Введение
Сиднейские головы (также известные просто как Головы) — это серия мысов, формирующих широкий вход в Сиднейскую гавань в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия. Северная голова и Карантинная голова расположены на севере; Южная голова и Данбарская голова — на юге; а Средняя голова, Джорджес-Хед и Чаудер-Хед — на западе, внутри гавани. Головы находятся в пределах Национального парка Сиднейской гавани. Некоторые объекты, расположенные на головах, внесены в список национального наследия Австралии. Постоянное карантинное учреждение было основано в 1837 году и продолжало функционировать до 1984 года. Здания и участок были включены в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года, а весь участок Северной головы — в Австралийский список национального наследия 12 мая 2006 года.
The Sydney Heads (also simply known as the Heads) are a series of headlands that form the wide entrance to Sydney Harbour in Sydney, New South Wales, Australia. North Head and Quarantine Head are to the north; South Head and Dunbar Head are to the south; and Middle Head, Georges Head, and Chowder Head are to the west and within the harbour. The Heads are contained within the Sydney Harbour National Park. Some features located on the heads are heritage listed on the Australian National Heritage List; A permanent quarantine facility was set up in 1837 and continued to operate until 1984. The buildings and site was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999, the entire North Head site to the Australian National Heritage List on 12 May 2006,
The site contains the remnants of Colonial New South Wales period buildings and equipment which were the best available means of combating major contagious diseases and hygiene related conditions brought to the colony by ship. Soon after Federation the Commonwealth Government initiated a major building and infrastructure program which also remains largely intact today. This program included similar, but smaller, quarantine stations around Australian ports, of which North Head is the only remaining example. This site dealt with major shipping related epidemic outbreaks which took place up until the 1940s. As such, the quarantine complex represents one of the most complete collection of buildings, equipment and a setting showing how life was lived among the struggles and successes in public health of Australia's past. After 1945 the requirements for quarantine changed to small air travel family groups serving periods of observation due to a lack of required inoculations. To these groups the site provided a scenic haven in a rustic historic setting. Many of the inscriptions on the local sandstone outcrops record the names and reasons why previous colonial and latter occupants found themselves in such a place. The buildings remain much as they had been in a former age and provided an opportunity for air travel 'patients' to become acquainted with a unique collection of historic ephemera. In 1970 the then Officer in Charge at the station, Herbert Lavaring, was awarded a Queens Birthday Honors Award (BEM) for his efforts in keeping the historic site preserved while also creating a practical, enriching environment for patients and the public to enjoy. The steam powered laundry and fumigation autoclaves are a unique collection of industrial technology from the past; they provide an insight into the technology required to deal with combating hygiene related and other readily communicable diseases in an age before antibiotics and vaccinations. In 1975, Vietnamese refugees were housed there, and in 1975 and 1976, Cyclone Tracy victims from Darwin, Northern Territory were also housed there. The nearby Inner North Head clifftops have many inscriptions from the quarantine period as well as the remnants of 1940s coastal defenses in the form of two gun sites, a range sighting post, four ammunition storage bunkers and a fortified outhouse. This location has been the site of erosion and geo technical instability. It may be subject to natural rockfalls as the erosion process continues.
На этом участке сохранились остатки зданий и оборудования колониального периода Нового Южного Уэльса, представлявших собой лучшие доступные средства борьбы с крупными инфекционными заболеваниями и проблемами гигиены, заносимыми в колонию кораблями. Вскоре после федерации правительство Содружества инициировало масштабную программу строительства и развития инфраструктуры, которая в значительной степени сохранилась и по сей день. Эта программа включала в себя аналогичные, но меньшие карантинные станции вокруг австралийских портов, из которых Норт-Хед является единственным сохранившимся примером. На этом участке ликвидировались крупные эпидемии, связанные с судоходством, происходившие до 1940-х годов. Таким образом, карантинный комплекс представляет собой одну из наиболее полных коллекций зданий, оборудования и обстановки, демонстрирующих, как проходила жизнь в условиях борьбы и достижений в области общественного здравоохранения в прошлом Австралии. После 1945 года требования к карантину изменились: небольшие группы семей, путешествующие по воздуху, проходили периоды наблюдения из-за отсутствия необходимых прививок. Для этих групп это место представляло собой живописную гавань в уединенной исторической обстановке. Многие надписи на местных песчаниковых скалах содержат имена и причины, по которым предыдущие колониальные и последующие обитатели оказались в этом месте. Здания сохранились почти в первозданном виде и предоставляют возможность для "пациентов", прибывающих по воздуху, ознакомиться с уникальной коллекцией исторических памятных вещей. В 1970 году тогдашний начальник станции Герберт Лаваринг был награжден наградой Королевского ордена Британской империи (BEM) за его усилия по сохранению исторического объекта и созданию практичной и обогащающей среды для пациентов и общественности. Паровые прачечные и автоклавы для фумигации представляют собой уникальную коллекцию промышленной техники прошлого; они дают представление о технологиях, необходимых для борьбы с проблемами гигиены и другими легко передающимися заболеваниями в эпоху, предшествующую антибиотикам и вакцинации. В 1975 году здесь разместили вьетнамских беженцев, а в 1975 и 1976 годах — жертв циклона Трейси из Дарвина, Северная территория. На близлежащих скалах Внутренней Северной головы сохранилось множество надписей периода карантина, а также остатки береговой обороны 1940-х годов в виде двух орудийных площадок, наблюдательного пункта, четырех бункеров для хранения боеприпасов и укрепленного туалета. Этот район подвержен эрозии и геотехнической нестабильности. В процессе эрозии возможны естественные обвалы скал.
