Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Masterplan — дебютный альбом немецкой пауэр-метал группы Masterplan, выпущенный в 2003 году лейблом AFM Records. Альбом получил множество положительных отзывов и занял высокие позиции в чартах. Альбом был назван альбомом месяца в шведском журнале Sweden Rock Magazine, Rock Hard and Heavy, Oder Was?! в Германии и Metal Factory в Швейцарии. В 2004 году группа получила премию "European Border Breakers Award" от Европейской комиссии за продажи альбома по всей Европе. К моменту выхода их первого полноформатного одноименного альбома в 2003 году клавишник Янне "Warman" Вирман был заменен Акселем Макенроттом. Вирман записал несколько клавишных партий для альбома, но не смог остаться постоянным участником из-за своих обязательств перед Children of Bodom. Основные клавишные партии альбома были аранжированы и запрограммированы гитаристом Роландом Грапоу и барабанщиком Ули Кушем. В отсутствие штатного басиста, Грапоу записал басовые партии с помощью сессионного басиста Юргена Аттига (Casanova). Грапоу позже рассказал, что басист Helloween Маркус Гроскопф невольно принял участие в записи трека "Into the Light", поскольку Helloween ранее пытались записать этот трек для альбома The Dark Ride, и был использован басовый трек с той сессии. Постоянный басист Ян Сёрен Эккерт присоединился к группе вскоре после выхода альбома. Несмотря на то, что Макенротт и Эккерт не играли на альбоме, они оба присутствуют на обложке. Майкл Киске, бывший коллега Роланда Грапоу по группе Helloween, исполняет дуэт в треке "Heroes".
Masterplan is the German power metal band Masterplan's self titled debut album, released in 2003 by AFM Records. The album received many good reviews and entered the charts at high positions. The album was voted album of the month in Sweden Rock Magazine, Rock Hard and Heavy, Oder Was?! in Germany and Metal Factory in Switzerland. The band received the "European Border Breakers Award" in 2004 from the European Commission, for the album sales around Europe. By the time their first full length and self titled CD was released in 2003, keyboard player Janne "Warman" Wirman was replaced by Axel Mackenrott. Wirman recorded some session keyboards for the album, but could not stay on as a full time member due to his commitments to Children of Bodom. The main keyboard lines of the album were arranged and programmed by guitarist Roland Grapow and drummer Uli Kusch. Missing a proper bass player, Grapow recorded the bass parts, with some help from session bassist Jürgen Attig (Casanova). Grapow has since revealed that Helloween bassist Markus Grosskopf unwittingly played on the track "Into the Light", since Helloween had tried recording the track for The Dark Ride and the bass track from that session was used. Permanent bassist Jan Sören Eckert joined shortly after the album's release. Despite not playing on the album, Mackenrott and Eckert both appear in the album sleeve. Michael Kiske, the former Helloween bandmate of Roland Grapow, duets on the track "Heroes".
Прием
В 2005 году альбом Masterplan занял 491-е место в книге журнала Rock Hard "500 величайших альбомов рок- и металла всех времен".
In 2005, Masterplan was ranked number 491 in Rock Hard magazine's book The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time.
Список треков
Все песни написаны Masterplan, за исключением специально указанных.
All songs were written by Masterplan, except where noted.
Просвети меня
"Enlighten Me" – первый сингл группы Masterplan с текущего альбома. Несмотря на фотографию группы на обложке, все клавишные партии исполняет Янне Уорман, а Юрген Аттиг играет на бас-гитаре в треках 3 и 4, в то время как Грапов играет на бас-гитаре в остальных трех треках. Кавер-версия песни "Black Dog" группы Led Zeppelin вошла в трибьют-альбом The Music Remains the Same: A Tribute to Led Zeppelin, выпущенный компанией Locomotive Music (Испания).
"Enlighten Me" is the first single by Masterplan, taken from the present album. Despite the band picture on the sleeve, all keyboards are played by Janne Warman, and Jürgen Attig plays bass on tracks 3 and 4, with Grapow playing the bass on the remaining three tracks. Led Zeppelin's "Black Dog" cover was included on The Music Remains the Same: A Tribute to Led Zeppelin, a tribute album by Locomotive Music (Spain).