Кипрская скаутская организация: История и современность
Cyprus Scouts Association
Кипрская скаутская ассоциация (СПК): история с 1913 года, член Всемирной организации скаутского движения. 5926 участников, награды и развитие скаутинга на Кипре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная скаутская организация Кипра
National scouting organization of Cyprus
Ассоциация скаутов Кипра (Σώμα Προσκόπων Κύπρου, SPK) является национальной скаутской организацией Кипра. Она была основана в 1913 году и вступила во Всемирную организацию скаутского движения в 1961 году. В Ассоциации насчитывается 5926 членов.
The Cyprus Scouts Association (Σώμα Προσκόπων Κύπρου, SPK) is the national Scouting organization of Cyprus. It was founded in 1913 and became a member of the World Organization of the Scout Movement in 1961. SPK has 5,926 members.
История
Скаутинг был официально основан на Кипре в 1913 году Н. К. Ланитисом и Никосом Николаидесом при содействии Соединенного Королевства. В 1980 году Саввас Коккинидес был удостоен награды «Бронзовый волк» – единственного знака отличия Всемирной организации скаутского движения, вручаемого Всемирным комитетом скаутов за выдающиеся заслуги в развитии мирового скаутинга.
Scouting was officially founded in Cyprus in 1913 by N. K. Lanitis and Nikos Nikolaides, with the assistance of the United Kingdom. In 1980, Savvas Kokkinides was awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to world Scouting.
Программа и идеалы
Ассоциация скаутов Кипра открыта для всех мальчиков и девочек, включая тех, кто находится на восточных и западных суверенных базах. Скауты – одна из старейших молодежных организаций на острове. Скауты активно участвуют во всех аспектах общественной и культурной жизни. Ассоциация скаутов Кипра активно участвует в национальных, региональных и международных скаутских мероприятиях. Кипр был представлен на 19-м Всемирном джамбори в Чили делегацией из 36 скаутов, а также был представлен на 21-м Всемирном скаутском джамбори, проходившем в Великобритании. Скауты Кипра оказывают помощь в связи с кризисом беженцев, вызванным ливанской войной 2006 года. В одном из скаутских центров размещены 106 детей из Ливана, которые были разлучены со своими семьями, спасаясь от раздираемой войной страны. По мере эскалации ситуации, тысячи людей ежедневно прибывают морским путем в порты Ларнаки и Лимассола. Скаутский девиз (Προσκοπικό ρητό) – Έσo έτοιμος, что на греческом языке означает «Будь готов». Знак членства Ассоциации скаутов Кипра включает в себя медно-желтый и зеленый – национальные цвета, а также оливковые ветви с герба и флага Кипра.
The Cyprus Scouts Association is open to all boys and girls including those stationed at the Eastern and Western Sovereign Base Areas. The Scouts are one of the oldest youth organizations on the island. Scouts have taken an active part in all aspects of social and cultural life. The Cyprus Scout Association takes an active part in national, regional and international Scout events. Cyprus was represented at the 19th World Jamboree in Chile by 36 Scouts and was also represented in the 21st World Scout Jamboree that took place in the UK. The Scouts of Cyprus have been working to assist with the refugee crisis caused by the 2006 Lebanon War. One of the Scout Centers is accommodating 106 children from Lebanon who had been separated from their families while fleeing the war torn country. As the situation escalates, thousands of people are now arriving daily by sea at the ports of Larnaca and Limassol. The Scout Motto (Προσκοπικό ρητό) is Έσo έτοιμος, Be Prepared in Greek. The membership badge of the Cyprus Scouts Association incorporates the copper yellow and green national colors, as well as the olive branches of the coat of arms and the flag of Cyprus.