Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Географический избирательный округ в Гонконге
Geographical constituency in Hong Kong
географический регион
the geographical region
Географический избирательный округ острова Гонконг был одним из пяти географических избирательных округов на выборах в Законодательный совет Гонконга с 1998 по 2021 год. Он был учрежден в 1998 году для первых выборов в Законодательный совет САР и упразднен в результате реформы избирательной системы Гонконга в 2021 году. На выборах в Законодательный совет в 2016 году он избрал шесть членов Законодательного совета, используя пропорциональное представительство по партийным спискам и квоту Хэра. Избирательный округ охватывал все четыре района острова Гонконг, а именно Центральный и Западный, Восточный, Южный и Ванчай. В 2020 году в нем было зарегистрировано 707 277 избирателей.
The Hong Kong Island geographical constituency was one of the five geographical constituencies in the elections for the Legislative Council of Hong Kong from 1998 to 2021. It was established in 1998 for the first SAR Legislative Council election and was abolished under the 2021 overhaul of the Hong Kong electoral system. In the 2016 Legislative Council election, it elected six members of the Legislative Council using the Hare quota of party list proportional representation. The constituency covered all the four districts on the Hong Kong Island, namely, Central and Western, Eastern, Southern and Wan Chai. In 2020, it had 707,277 registered voters.
Избирательный округ был образован на выборах 1998 года, когда была внедрена пропорциональная избирательная система с использованием метода наибольшего остатка (с квотой Харэ), заменившая четыре одномандатных избирательных округа, существовавших на выборах 1995 года. На выборах 1998, 2000, 2004 и 2012 годов от этого округа избирались соответственно 4, 5, 6 и 7 депутатов. С 1998 года границы округа не менялись.
The constituency was set up in 1998 election when the largest remainder method (with Hare quota) of the proportional representative electoral system was introduced, replacing four single member constituencies of the 1995 election. 4, 5, 6, and 7 members were returned from this constituency in the 1998, 2000, 2004 and 2012 elections respectively. No change of boundary had been made throughout since 1998.