Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ибрагим Ба (фр. Ibrahim Ba; род. 12 января 1973) — французский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции правого полузащитника. Начав карьеру в "Ле-Хавре" (Франция) в начале 1990-х годов, он выступал за клубы в Италии, Англии, Турции и Швеции, прежде чем завершить карьеру в "Милане" в 2008 году. В период с 1997 по 1998 год он провёл восемь матчей за сборную Франции и забил два гола.
French former professional footballer
similarly named individuals
Ibrahim Ba (born 12 January 1973) is a French former professional footballer who played as a right midfielder. Starting off his career with Le Havre in France in the early 1990s, he went on to represent clubs in Italy, England, Turkey, and Sweden before retiring at A. C. Milan in 2008. A full international between 1997 and 1998, he won eight caps for the France national team and scored two goals.
Начало карьеры
Ибрагим Ном Ба родился в столице Сенегала Дакаре, и ему не исполнилось восемнадцати лет, когда в 1991 году он начал играть за французский клуб "Ле-Хавр", где провел пять лет. В 1996 году он перешел в другой клуб Лиги 1, "Бордо", и дошел до финала Кубка Лиги.
Born in Senegal's capital, Dakar, Ibrahim Ngom Ba was not yet eighteen when, in 1991, he started playing for the French club Le Havre AC, where he spent five years. In 1996, he moved to fellow Ligue 1 outfit Bordeaux, reaching the final of the Coupe de la Ligue.
Миланский клуб
В 1997 году Ба перешел из «Жирондин де Бордо» в «Милан», а в сезонах 1998–1999 выиграл чемпионат Серии А. Позже он был отдан в аренду в «АК Перуджу», где получил травму колена. В 2001 году последовала еще одна аренда в «Олимпик Марсель». Однако он не попал в заявку на матч, когда команда проиграла в финале «Миддлсбро». Последний матч за «Болтон» Ба провел против «Челси» 13 марта 2004 года.
In 1997, Ba transferred from FC Girondins de Bordeaux to Milan, and in 1998–99 he won the Serie A title. He was later loaned to AC Perugia, where he suffered a knee injury. He underwent another loan, with Olympique de Marseille, in 2001. However, he was left out of the match day squad as they lost the final to Middlesbrough. Ba made his last appearance for Bolton against Chelsea on 13 March 2004.
Чайкур Ризеспор
Он не сумел проявить себя в "Болтоне" и перешел в Турцию после всего одного сезона, подписав 24 августа 2004 года однолетний контракт с "Чайкур Ризеспором".
He failed to make an impression at Bolton, and moved on to Turkey after just one season, joining Çaykur Rizespor on a one year deal on 24 August 2004.
Djurgårdens IF (Джургарденс ИФ)
6 февраля 2005 года Ба подписал двухлетний контракт со шведским клубом «Юргорден». В свой первый сезон за клуб «Юргорден» выиграл как чемпионат Аллсвенскан, так и Кубок Швеции. В начале 2006 года было принято решение о расторжении его контракта, и в январе того же года он покинул «Юргорден», сыграв в 14 матчах и забив один гол.
On 6 February 2005, Ba was signed by Swedish side Djurgårdens IF on a two year contract. Djurgården won both Allsvenskan and Svenska Cupen in his first season with the club. In early 2006, it was decided that his contract would be terminated and he subsequently left Djurgården in January of that year, having played in 14 games and scored one goal.
Возвращение в "Милан"
В начале 2007 года Ба вернулся в Италию, чтобы потренироваться с командой Серии C2 "Варэзе" и улучшить свою физическую форму. В июне 2007 года, после поездки в Афины вместе с составом "Милана" на финал Лиги чемпионов УЕФА, где они победили английский клуб "Ливерпуль", Ба заключил годичный контракт с "Миланом". По окончании сезона 2007/08, в котором он появился на поле лишь однажды в Кубке Италии, выйдя на замену, он завершил карьеру игрока и стал скаутом "Милана" в Африке.
At the start of 2007 Ba returned to Italy to train with Serie C2 team Varese to help with his fitness. In June 2007, after traveling to Athens together with the A. C. Milan squad to attend the UEFA Champions League final in which they defeated English Premier League side Liverpool, Ba agreed to a one year contract with Milan. At the conclusion of the 2007–08 season, in which he made only one appearance in the Coppa Italia as a substitute on the bench, he retired from the game as a player and became a scout for Milan in Africa.
Международная карьера
Ба провёл восемь матчей за сборную Франции в период с 1997 по 1998 год и забил два гола. Оба его гола были забиты в товарищеских играх против Португалии и Южной Африки.
Ba won eight caps for the France national team between 1997 and 1998, and scored two goals. His two goals came in friendlies against Portugal and South Africa.
Личная жизнь
Ибрагим Ба — сын сенегальского футболиста Ибрагима Ба (родившегося в 1951 году), который завершил карьеру во Франции, где помог «Ле-Хавру» выйти в более высокую лигу в 1979 году и закончил играть в «СК Аббевиль». Младший сын Ибрагима Ба, Фабиен (родился 22 октября 1994 года), также футболист и играет в Италии за команду «Джованниссими Национали» — молодежную команду бывшего клуба своего брата Ибрагима, «А.С. Милан». В 2018 году Паоло Малдини назвал Ба одним из своих близких друзей в мире футбола.
Ibrahim Ba is the son of 1970s Senegalese international footballer Ibrahima Ba (born 1951), who spent his late career in France, where he helped Le Havre AC to promotion in 1979 and finished his career at SC Abbeville. Ibrahima Ba's younger son, Fabien (born 22 October 1994) is also a footballer, playing in Italy with the Giovanissimi Nazionali of his brother Ibrahim's former club A. C. Milan. In 2018, Paolo Maldini named Ba one of his close friends from the world of football.