Планерный клуб Bicester (Оксфордшир, Великобритания): история, соревнования, обучение. База для Oxford University Gliding Club. Клуб прекратил работу в 2020.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Клуб планеризма в Бичестере, Оксфордшир, Великобритания
Gliding club in Bicester, Oxfordshire, UK
Windrushers Gliding Club (также известный как Bicester Gliding Club или просто "Бистер" в кругах планеристов) был клубом планеризма, базировавшимся на аэродроме Бичестер в Оксфордшире до конца июня 2020 года. В период своего расцвета клуб был одним из крупнейших клубов планеризма в Великобритании, принимая различные соревнования в течение года и поддерживая физическое присутствие магазина Британской ассоциации планеризма, а также многочисленных сотрудников BGA. Клуб работал семь дней в неделю, с наёмным персоналом, обеспечивающим работу различных направлений деятельности клуба. Клуб также принимал Oxford University Gliding Club на своей территории до закрытия Windrushers, после чего OUGC переехал в Oxford Gliding Club. В период аренды на аэродроме Бичестер раз в два года проводился матч по планеризму между клубами Оксфордского и Кембриджского университетов, в остальные годы – на аэродроме Gransden Lodge. Из-за пандемии COVID-19 эти соревнования не проводились, но в начале лета 2022 года серия была возобновлена и проведена в Oxford Gliding Club. До закрытия, и после прекращения деятельности, клуб сохранил статус любительского спортивного клуба сообщества (CASC), предоставляющий льготный налоговый режим.
Windrushers Gliding Club (also known as Bicester Gliding Club or simply "Bicester" within gliding circles) was a gliding club flying from Bicester Airfield in Oxfordshire until late June 2020. At its heyday, the club was one of the biggest gliding clubs in the UK, hosting various competitions throughout the year and maintaining the physical presence of the British Gliding Association's shop as well as numerous BGA staff members. The club operated seven days a week, with paid staff running various elements of the club's operations. The club also hosted Oxford University Gliding Club at their site until Windrusher's closure, where OUGC then relocated to Oxford Gliding Club. During their tenancy, the gliding Varsity match between Oxford University Gliding Club and Cambridge University Gliding Club was held at Bicester Airfield every other year, the other years it was held at Gransden Lodge Airfield. Due to the COVID 19 pandemic these competitions were not held but in the early summer of 2022 the series was restarted and held at Oxford Gliding Club. Prior to its closure, and since operations ceased the club has maintained Community amateur sports club (CASC) status, a favourable tax status.
Закрытие
После обсуждений, состоявшихся в начале 2020 года, новые владельцы аэродрома Бичестер, Bicester Heritage, предприняли попытку изменить условия аренды, позволявшие WGC осуществлять деятельность на аэродроме. WGC лишился бы привилегий, которыми обладал по сравнению с другими пользователями аэродрома, что повлекло бы за собой увеличение расходов и снижение независимости в проведении соревнований или расширении деятельности. Bicester Heritage также планировала взять под контроль имущество WGC, расположенное на территории аэродрома, включая недавно отремонтированные клубные помещения и мастерские. В июле 2020 года клуб покинул аэродром, а его члены перешли в различные планерные клубы в окрестностях, такие как Оксфордский планерный клуб, Шенингтонский планерный клуб, Банбериский планерный клуб и другие, расположенные дальше. Клуб утверждает, что его договор аренды был расторгнут 12 декабря 2019 года, и пребывание на аэродроме на новых предложенных условиях было бы невозможным, поскольку новый договор аренды не предлагался, и клубу пришлось бы бронировать аэродром на день, если бы они хотели летать, став просто еще одним "пользователем аэродрома", а не арендатором.
After discussions that took place in early 2020, the new owners of Bicester Airfield, Bicester Heritage, sought to change the lease that allowed WGC to operate on the airfield. WGC would have lost privileges they enjoyed over other users of the airfield, which would have resulted in increased cost and reduced independence to run competitions or expand operations. Bicester Heritage also looked to take over WGC property within the airfield, including the recently renovated clubrooms and workshops. In July 2020, the club left the airfield, with members leaving for various different gliding clubs in the local area such as Oxford Gliding Club, Shenington Gliding Club, Banbury Gliding Club and others further afield. The club states its lease was terminated on December 12th, 2019 and it would have been impossible for them to stay at the airfield under the new proposed terms which meant that no new lease was on offer, the club would have to book the airfield for the day if they wanted to fly and would become just another "airfield user" rather than the leaseholder.