Ямайская гостиница (Yamayskaya gostinitsa)

Введение

Фильм 1939 года, снятый Альфредом Хичкоком.

Действие фильма разворачивается в Корнуолле в 1820 году, в настоящей таверне Jamaica Inn (которая существует и по сей день) на окраине болотистой местности Бодмин-Мур.

Сюжет

Действие фильма происходит в 1820 году (в начале правления короля Георга IV, как упоминает Пенгалан в своей первой сцене). Помимо своей функции постоялого двора, Jamaica Inn служит секретной сельской штаб-квартирой банды головорезов и воров, возглавляемой трактирщиком Джоссом Мерлином. Они стали кораблекрушителями. Они несут ответственность за серию организованных кораблекрушений, в ходе которых они тушат береговые сигнальные огни, заставляя суда садиться на мель на скалистом побережье Корнуолла. Затем они убивают выживших моряков и грабят их груз. Однажды вечером молодую ирландку Мэри Йеллан высаживают из дилижанса возле трактира, в поместье местного сквайра и мирового судьи сэра Хамфри Пенгаллана. Она просит одолжить лошадь, чтобы добраться до Jamaica Inn и воссоединиться со своей тетей Пейшенс (женой Джосса Мерлина). Несмотря на предупреждения Пенгаллана, она намерена жить в Jamaica Inn с сестрой своей покойной матери. Выясняется, что Пенгалан – тайный гений преступного мира, стоящий за бандой кораблекрушителей; он узнает от своих состоятельных друзей и знакомых, когда хорошо загруженные суда проходят мимо побережья, определяет, когда и где должны произойти крушения, и сбывает украденный груз. Он использует львиную долю доходов для поддержания своего роскошного образа жизни и передает небольшую часть Джоссу и банде. В другой части трактира банда собирается, чтобы обсудить, почему они получают так мало денег за свои усилия. Они подозревают Джема Трехерна, члена банды всего два месяца, в растрате. Они повесили его на одной из балок трактира, но когда они ушли, Мэри перерезала веревку и спасла ему жизнь. Трехерн и Мэри скрываются в пещере, доступ к которой возможен только на лодке. На следующее утро лодка уплывает, и их местоположение обнаруживается. Они едва избегают захвата, спасаясь плаванием. Добравшись до берега, они ищут защиты у Пенгаллана, не подозревая, что он является благодетелем банды. Трехерн раскрывает Пенгаллану, что он на самом деле сотрудник закона под прикрытием, выполняющий задание по расследованию крушений. Пенгалан встревожен, но сохраняет самообладание и притворяется, что объединяет усилия с Трехерном. Мэри подслушивает их разговор и идет в трактир, чтобы предупредить Пейшенс, что ей нужно бежать, чтобы не быть арестованной как соучастница. Однако Пейшенс отказывается покидать своего мужа. Тем временем Пенгалан узнает о судне, груженом ценным товаром, которое должно пройти вдоль местного побережья. Он сообщает об этом Джоссу и банде, которые идут на пляж и тушат береговой сигнальный огонь, ожидая появления судна. Однако Мэри снова зажигает сигнальный огонь, и экипаж судна избегает коварных скал и благополучно проходит мимо. Банда в ярости решает убить Мэри в отместку за то, что она предотвратила крушение, но Джосс, который испытывает к ней невольное восхищение, спасает ее, и они бегут на конной повозке. Джосса застрелили в спину, и он падает, когда они добираются до Jamaica Inn. Когда Пейшенс собирается рассказать Мэри, что Пенгалан – тайный главарь банды кораблекрушителей, Пенгалан стреляет и убивает Пейшенс из-за кадра. Джосс также умирает от раны. Затем Пенгалан берет Мэри в заложники, связывает и затыкает ей рот и говорит ей, что он собирается оставить ее, теперь, когда она осталась одна в мире. Он везет ее, все еще связанную и укрытую тяжелым плащом, в гавань, где они садятся на большой корабль, направляющийся во Францию. Вернувшись в Jamaica Inn, Трехерн и дюжина солдат берут под стражу банду Джосса. Трехерн едет в гавань, чтобы спасти Мэри и захватить Пенгаллана, который пытается сбежать. Во время погони он взбирается на мачту корабля и прыгает в смерть, крича: "Дайте дорогу Пенгаллану!"

