the concert Hall of Rimouski, the UQAM design school and several other mixed use, commercial, residential and cultural buildings in Montreal, Europe and Asia. Hanganu was the recipient of an impressive list of awards and publications, including; the Order of Canada, the Governor General's award and was also awarded the RAIC gold medal in 2008 for lifetime achievement. Dan Hanganu died on October 5, 2017, in Montreal, Quebec.
Образование и личная жизнь
В 1961 году Хангану получил диплом архитектора в Архитектурном университете имени Иона Минку в Бухаресте и прибыл в Канаду в 1970 году. Его жена, Анка Хангану, пережившая его, является практикующим архитектором в Монреале.
In 1961, Hanganu completed a degree in architecture at the Ion Mincu University of Architecture in Bucharest, and arrived in Canada in 1970. His wife Anca Hanganu who survives him is an architect practicing in Montreal.
Карьера
Дэн Хангану возглавлял многопрофильную практику, реализуя проекты различных масштабов – от частных домов до целых кварталов. Среди его завершенных работ – многочисленные жилые комплексы разного размера и сложности, офисные здания, отели и курорты, многофункциональные комплексы, общественные здания и несколько театров.
Dan Hanganu led a diversified practice with projects ranging in scale from single family houses to entire city blocks. His completed works include numerous housing projects of varying size and complexity, office buildings, hotels and resorts, multi use complexes, institutional buildings, and several theatres.
Признание
Хангану был лично удостоен: Ордена национального офицера Квебека (2005); почетной докторской степени в области архитектуры от Университета Лаваль в Квебеке (2004); премии «Карьера Сэма Лапуанта» от Института дизайна Монреаля (2004); почетной докторской степени в области архитектуры от Университета Бухареста (2003); звания «Человек года» Торговой палаты столичного Монреаля (1998) и премии Поля Эмиля Бордуаса (1992). Он получил более 50 архитектурных наград, многие из которых были присуждены Королевским архитектурным институтом Канады, Орденом архитекторов Квебека (OAQ) и организациями по охране наследия, такими как Sauvons Montréal. Среди его значимых проектов – Музей Пуан-а-Кальер, Театр Нуво-Монд, церковь Сен-Бенуа-дю-Лак, Павильон дизайна UQAM, студия Cirque du Soleil, HEC Montréal, Центр искусств Жюльетт Лассонд, Отель Годен, Архивный центр Монреаля, Юридическая библиотека имени Нахума Гельбера Университета Макгилла, церковь Anglicane de Lévis, Центр искусств Римуски и жилые районы в Валь-де-л’Анс. Когда был объявлен конкурс на проект Канадского музея прав человека в Виннипеге, приглашения получили лишь 30 наиболее известных архитекторов мира, включая Рема Колхаса, Фрэнка Гери, Заху Хадид и других. Консорциум Hanganu Groupe ARCOP вошел в число трех финалистов конкурса, однако окончательный проект был присужден американскому архитектору Антуану Предоку. Ему была присуждена Золотая медаль RAIC, которая вручается за значительный вклад в канадскую архитектуру и является высшей наградой, которую архитектурная профессия может присудить в Канаде. Она присуждается человеку, чьи личные работы демонстрируют исключительное мастерство в проектировании и практике архитектуры; и/или чья работа, связанная с архитектурой, демонстрирует исключительное мастерство в исследованиях или образовании. В 2009 году он был удостоен членства в Ордене Канады «за вклад в качестве всемирно известного архитектора, а также учителя и наставника». В 2005 году он стал офицером Национального ордена Квебека. В 2016 году Дан Хангану стал почетным гражданином своего родного города Яссы.
Hanganu was personally recognized with the: Ordre national du Québec officer (2005); Doctorat honoris causa en architecture from the Université Laval à Québec (2004); Prix Carrière Sam Lapointe from the Institute of Design Montréal (2004); Doctorat honoris causa in architecture from the University of Bucharest (2003); Man of the year Board of Trade of Metropolitan Montreal (1998) and with the Prix Paul Émile Borduas (1992). He received more than 50 Architectural Awards to his credit, many from the Royal Architectural Institute of Canada, the Ordre des architectes du Québec (OAQ) and from preservation organizations such as Sauvons Montréal. His project highlights include the Pointe à Callière Museum, the Théâtre du Nouveau Monde, the Saint Benoît du Lac Church, the UQAM Design Pavilion, the Cirque du Soleil studio, HEC Montréal, the Centre des arts Juliette Lassonde, Hotel Godin, the Montréal Archival Centre, the Nahum Gelber Law Library of McGill University, l’Anglicane de Lévis, the Rimouski Arts Centre, and residential areas in Val de l’Anse. When the call for entries for Canadian Museum for Human Rights in Winnipeg was made only 30 of the world's most prolific architects, including Rem Koolhaas, Frank Gehry, Zaha Hadid and others were invited. The Hanganu Groupe ARCOP consortium went on to become one of the top three finalists in the competition, though the final design was awarded to American architect Antoine Predock. He was given the RAIC Gold Medal which is awarded in recognition of significant contribution to Canadian architecture, and is the highest honour the profession of architecture in Canada can bestow. It recognizes an individual whose personal work has demonstrated exceptional excellence in the design and practice of architecture; and/or, whose work related to architecture, has demonstrated exceptional excellence in research or education. In 2009, he was made a Member of the Order of Canada "for his contributions as an internationally renowned architect, and as a teacher and mentor". In 2005, he was made an Officer of the National Order of Quebec. In 2016, Dan Hanganu became honorary citizen of his native city, Iași.