Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Керачер (16 января 1880 – 11 января 1958) — американский политик-марксист шотландского происхождения, основавший Пролетарскую партию Америки в 1920 году.
John Keracher (16 January 1880 – 11 January 1958) was a Scottish born American Marxist politician who founded the Proletarian Party of America in 1920.
Ранние годы
Джон Керачер родился 16 января 1880 года в Данди, Шотландия. В начале двадцатых годов он покинул Шотландию и переехал в Англию, где прожил несколько лет. В 1909 году Керачер эмигрировал в Соединенные Штаты, поселившись в Детройте. В Детройте он был владельцем магазина обуви Reliance Shoe House, расположенного по адресу 112 Dix Avenue.
John Keracher was born on January 16, 1880, in Dundee, Scotland. In his early twenties, Keracher left Scotland for England, where he lived for a number of years. He emigrated to the United States in 1909, settling in Detroit. In Detroit, Keracher was the proprietor of the Reliance Shoe House, a retail shoe store located at 112 Dix Avenue.
Политическая карьера
В апреле 1910 года Керэчер вступил в Социалистическую партию Америки. Керахер был крайне ортодоксальным марксистом, специализировавшимся на толковании «Капитала» Маркса, особенно в вопросах стоимости и прибавочной стоимости, а также доктрины исторического материализма. Керэчер верил в первостепенную важность марксистского просвещения рабочего класса для подготовки его к управлению после неизбежного захвата власти в результате социалистической революции. Эта программа обрела форму благодаря созданию ряда местных «Пролетарских клубов», которые позднее объединились под знаменем «Пролетарского университета» – протопартийной организации во главе с Керэчером. После русской большевистской революции 1917 года Керэчер и его последователи всё больше сближались с большевиками и в конечном итоге были исключены из Социалистической партии Америки вместе с остальной частью Социалистической партии Мичигана в мае 1919 года. Керэчер был делегатом Национальной конференции левых сил, проходившей в июне 1919 года в Нью-Йорке и созванной организованной Левой секцией Социалистической партии. Он присутствовал на этой встрече вместе с четырьмя другими делегатами от Социалистической партии Мичигана: Оукли С. Джонсон, Деннис Батт, Аль Реннер и А. Дж. Макгрегор. В сентябре 1919 года Керэчер участвовал в основании Американской коммунистической партии в Чикаго. Однако, в отличие от большинства вступивших в Коммунистическую партию в то время, Керэчер не верил в скорую коммунистическую революцию в Соединенных Штатах. Он также выступал против создания радикальных «двойных» профсоюзов и впоследствии стал противником исключительной ориентации Коммунистической партии на «подпольную» деятельность. Керэчер был арестован во время так называемых рейдов Палмера, проведенных по всей стране в ночь на 2/3 января 1920 года. Хотя многие в Министерстве юстиции продолжали считать, что Керэчера можно депортировать как иностранного резидента, придерживающегося политических взглядов, которые в конечном итоге пропагандировали «силу и насилие», процедура депортации в отношении Керэчера была прекращена Бюро иммиграции Министерства труда в июне 1920 года. В январе 1920 года Керэчер и его группа последователей в Мичигане (включая тех, кто был связан с группой и проживал за пределами штата) были исключены из Коммунистической партии по обвинению в «меньшевизме», хотя сам Керэчер продолжал решительно поддерживать большевиков в России. Через шесть месяцев, в июне 1920 года, группа из Мичигана сформировала Пролетарскую партию Америки, и Керэчер оставался лидером Пролетарской партии до конца своей жизни. По мере роста Пролетарской партии местные отделения появились по меньшей мере в 38 городах США. В начале 1920-х годов Керэчер переехал из Детройта в Чикаго, где впоследствии базировалась Пролетарская партия.