The film is set in 1820 (at the start of the reign of King George IV, as mentioned by Pengallan in his first scene). Over and above its function as a hostelry, Jamaica Inn houses the clandestine rural headquarters of a gang of cut throats and thieves, led by innkeeper Joss Merlyn. They have become wreckers. They are responsible for a series of engineered shipwrecks in which they extinguish coastal warning beacons, causing ships to run aground on the rocky Cornish coast. They then kill the surviving sailors and steal their cargo. One evening, a young Irish woman, Mary Yellan, is dropped off by coach near the inn, at the home of the local squire and justice of the peace, Sir Humphrey Pengallan. She requests the loan of a horse so she can ride to Jamaica Inn to re unite with her aunt Patience (the wife of Joss Merlyn). Despite Pengallan's warnings, she intends to live at Jamaica Inn with her late mother's sister. It transpires that Pengallan is the secret criminal mastermind behind the wrecking gang; he learns from his well to do friends and acquaintances when well laden ships are passing near the coast, determines when and where the wrecks are to be caused, and fences the stolen cargo. He uses the lion's share of the proceeds to support his lavish lifestyle and passes a small fraction of them to Joss and the gang. In another part of the inn, the gang convenes to discuss why they get so little money for their efforts. They suspect Jem Trehearne, a gang member for only two months, of embezzling goods. They hang him from one of the rafters of the inn, but when they leave, Mary cuts the rope and saves his life. Trehearne and Mary flee the gang by hiding in a cave that is only accessible by a row boat. The next morning the boat drifts away and their location is discovered. They narrowly avoid capture by swimming for their lives. After reaching the shore they seek the protection of Pengallan, unaware that he is the gang's benefactor. Trehearne reveals to Pengallan that he is actually an undercover law officer on a mission to investigate the wrecks. Pengallan is alarmed but maintains his composure and pretends to join forces with Trehearne. Mary overhears their conversation and goes to the inn to warn Patience that she must flee in order to avoid being arrested as an accomplice. However, Patience refuses to leave her husband. Meanwhile, Pengallan learns of a ship full of precious cargo which is due to pass the local coastline. He informs Joss and the gang, who go to the beach, and there extinguish the coastal warning beacon, as they wait for the ship to appear. However, Mary re lights the warning beacon, and the ship's crew avoid the treacherous rocks and sail by unharmed. The gang angrily resolves to kill Mary as revenge for preventing the wreck, but Joss, who has developed a reluctant admiration for her, rescues her and the two escape by horse cart. Joss is shot in the back and collapses when they reach Jamaica Inn. As Patience is about to tell Mary that Pengallan is the secret leader of the wrecking gang, Pengallan shoots and kills Patience from off camera. Joss dies of his wound as well. Pengallan then takes Mary hostage, ties and gags her, and tells her that he plans to keep her now that she has no one else in the world. He drives her, still tied up and covered by a heavy cloak, to the harbour, where they board a large ship going to France. Back at Jamaica Inn, Trehearne and a dozen soldiers take Joss's gang into custody. Trehearne then rides to the harbour to rescue Mary and capture Pengallan, who attempts to escape. During the chase, he climbs to the top of the ship's mast, from which he jumps to his death, shouting "Make way for Pengallan!"

Актеры

Помимо Лоттона и О’Хары, ряд второстепенных персонажей исполнили известные актеры театра и кино того времени, включая актера, специализирующегося на ролях силачей, Лесли Бэнкса (сыгравшего графа Зароффа в фильме «Самая опасная игра») в роли Джосса Мерлина, и Роберта Ньютона в роли Джема Трехерна, обаятельного молодого агента секретной полиции. Сидни Джиллиат сделал эти доработки в качестве одолжения Хичкоку. Затем Лоттон потребовал от Хичкока увеличить экранное время своего персонажа. Это вынудило Хичкока раскрыть, что Пенгаллан является злодеем, связанным с контрабандистами, раньше, чем он изначально планировал, хотя Хичкок считал это не соответствующим характеру персонажа. Лоттон также настоял на том, чтобы Морин О’Хара получила главную роль после просмотра ее пробы (ее игра на пробе была невыразительной, но Лоттон не мог забыть ее глаза). После завершения съемок Лоттон взял ее с собой в Голливуд, чтобы она сыграла Эсмеральду напротив его Квазимодо в нашумевшей экранизации 1939 года «Горбун из Нотр-Дама», после чего она стала международной звездой.