Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
До гражданской войны в Либерии Зведру был известен производством древесины и деревообрабатывающей промышленностью. По данным переписи населения 2008 года, население Зведру составляет 23 903 человека, что делает его крупнейшим населенным пунктом к востоку от реки Цестос. Из них 11 828 – мужчины и 12 075 – женщины. Основное население Зведру составляют представители племён кран, мандинго, фулани, джио и мано. Зведру является крупнейшим городом на юго-востоке и ключевым транспортным узлом во внутреннем регионе. Пересечение двух основных шоссе, соединяющих 5 округов региона, находится примерно в 7 милях к юго-западу от города. В пределах городской черты расположен аэродром Уильяма Д. Коулмана с гравийной взлетно-посадочной полосой, осуществляющий только внутренние рейсы. Зведру, как и округ, в котором он расположен, не имеет выхода к морю и не располагает водным транспортом. Город хорошо спланирован, и некоторые считают, что он обладает лучшей дорожной сетью за пределами округа Монсеррадо. Большинство жителей используют для передвижения мотоциклы, местные жители называют их «пенпен». Грузовиками доставляется основная часть товаров, поступающих в город из Монровии или Гвинеи. Сфера коммуникаций в городе значительно продвинулась, что заметно по развитию медиа-сектора, где в послевоенный период появилось несколько радиостанций. В городе работают 3 FM-радиостанции, но нет наземного телевизионного вещания. Smile FM – старейшая радиостанция в Зведру и единственное общественное медиа-учреждение. Top FM и Flash FM – две другие радиостанции, находящиеся в частном управлении. Государственная телерадиокомпания не охватывает город из-за ограниченного радиуса действия. Недавно в этом районе начала выходить газета. Две основные GSM-компании Либерии, Lonestar и Orange, имеют стальные вышки в Зведру. Как основной населенный пункт в округе и регионе в целом, Зведру располагает множеством развлекательных центров, гостиниц, мотелей и гостевых домов. В городе есть 7 средних школ (3 государственных и 4 частных) и несколько начальных школ, в основном находящихся в ведении церквей и других частных организаций. Дипломы и сертификаты об окончании предоставляют следующие учебные заведения (государственные): Многопрофильная средняя школа Зведру, Институт Табмана Уилсона, Средняя школа имени Суа Мемориал; (частные): Баптистская средняя школа Роберта Бейкера Ричардсона, Евангелическая лютеранская средняя школа имени М. Никсона Гарло, Средняя школа епископа Джуула, Средняя школа Объединенной методистской церкви Зведру и Средняя школа «Солид Фонд», основанная недавно в 2009 году. Единственный кампус Колледжа округа Гранд-Геде находится на окраине города, в районе Гарловилла.
Before the Liberian Civil War, Zwedru was known for timber production and its wood products industry. As of the 2008 census, Zwedru has a population of 23,903 making it the largest settlement east of Cestos River. Of this, 11,828 were male and 12,075 female. Zwedru residents are mainly Krahn, Mandingo, Fulani and Gio and Mano tribes. Zwedru is the largest metropolis in the southeast and is the key inland transportation point in the region. The intersection of the two main highways linking the 5 counties in the region lies some 7 miles southwest of the city. The William D. Coleman Airfield with its gravel surfaced runway, lies within the city limits and provides only domestic services. Zwedru, like its host county, is landlocked and has no form of water transport. The city is well planned, with some claiming it to have the best road system outside Montserrado County. Motorcycles, locally called penpen, provide transport for most of the people. Trucks transport bulk of the goods that enter the city from Monrovia or Guinea. Communication in the city has made significant progress as seen in the media sector where few radio stations have erected in post war era. There are 3 FM radio stations that serve the city and there is no domestic Television service. Smile FM is the oldest radio station in Zwedru and is the only community run media institution. Top FM and Flash FM are the other two and are under private operations. The state own broadcasting TV network does not reach the city due to its low range coverage. A newspaper recently began publishing in the area. Liberia's two main GSM companies Lonestar and Orange all have steel towers in Zwedru. As the main population center in the county and the region as a whole, Zwedru has many entertainment centers, Hotels, Motels and Guest Houses. There are 7 high schools (3 public and 4 private) in the city and several primary schools mainly operated by churches and other private groups. The 7 diploma and examination certificate offering institutions are (public): The Zwedru Multilateral High School, Tubman Wilson Institute, Suah Memorial High School; (private): Robert Baker Richardson Baptist High School, M. Nixon Garlo Evangelical Lutheran High School, Bishop Juwle High School, Zwedru United Methodist High School and Solid Foundation High School recently established in 2009. The only campus of the Grand Gedeh County Community College is situated on the outskirts of the city in the Garloville area.
История
Зведру наиболее известен как место рождения 21-го президента Либерии Сэмюэля Доу. После прихода к власти в результате кровавого государственного переворота в 1980 году он проложил несколько тротуаров и построил особняк на окраине города, но не прожил в нем даже одной ночи до 9 сентября 1990 года, когда он был захвачен, подвергнут пыткам и убит повстанцами на военной базе в Монровии.
Zwedru is best known for the birthplace of former 21st president of Liberia, Samuel Doe. After taking power in a bloody coup d’état in 1980, he installed a number of pavements and also constructed a mansion on the edge of town but he did not live there even for a night until 9 September 1990, when he was captured, tortured and murdered by rebels at a military base in Monrovia.