Международные валютно-экономические конференции 1867–1944 гг.
International Monetary and Economic Conferences
Международные экономические конференции 1867-1944 гг: от денежной политики до Бреттон-Вудса. Обсуждение стабильности, торговли и валют. История экономики.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экономические конференции с 1867 по 1944 год
Economic conferences from 1867 to 1944
Международные валютно-экономические конференции представляли собой серию встреч, проводившихся в последней трети XIX века и первой половине XX века, завершившихся Бреттон-Вудской конференцией 1944 года. Первые четыре конференции в XIX веке были посвящены вопросам чеканки монет и рынкам золота и серебра. После Первой мировой войны повестка конференций расширилась, включив вопросы финансовой стабильности, а затем – торговли и экономики в более широком смысле; мероприятия 1927 и 1933 годов получили название Всемирной экономической конференции. Последняя из них, Лондонская экономическая конференция 1933 года, завершилась значительным провалом, и впоследствии от практики проведения периодических международных конференций отказались в пользу создания постоянных международных финансовых институтов, сформированных после Второй мировой войны.
The international monetary and economic conferences were a series of gatherings held in the last third of the 19th century and the first half of the 20th century, culminating in the Bretton Woods Conference of 1944. The first four conferences in the 19th century focused on matters of coinage and the markets for gold and silver. After World War I, the scope of the conferences was expanded to matters of financial stability, then trade and economics more broadly; the two iterations in 1927 and 1933 were branded World Economic Conference. The latter of these, the London Economic Conference of 1933, ended in significant failure, and the formula of periodical international conferences was subsequently abandoned in favor of the permanent international financial institutions of the post World War II order.
Предыстория
Дезорганизованное состояние европейских валют в середине XIX века, усугубившееся в связи с бурным ростом торговли и промышленности, привлекло внимание благодаря крупным золотым находкам, таким как Калифорнийская золотая лихорадка, и их влиянию на относительную стоимость золота и серебра. Франция в 1865 году инициировала создание Латинского валютного союза, объединившего ее валюту с валютами Бельгии, Италии и Швейцарии в отношении золотых и серебряных монет. Конференции, изначально продвигаемые французским государственным деятелем Феликсом Эскуиру де Париэ, были попыткой развить этот первоначальный успех и добиться реформ посредством согласованных международных усилий.
The disorganized state of the European currencies in the mid 19th century, which became more serious in consequence of the great expansion in trade and industry, came into notice through great gold discoveries such as the California gold rush, and their effect on the relative price of the two precious metals gold and silver. France in 1865 fostered the Latin Monetary Union, whereby its currency and those of Belgium, Italy and Switzerland were unified in respect to their gold and silver coins. The conferences, initially promoted by French statesman Félix Esquirou de Parieu, were an attempt to build on this initial step to secure reforms by concerted international action.
Последствия
Международные валютно-экономические конференции в конечном итоге провалились, поскольку им не хватало механизма обеспечения соблюдения принятых принципов. С этой точки зрения, Бреттон-Вудская конференция июля 1944 года может рассматриваться как завершение цикла, начавшегося в 1867 году, и начало новой эры, в которой постоянные международные финансовые институты должны были обеспечить более эффективное управление глобальной денежно-кредитной, финансовой и экономической системой. В 1954 году частные банкиры созвали Международную валютную конференцию, которая проводится ежегодно с тех пор. На этом мероприятии, не являющемся публичным и имеющем совершенно иной характер, чем предыдущие конференции с тем же названием, приглашаются для выступлений представители власти.
The international monetary and economic conferences ultimately failed because they lacked a commitment device to ensure compliance with whatever principles were agreed. From that standpoint, the Bretton Woods Conference of July 1944 can be viewed as both the last of the cycle started in 1867, and the beginning of a new era in which permanent international financial institutions would ensure a better governance of the global monetary, financial and economic system. In 1954, private bankers convened an International Monetary Conference, which has been held on a yearly basis since then. Officials are invited to speak at that gathering, which is not public and of an entirely different nature from the prior conferences of the same name.