The Sydney Heads (also simply known as the Heads) are a series of headlands that form the wide entrance to Sydney Harbour in Sydney, New South Wales, Australia. North Head and Quarantine Head are to the north; South Head and Dunbar Head are to the south; and Middle Head, Georges Head, and Chowder Head are to the west and within the harbour. The Heads are contained within the Sydney Harbour National Park. Some features located on the heads are heritage listed on the Australian National Heritage List; A permanent quarantine facility was set up in 1837 and continued to operate until 1984. The buildings and site was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999, the entire North Head site to the Australian National Heritage List on 12 May 2006,
The site contains the remnants of Colonial New South Wales period buildings and equipment which were the best available means of combating major contagious diseases and hygiene related conditions brought to the colony by ship. Soon after Federation the Commonwealth Government initiated a major building and infrastructure program which also remains largely intact today. This program included similar, but smaller, quarantine stations around Australian ports, of which North Head is the only remaining example. This site dealt with major shipping related epidemic outbreaks which took place up until the 1940s. As such, the quarantine complex represents one of the most complete collection of buildings, equipment and a setting showing how life was lived among the struggles and successes in public health of Australia's past. After 1945 the requirements for quarantine changed to small air travel family groups serving periods of observation due to a lack of required inoculations. To these groups the site provided a scenic haven in a rustic historic setting. Many of the inscriptions on the local sandstone outcrops record the names and reasons why previous colonial and latter occupants found themselves in such a place. The buildings remain much as they had been in a former age and provided an opportunity for air travel 'patients' to become acquainted with a unique collection of historic ephemera. In 1970 the then Officer in Charge at the station, Herbert Lavaring, was awarded a Queens Birthday Honors Award (BEM) for his efforts in keeping the historic site preserved while also creating a practical, enriching environment for patients and the public to enjoy. The steam powered laundry and fumigation autoclaves are a unique collection of industrial technology from the past; they provide an insight into the technology required to deal with combating hygiene related and other readily communicable diseases in an age before antibiotics and vaccinations. In 1975, Vietnamese refugees were housed there, and in 1975 and 1976, Cyclone Tracy victims from Darwin, Northern Territory were also housed there. The nearby Inner North Head clifftops have many inscriptions from the quarantine period as well as the remnants of 1940s coastal defenses in the form of two gun sites, a range sighting post, four ammunition storage bunkers and a fortified outhouse. This location has been the site of erosion and geo technical instability. It may be subject to natural rockfalls as the erosion process continues.
Оборонные объекты
С 1934 года на мысе были установлены оборонительные сооружения, но в 1945 году они были демонтированы. С 1953 года там располагалась школа артиллерии, которая использовала бывшие оборонительные сооружения. Портовый резерв был учрежден в 1979 году. В 1998 году школа артиллерии перебазировалась на военную базу Пуккапунял в штате Виктория, но артиллерийский музей остался на мысе. В 2001 году объект был передан в управление Sydney Harbour Federation Trust. В 2010 году артиллерийская коллекция была перевезена в Армейский музей Бандиана в Бандиане, штат Виктория; Траст планирует организовать выставку, посвященную обороне Сиднея, на этой территории. До сих пор сохранились остатки орудийных позиций и искусственных туннелей, использовавшихся армией, многие из которых доступны для обозрения публике или в рамках экскурсий.
Австралийский институт управления полицией
Также на Норт-Хед расположен Австралийский институт управления полицией, размещенный в охраняемом комплексе, который ранее служил «квартирой моряков» карантинной станции – местом лечения и надежного содержания за высокими песчаными стенами моряков, заразившихся венерическими заболеваниями (до появления современных антибиотиков).
Южный угол
Саут-Хед – это мыс, часть Национального парка Сиднейской гавани, расположенный к северу от пригорода Уотсонс-Бей. Двадцатиминутная прогулка по прибрежной тропе South Head Heritage Trail открывает впечатляющие виды на Мидл-Хед, Манли, Норт-Хед и Тасманово море. Начинаясь на очаровательном пляже Кэмп-Коув, мощёная тропинка 1870-х годов сначала ведет к пляжу Леди Бэй (также известному как Леди Джейн) – одному из трех пляжей в Сиднее, где разрешено обнажённое купание. Затем тропа огибает мыс, проходя мимо маяка Хорнби, домиков смотрителей маяка и нескольких орудийных батарей конца XIX века. На Саут-Хед также находится HMAS Watson – учебная база Королевского австралийского флота.
Средняя голова
Мидл-Хед – это мыс, расположенный между Северной головой и Южной головой, рядом с Мидл-Харбор. Он является частью Национального парка Сиднейской гавани. В Мидл-Хеде находится обширная сеть оборонительных укреплений и туннелей, включая фортификации Мидл-Хед, батарею Джорджа и командный пункт Нижнего Джорджа Хайтс, а также другие форты, расположенные вокруг гавани Сиднея. В этих укреплениях есть "Тигриные клетки", где военные тренировали солдат, создавая условия, имитирующие пленение во Вьетнаме. HMAS Penguin расположен в Мидл-Харбор.