In April 1910 Keracher joined the Socialist Party of America. Keracher was an extremely orthodox Marxist who specialized on expositions of Marx's Das Kapital, particularly on the topics of value and surplus value, as well as the doctrine of historical materialism. Keracher believed in the primacy of Marxist education of the working class to prepare them for governance upon the inevitable assumption of power through socialist revolution. This program took shape through the formation of a number of local "Proletarian Clubs," later united under the banner of the "Proletarian University," the proto party organization headed by Keracher. After the Russian Bolshevik Revolution of 1917, Keracher and his followers became more and more aligned with the Bolsheviks and he was eventually expelled from the Socialist Party of America along with the rest of the Socialist Party of Michigan in May 1919. Keracher was a delegate to the June 1919 National Conference of the Left Wing in New York City, called by the organized Left Wing Section of the Socialist Party. He attended this meeting together with four other delegates from the Socialist Party of Michigan: Oakley C. Johnson, Dennis Batt, Al Renner, and A. J. MacGregor. In September 1919, Keracher participated in the founding of the American Communist Party in Chicago. However, unlike most of those who were joining the Communist Party at this time, Keracher did not believe in an imminent Communist Revolution in the United States. He also opposed the formation of radical "dual" labor unions and later emerged as an opponent of the Communist Party's exclusive reliance upon "underground" activity. Keracher was arrested during the so called Palmer Raids conducted nationwide on the night of January 2/3, 1920. Although many in the Justice Department continued to believe Keracher was deportable as a resident alien holding political views which ultimately advocated "force and violence," deportation proceedings against Keracher were terminated by the Bureau of Immigration of the Department of Labor in June 1920. In January 1920, Keracher and his group of followers in Michigan (including those associated with the group who lived outside that state) were expelled from the Communist Party charged with "Menshevism," although Keracher himself continued to strongly support the Bolsheviks in Russia. Six months later, in June 1920, the Michigan group formed the Proletarian Party of America and Keracher remained the leader of the Proletarian Party for the rest of his life. As the Proletarian Party grew, local branches emerged in at least 38 U. S. cities. Keracher moved from Detroit to Chicago in the early 1920s, the city where the Proletarian Party was thereafter based.
Смерть и наследие
В 1954 году, когда его здоровье стало ухудшаться, Керачер ушел с должности исполнительного секретаря Пролетарской партии, передав свои полномочия преемнику, Аль Уайсоки. Керачер переехал в Лос-Анджелес, где продолжал участвовать в партийной работе. Керачер скончался от болезни сердца 11 января 1958 года. Ему было 77 лет. Пролетарская партия официально прекратила свое существование в 1971 году.
In 1954, with his health beginning to fail, Keracher retired from the position of Executive Secretary of the Proletarian Party, passing on the mantle to his successor, Al Wysocki. Keracher moved to Los Angeles, where he remained active in party affairs. Keracher died of a heart ailment on January 11, 1958. He was 77 years old at the time of his death. The Proletarian Party formally disbanded in 1971.
Работы
Устройства для экономии труда. Чикаго: Пролетарская партия, н. д. [1923]. Как были созданы боги (Исследование исторического материализма). Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, н. д. [1929]. Экономика для начинающих: элементарная экономика простым языком. Чикаго, Иллинойс: Чарльз Х. Керр и компания, 1935. Производители и паразиты. Чикаго, Иллинойс: Чарльз Х. Керр и компания, 1935. Почему безработица? Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1935. Индустрия "исправления голов". Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1935. Переработанное и расширенное второе издание: 1955. Преступность: причины и последствия. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, н. д. [1937]. Фридрих Энгельс (ноябрь 1820 – август 1895). Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1946. Заработная плата и рабочий день. Чикаго: Чарльз Х. Керр и компания, 1946. "Мы". Чикаго: Пролетарская партия Америки, н. д. [ок. 1946]. – листовка. "Смерть Аль Реннера", "Пролетарские новости" (Чикаго), т. 18, № 9, вып. 198 (сентябрь 1949), с. 2, 8.
Labor Saving Devices. Chicago: Proletarian Party, n. d. [1923]. How the Gods Were Made (A Study in Historical Materialism). Chicago: Charles H. Kerr & Co., n. d. [1929]. Economics for Beginners: Elementary Economics in Simple Language. Chicago, IL Charles H. Kerr & Co. 1935. Producers and Parasites. Chicago, IL Charles H. Kerr & Co. 1935. Why Unemployment? Chicago: Charles H. Kerr & Co., 1935. The Head Fixing Industry. Chicago: Charles H. Kerr & Co., 1935. Revised and expanded second edition: 1955. Crime: Its Causes and Consequences. Chicago: Charles H. Kerr & Co., n. d. [1937]. Frederick Engels (November 1820 August 1895). Chicago: Charles H. Kerr & Co., 1946. Wages and the Working Day. Chicago: Charles H. Kerr & Co, 1946. "We." Chicago: Proletarian Party of America, n. d. [c. 1946]. — leaflet. "Death of Al Renner," Proletarian News (Chicago), vol. 18, no. 9, whole no. 198 (Sept. 1949), pp. 2, 8.