Опасная зона (1996) – боевик с Билли Зейном и Робертом Дауни-младшим. Инженер попадает в аферу с токсичными отходами в Африке, затем – под атаку наёмников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Опасная зона – американский боевик-триллер 1996 года, снятый Алланом Истманом с Билли Зейном и Робертом Дауни-младшим в главных ролях.
Danger Zone is a 1996 American action thriller adventure film directed by Allan Eastman and starring Billy Zane and Robert Downey Jr.
Сюжет
В вымышленной африканской стране Замбезе, американский инженер-горняк Рик Морган становится жертвой обмана и оказывается втянутым в незаконную операцию с токсичными отходами, организованную его старым другом Джимом Скоттом. Сразу после этого на шахту нападает группа наемников во главе с перебежчиком по имени Чанг. Скотт пытается сбежать, но предположительно погибает от руки Чанга. Наемники покидают место происшествия как раз к прибытию армии. Правительство обвиняет Моргана в гибели сотен жителей деревни, вызванной, по всей видимости, токсичными отходами. Благодаря помощи ЦРУ, Морган получает возможность вернуться в Америку. Год спустя к Моргану обращается Морис Дюпон с предложением очистить его имя и предотвратить новые жертвы. Морган неохотно соглашается, узнав, что Скотт жив. Он знакомится с доктором Ким Вудс, исследователем Всемирной организации здравоохранения. Они объединяют усилия. После обыска шахты Морган и Ким попадают в плен к повстанцам. Их почти казнят, пока Скотт не раскрывает себя как их тайный лидер. Вскоре после этого наемники Чанга атакуют и разрушают лагерь. Скотт дает Моргану код и последнюю подсказку, необходимую для поиска бочек. Чанг убивает Скотта, а Морган и Ким бегут. Вернувшись в свои номера в отеле, Ким сталкивается с Дюпоном, который раскрывает свою истинную сущность. Морган обезвреживает Дюпона, но его спасают Чанг и еще один наемник. Удовлетворившись тем, что выполнил свою задачу, Чанг расстреливает Дюпона, пока Морган и Ким скрываются. Морган выходит на контакт, который сообщает им местонахождение бочек. Морган узнает это место как старое любимое место встреч его и Скотта. Чанг прибывает, убивает информатора и вынуждает Моргана и Ким бежать. Наконец, они достигают старого укрытия – пещеры. Добыв урановый стержень, они оказываются в ловушке, устроенной Чангом, который признается, что следил за ними все это время. Чанг забирает стержень, похищает Ким и пытается оставить Моргана умирать от радиации. Морган выживает благодаря экспериментальному защитному порошку, разработанному ВОЗ. Морган покидает пещеру и встречается с Мадумо, лидером повстанцев. Чанг пытается сбежать на грузовом поезде, направляющемся в Пойнт-Сити. Морган поднимает повстанцев на массированную атаку на поезд. Повстанцы терпят поражение от правительственных войск. Морган и Мадумо проникают на поезд. На них нападают оставшиеся наемники Чанга. Убив их обоих, Морган освобождает Ким и вступает в схватку с Чангом. Морган сбрасывает Чанга с поезда. Ким удается отсоединить передние вагоны, направив их на участок пути, заминированный повстанцами, что приводит к гибели всех солдат. Дядя Скотта, агент ЦРУ, прибывает для эвакуации. Однако Морган решает сначала спасти урановый стержень. Вторая часть поезда останавливается у моста, где Чанг вновь появляется и пытается утопить Ким. Морган прибывает и поджигает Чанга, который взрывается вместе со взрывчаткой на борту поезда. Морган вытаскивает Ким из воды и выносит ее на берег. Мадумо прибывает с остатками повстанцев, когда Морган и Ким целуются. Африканский воин наблюдает за всем происходящим.
In the fictional African nation Zambeze, American mining engineer Rick Morgan is conned into an illegal operation involving toxic waste by his old friend, Jim Scott. Immediately after, the mine is attacked by a team of mercenaries, led by a rogue agent called Chang. Scott attempts to flee, but is supposedly killed by Chang. The mercenaries leave right as the army arrives. The government assumes Morgan is responsible for the deaths of hundreds of villagers, apparently caused by toxic waste. Due to the CIA, Morgan is allowed to return to America. One year later, Morgan is approached by Maurice Dupont for a mission to clear his name and prevent further deaths. Morgan reluctantly agrees upon finding out that Scott is alive. Morgan is introduced to World Health Organization researcher Dr. Kim Woods. The two are teamed up. After searching a mine, Morgan and Kim are captured by rebel forces. Morgan and Kim are almost executed until Scott reveals himself to be their secret leader. Not long after, Chang's mercenaries attack and lay waste to the camp. Scott gives Morgan a code and the last clue he needs to find the barrels. Chang then murders Scott as Morgan and Kim escape. Back at their hotel rooms, Kim is confronted by Dupont who reveals his duplicity. Morgan subdues Dupont, only for him to be rescued by Chang and another mercenary. Satisfied that he fulfilled his purpose, Chang shoots Dupont while Morgan and Kim make a run for it. Morgan reaches a contact who tells them the location of the barrels. Morgan recognizes the location as being an old hangout of his and Scott's. Chang arrives, kills the contact, forcing Morgan and Kim to flee. The two finally reach the old hangout which is a cavern. Upon retrieving the uranium rod, Chang corners them and reveals he had been tracking them the whole time. Chang takes the uranium rod, kidnaps Kim and attempts to leave Morgan to die of radiation. Morgan survives due to a prototype protective powder developed by the WHO. Morgan escaped the cavern and meets with Madumo, a rebel leader. Chang attempts to escape on a freight train headed to Point City. Morgan rallies the rebels to launch a massive assault against the train. The rebels are defeated by the government troops. Morgan and Madumo infiltrate the train. They are attacked by Chang's remaining mercenaries. After killing both of them, Morgan drops in, frees Kim and fights Chang. Morgan throws Chang off the train. Kim manages to detach the forward cars, leading them to a track in which the rebels sabotaged, killing all the soldiers. Scott's uncle, a CIA agent, arrives to provide extraction. However Morgan opts to save the uranium rod first. The second half of the train stops at a bridge where Chang reveals himself and attempts to drown Kim. Morgan arrives an sets Chang on fire, where he explodes along with the explosives on board the train. Morgan fishes Kim out of the water and drags her onto shore. Madumo arrives with the remaining rebels as Morgan and Kim kiss. An African warrior is seen observing all that has transpired.