Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томас де Бомонт, 6-й граф Уорвик (1208 – 26 июня 1242), граф Уорвик, барон Хокнортон (Hook Norton) и Хедентон, был сыном Генри де Бомонта, 5-го графа Уорвика, и Маргарет Д’Ойли. Он также был известен как Томас де Генри. Хотя он достиг совершеннолетия к моменту смерти отца, он не получил полного владения графством до четырех лет спустя, когда был посвящён в рыцари мечом; это произошло в Глостере, где король отмечал Пятидесятницу. Он унаследовал от своего дяди (Генри Д’Ойли) поместье в Оксфордшире и владел поместьем Беудли в Вустере, за которое нес службу, предоставляя полностью вооружённого лучника на двадцать дней, всякий раз, когда велась война с валлийцами. В 1241 году он заплатил сто восемьдесят марок, чтобы его освободили от участия в походе Генриха III в Гасконь. Эта сумма превышала причитающуюся с него; на следующий год он заплатил еще сто двадцать марок. На коронации Элеоноры Прованской, супруги Генриха III, 26 июня 1236 года он нес третий государственный меч, утверждая, что это было его наследственным правом. Он женился на Эле Лонгспе, дочери Уильяма Лонгспе, 3-го графа Солсбери, внебрачного сына Генриха II. Среди благотворительных пожертвований Элы были дарения монахам в Рединге (Беркшир), каноникам Осни (Оксфордшир), церкви Святой Гробницы в Уорвике, серым монахам в Лондоне и монахиням Годстоу (Оксфорд). В 1295 году она передала землю Оксфордскому университету, часть дохода от которой предназначалась стипендиатам Мертонского колледжа для совершения месс по её душе.
Thomas de Beaumont, 6th Earl of Warwick (1208 – 26 June 1242), Earl of Warwick, Baron of Hocknorton (Hook Norton) and Hedenton, was the son of Henry de Beaumont, 5th Earl of Warwick and Margaret D'Oili. He was also known as Thomas de Henry. Although he had attained his majority at the death of his father, he did not get full possession of the earldom until four years later, when he was girt with the Sword of Knighthood; this took place at Gloucester where the King was spending Whitsuntide. He inherited his uncle's (Henry D'Oili) Oxfordshire estate and owned the Manor of Bewdley, Worcester and rendered service for it, of a fully equipped archer for twenty days, as often as there was war against the Welsh. In 1241, he paid one hundred and eighty marks scutage in order that he might be excused attendance on Henry III of England in the expedition to Gascony. This was in excess of the sum due from him; the following year he paid a further one hundred and twenty marks. At the coronation of Eleanor of Provence, the Queen Consort of Henry III, on 26 June 1236 he bore the third Sword of State, claiming that it was his hereditary right to do so. He married Ela Longespee, daughter of William Longespée, 3rd Earl of Salisbury, natural son to Henry II. Amongst Ela's benefactions were grants to the monks at Reading, Berkshire, the Canons of Osney, Oxfordshire, St Sepulchre's, Warwick, the grey friars in London, and the Nuns of Godstow, Oxford. In 1295, she gave land to the University of Oxford, from which a certain amount of the income was to be paid to the fellows of Merton College that they might perform masses for her soul.