Введение
Пограничная крепость на западном конце Великой стены династии Мин – перевал Цзяюгуань – является первой пограничной крепостью на западном конце Великой стены династии Мин, расположенной недалеко от города Цзяюгуань в провинции Ганьсу. Наряду с перевалами Цзююн и Шанхайгуань, он входит в число важнейших перевалов Великой стены. В период правления династии Мин иностранные купцы и послы из Центральной и Западной Азии в основном въезжали в Китай через перевал Цзяюгуань.
Jiayu Pass or is the first frontier fortress at the west end of the Ming dynasty Great Wall, near the city of Jiayuguan in Gansu province. Along with Juyong Pass and Shanhai Pass, it is one of the main passes of the Great Wall. In the Ming period, foreign merchants and envoys from the Central Asia and West Asia mostly entered China through Jiayu Pass.
Местоположение
Проход расположен в самой узкой точке западного участка Коридора Хэси, к юго-западу от города Цзяюгуань в провинции Ганьсу. Сооружение находится между двумя холмами, один из которых возвышается над перевалом Цзяюгуань. Крепость была построена вблизи оазиса, который в то время находился на самой западной границе Китая.
Легенды
В одной из восхитительных легенд рассказывается о скрупулезном планировании строительства перевала. Согласно преданию, когда планировался Цзяюгуань, отвечающий чиновник попросил архитектора оценить точное количество необходимых кирпичей, и тот назвал ему число (99 999). Чиновник усомнился в его расчетах, спросив, хватит ли этого количества, и тогда архитектор добавил один кирпич. Когда Цзяюгуань был достроен, остался один кирпич в запасе, который положили свободно на одни из ворот, где он и находится по сей день.
История
Структура была построена в начале династии Мин, примерно в 1372 году. Крепость была значительно укреплена из-за опасений вторжения Тимура, но Тимур умер от старости, направляя армию к Китаю.
Значение
Среди проходов на Великой стене, Цзяюгуань является наиболее сохранившимся древним военным сооружением. Перевал также известен под названием "Первый и Величайший перевал под небесами" (天下第一雄關), которое не следует путать с "Первым перевалом под небесами" (天下第一關) – названием Шанхайгуана, расположенного на восточном конце Великой стены вблизи города Циньхуандао, провинция Хэбэй. Перевал был ключевым пунктом древнего Шелкового пути. Цзяюгуань имеет довольно мрачную репутацию, поскольку китайцев, подвергшихся изгнанию, приказывали покидать страну через Цзяюгуань на запад, и подавляющее большинство из них никогда не возвращались. Милдред Кейбл отметила в своих мемуарах, что для людей старшего поколения он был известен как Квеименкван (Ворота демонов). Самые важные ворота находились на дальней стороне крепости, и их можно было бы назвать Путешественническими воротами, хотя некоторые называли их Воротами вздохов. Это был глубокий арочный проход, выдолбленный в толще стены. Через эти ворота проходил каждый путешественник, направлявшийся на северо-запад, и они выводили на великую и всегда таинственную пустыню Гоби. Длинный арочный проход был покрыт надписями – работой ученых людей, попавших в час глубокого отчаяния. Кто же были авторами этой Антологии скорби? Некоторые – угрюмые изгнанники, другие – опозоренные чиновники, а третьи – преступники, больше не терпимые в пределах Китая. Оторванные от всего, что они любили, и изгнанные с бесчестьем в мрачные края. Среди тех, кто был изгнан в позоре, был знаменитый китайский вице-король Лиангуанской опиумной войны, комиссар Линь Цзэсюй. Сегодня в его честь установлена статуя в местном парке города Урумчи. Более известны в Цзяюгуане тысячи гробниц эпох Вэй и Западной Цзинь (266–420 гг.), обнаруженных к востоку от города в последние годы. 700 раскопанных гробниц известны по всему Китаю, а их реплики или фотографии можно увидеть почти в каждом крупном китайском музее. Эти кирпичи заслуживают своей славы: они одновременно восхитительны и очаровательны, изображают такие бытовые сцены, как подготовка к пиру, жарка мяса, сбор шелковицы, кормление кур и выпасание лошадей. Из 18 раскопанных гробниц для туристов открыта только одна. Вокруг Цзяюгуаня также было найдено множество фресок, но большинство из них закрыты для посещения.
known to men of a former generation as Kweimenkwan (Gate of the Demons) The most important door was on the farther side of the fortress, and it might be called Traveller's Gate, though some spoke of it as the Gate of Sighs. It was a deep archway tunnelled in the thickness of the wall Every traveller toward the north west passed through this gate, and it opened out on that great and always mysterious waste called the Desert of Gobi. The long archway was covered with writings the work of men of scholarship, who had fallen on an hour of deep distress. Who were then the writers of this Anthology of Grief? Some were heavy hearted exiles, others were disgraced officials, and some were criminals no longer tolerated within China's borders. Torn from all they loved on earth and banished with dishonoured name to the dreary regions outside. Amongst those once banished in disgrace was the famous Chinese Opium War Viceroy of Liangguang, Commissioner Lin Zexu. A statue in his honor can today be found in a local park in Ürümqi. More famous in Jiayuguan are the thousands of tombs from the Wei and Western Jin dynasty (266–420) discovered east of the city in recent years. The 700 excavated tombs are famous in China, and replicas or photographs of them can be seen in nearly every major Chinese museum. The bricks deserve their fame; they are both fascinating and charming, depicting such domestic scenes as preparing for a feast, roasting meat, picking mulberries, feeding chickens, and herding horses. Of the 18 tombs that have been excavated, only one is currently open to tourists. Many frescos have also been found around Jiayuguan but most are not open to visitors.