Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
База Королевского австралийского флота (RAN) в Северной территории
Royal Australian Navy base in the Northern Territory
HMAS Coonawarra — база Королевского австралийского флота (RAN), расположенная в Дарвине, Северная территория, и является местом базирования семи кораблей и подразделений RAN. Нынешний командир — капитан Мозес Раудино, ADC, RAN.
HMAS Coonawarra is a Royal Australian Navy (RAN) base located in Darwin, Northern Territory, and is home to seven fleet units of the RAN. The current commander is Captain Moses Raudino, ADC, RAN.
История
Во время Первой мировой войны Порт-Дарвин использовался как угольная заправочная станция для военно-морских кораблей, но не считался военно-морской базой. Позже, в 1930-х годах, RAN построил резервуары для нефтяного топлива на набережной, вмещавшие около [укажите количество] нефти. Все они были уничтожены во время японской атаки на Дарвин 19 февраля 1942 года. Первое военно-морское депо в Дарвине было создано в январе 1935 года. Это было депо военно-морского резерва, которым командовал лейтенант-коммандер Х. П. Джарретт. В то время Дарвин входил в состав округа военно-морского резерва Квинсленда. В 1937 году военно-морской округ Северной Территории был выделен из округа Квинсленда, и был назначен первый окружной военно-морской офицер, лейтенант-коммандер Дж. Х. Уокер. В 1939 году, по рекомендации Комитета имперской обороны, был построен мощный радиопередатчик. Период, предшествовавший Второй мировой войне, характеризовался увеличением численности личного состава, созданием заправочных сооружений, бум-депо, а позже ВМС оплатили улучшение водоснабжения Дарвина для обеспечения достаточного запаса воды для посещающих военно-морских кораблей. Оружие было обнаружено на следующий день.
During World War I, Port Darwin had been used as a coaling station for naval ships, but it was not considered a naval base. Later, during the 1930s, the RAN constructed oil fuel tanks on the harbour front, holding about of oil. All were destroyed in the Japanese attack on Darwin on 19 February 1942. The first naval depot at Darwin was established in January 1935. This was a naval reserve depot, commanded by Lieutenant Commander H. P. Jarrett. At this time, Darwin was part of the Naval Reserve District of Queensland. In 1937, the Naval District of the Northern Territory was separated from the Queensland District, and the first District Naval Officer, Lieutenant Commander J. H. Walker, was appointed. In 1939, under the recommendation of the Committee of Imperial Defence, a high powered radio transmitter was constructed. The period leading up to World War II saw a buildup of personnel, the establishment of fuelling facilities, a boom depot and later the Navy paid for improvements to Darwin's water supply in order to provide an adequate supply of water for visiting naval ships. The weapons were recovered the next day.
Объекты и операционные подразделения
На причале могут разместиться шесть судов, стоящих три в ряд. На причалах доступны услуги, такие как снабжение топливом, электроэнергией, сжатым воздухом, отвод сточных вод, откачка нефтесодержащих отходов и слив топлива. Объект способен принимать суда с осадкой до [значение] при любой высоте прилива, поднимать или опускать суда со скоростью до [значение] метров в минуту и рассчитан на противостояние циклонам. В 2016 году правительство Австралии объявило о планах масштабной реконструкции Кунаварры, как одной из ключевых стратегических военно-морских баз северной Австралии. Согласно объявленным планам, база будет обеспечивать поддержку расширенной морской группировки, включая часть из двенадцати новых патрульных кораблей, которые будут базироваться в Дарвине. Начало реализации проекта с объемом инвестиций в 1,2 миллиарда долларов ожидалось в 2025 году.
The wharf can accommodate six vessels, berthed three abreast. Services such as fuel, electrical power, compressed air, sewerage out, oily waste suction, and defuelling is available at the berthing points. The facility has the capability to dock a vessel with a draught of up to at any tide, is capable of lifting or lowering a vessel up to at a rate of per minute, and is designed to withstand cyclones. In 2016 the Australian Government announced plans to significantly redevelop Coonawarra as one of northern Australia's key strategic naval bases. The plans announced projected that the base will support an increased maritime force, including some of the twelve new offshore patrol vessels that will be based in Darwin. An 1.2 billion injection was expected to commence in 2025.