Введение
Китайское блюдо из яичной лапши, ло мейн – это китайское блюдо с лапшой. Оно часто содержит овощи и какой-либо вид мяса или морепродуктов, обычно говядину, курицу, свинину или креветки. Его также можно подавать с вонтонами (называемыми хунтунь 餛飩/馄饨 на мандаринском языке), и его можно есть только с овощами.
the song
Lo mein is a Chinese dish with noodles. It often contains vegetables and some type of meat or seafood, usually beef, chicken, pork, or shrimp. It may also be served with wontons (called húntun 餛飩/馄饨 in Mandarin), and it can also be eaten with just vegetables.
Этимология
Термин ло мэн происходит от кантонского lou1 min6 (撈麵), что означает «перемешанная лапша». Кантонское употребление иероглифа 撈, произносимого как lou1 и означающего «перемешивать», в его разговорной форме отличается от традиционного значения этого иероглифа в ханьском языке – «вычерпывать» или «вынимать из воды» в мандаринском диалекте, где он произносится как laau4 или lou4 в кантонском (lāo в мандаринском). В мандаринском диалекте это блюдо называется lāo miàn. На родине ло мэн готовится из тонкой мучной и яичной лапши, которая отличается эластичной текстурой.
Северный Китай
В северном Китае bàn miàn (拌面) может относиться ко многим другим видам пшеничной лапши без яиц, включая лагман в Синьцзяне.
Американская китайская кухня
В американских китайских ресторанах ло мэйн – популярное блюдо на вынос, и его иногда считают синонимом чоу мэйна. Это блюдо отличается как от кантонского ло мэй, так и от кантонского хрустящего чоу мэй. Кантонский ло мэн готовят, перемешивая лапшу с тонким соусом, а сверху добавляют такие ингредиенты, как вонтоны или тушеная говядина. В отличие от этого, ло мэйн в США обычно обжаривают в воке с соусом на основе соевого соуса и других приправ. В него могут добавлять овощи, такие как бок чой и капуста, а также мясо – жареную свинину, говядину или курицу. Иногда в меню можно встретить ло мэйн с креветками, лобстером, овощами или "фирменный" ло мэйн (с несколькими видами мяса).
Индонезийская китайская кухня
В индонезийской китайской кухне ло мейн готовят из яичной лапши или "мие хоккиен".