Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Нелюбимая привычка" — фантастический роман британско-американского писателя Пирса Энтони, двадцать девятая книга серии "Ксант".
Pet Peeve is a fantasy novel by British American writer Piers Anthony, the twenty ninth book of the Xanth series.
Краткое содержание сюжета
Добрый Гоблин, единственный добрый гоблин-мужчина, идет к доброму Магу Хамфри, чтобы получить ответ на свой вопрос. Поскольку Маг берет плату в виде года службы или его эквивалента, Гуди должен найти хороший дом для своей слабости. Эта слабость – очень надоедливая птица, умеющая имитировать голос того, кто ее несет. Гуди отправляется в путь с птицей и Ханной Варваркой, чья задача – сопровождать гоблина в его приключении и защищать его. В ходе путешествия мы узнаем, что Гуди стал добрым, потому что ему пришлось пройти сквозь обратную рощу и замаскироваться под девушку, чтобы избежать пленения вторгшимся племенем гоблинов. Он был женат, но его жена умерла, так как ей было суждено умереть молодой. Во время поездки Гуди и Ханна встречают разных людей. Все они отказываются взять себе эту слабость, а в случае с принцессами Мелодией, Гармонией и Ритмом, их мать им этого не разрешает. Гуди и Ханна отправляются в Мир Роботов, одну из лун принцессы Иды, и привозят оттуда несколько роботов, чтобы поселиться в Ксанте. К несчастью, роботы решают захватить Ксант, а это значит, что всему Ксанту придется объединиться, чтобы противостоять угрозе. Гоблины, огры, драконы и другие существа приходят сражаться с расширяющейся армией роботов, а гарпии кормят войска обедами со своей плантации ланчбоксов. В конце концов роботы терпят поражение, и в процессе Гуди, наконец, переживает смерть своей покойной жены и влюбляется в Гвенни Гоблин, первую женщину-вождя гоблинов. Она, в свою очередь, отвечает ему взаимностью, поскольку время, проведенное с семьей крылатых кентавров, научило ее любить только вежливых гоблинов. Наконец, слабость находит дом у Гранди Голема, Рапунцель и их дочери, Голема-Сюрприза.
Goody Goblin, the only nice male goblin, goes to see the Good Magician Humphrey so he can get his question answered. As the Magician charges a year's service or the equivalent, Goody has to find a good home for a pet peeve. The pet peeve is a very annoying bird who can mimic the voice of the person carrying it. Goody starts out with the bird and Hannah Barbarian, whose service is to accompany the goblin on the quest and protect him. Throughout the journey, we discover that Goody is nice because he had to take reverse wood and disguise himself as a girl to avoid being captured by an invading goblin tribe. He was also married, but his wife is dead because she was fated to die young. On the trip, Goody and Hannah meet various people. They all refuse to adopt the pet peeve, or in the case of Princesses Melody, Harmony, and Rhythm, are not allowed to by their mother. Goody and Hannah travel to Robot World, one of the moons of Princess Ida, and bring back some robots to live in Xanth. Unfortunately, the robots decide to take over Xanth, which means all of Xanth must unite to fight the menace. Goblins, ogres, dragons, and other creatures come to combat the robots, which have been expanding, and the harpies feed the armies with lunch boxes from their lunch box plantation. Eventually the robots are defeated, In the process, Goody finally gets over his late wife's death and falls in love with Gwenny Goblin, the first female goblin chief. She in turn, falls in love with him, as her time spent with a family of winged centaurs cause her to like only polite goblins. The pet peeve finally gets a home with Grundy Golem, Rapunzel, and their daughter, Surprise Golem.
Прием
Kirkus Reviews назвала его "Безоговорочно нелепой историей: в целом, забавным, юмористическим и легким фэнтези".
Kirkus Reviews defined it "A patently silly tale: all in all, fun, humorous light fantasy."