Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Считается, что город был переименован в 1887 году, вероятно, из-за большого количества рождественских лилий, произраставших в этой местности. Почтовое отделение Верхнего Пайперса открылось 1 декабря 1873 года и было переименовано в Лилидейл в 1887 году.
The town is believed to have been renamed in 1887, possibly due to the predominance of Christmas lilies in the area. The Upper Pipers River Post Office opened on 1 December 1873 and was renamed Lilydale in 1887.
Объекты
Лилидейл, Карола и Тернерс-Марш расположены на северо-восточной железнодорожной ветке от Лансестона, открытой до Скотсдейла 9 сентября 1889 года. По состоянию на 2017 год в Лилидейле действовали команда по австралийскому футболу и команда по боулингу. Также в городе есть бассейн, открытый в определенное время года. В последнее время город привлек внимание благодаря рынку Лилидейл, созданному в результате посредничества между сторонами в экологическом споре 2008 года.
Lilydale, Karoola and Turners Marsh are all situated on the North eastern Railway branch line from Launceston that opened to Scottsdale on 9 September 1889. As of 2017, Lilydale had an Australian rules football team and a bowls team. It also has a swimming pool open at select times of the year. More recently, the town has attracted attention due to the Lilydale Village Market, created as a result of mediation between parties in a 2008 environmental dispute.
Каруола
Кароола – небольшой район, расположенный у дороги Пайперс Ривер Роуд, примерно в 6 км от города Лилидейл. Название "Кароола" в местном аборигенском диалекте означает "пресная вода". В районе имеются телефонная будка, помещение для пожарного оборудования, католическая церковь, теннисный корт и общественный зал. Местная пожарная станция находится в 5 км вдоль дороги Пайперс Ривер Роуд, в Тернерс Марш. Ранее здесь был универсальный магазин, но он был продан частному лицу.
Karoola is a small area located off Pipers River Road, about 6 km outside Lilydale town. Karoola means "fresh water" in the local Aboriginal dialect. Facilities in the locality include a telephone box, an emergency fire shed, a Catholic church, a tennis court and a community hall. The local fire station is situated 5 km along Pipers River Road in Turners Marsh. There was once a general store but it was sold to a private buyer.
Под лесом
Андервуд — это населённый пункт рядом с Лилидейлом. Река Пайперс протекает через эту местность.
Underwood is a locality just outside Lilydale. The Pipers River flows through the area.
Лес Холлибанк
Лес Холлибанк – это заповедник площадью 140 гектаров, расположенный на реке Пайперс, недалеко от Андервуда, в 5 км от Лилидейла. Изначально он использовался для заготовки древесины для лесопилок в Лансестоне. Поскольку землю было невозможно использовать для сельского хозяйства, она перешла под управление Лесного хозяйства Тасмании, которое управляет ею с тех пор. Здесь есть несколько коротких пешеходных маршрутов и площадка для пикника.
Hollybank Forest is a 140 hectare reserve located on the Pipers River, near Underwood, 5 km outside Lilydale. It was originally used to source timber for sawmills in Launceston. Because the land was unable to be farmed the area was taken over by Forestry Tasmania who have managed it since. There are a few short walks and a picnic area.
Болота Нижнего Тернерса
Нижний Тернерс-Марш – это местность между городом Лилидейл и Лансестоном. Нижний Тернерс-Марш расположен на дороге Пайперс-Ривер; эта территория в основном состоит из ферм и сельских домов. Нижний Тернерс-Марш иногда называют Карулой.
Lower Turners Marsh is a locality between Lilydale town and Launceston. Lower Turners Marsh is located on Pipers River Road; the area is mostly farms and rural residences. Lower Turners Marsh is sometimes called Karoola.
Тернерс Марш
Тернерс-Марш — местность на дороге Пиперс-Ривер-Роуд, к юго-западу от Лилидейла и к югу от Нижнего Тернерс-Марша. Большая часть территории покрыта зарослями, с небольшими фермами. В Тернерс-Марш есть картинг-трасса.
Turners Marsh is a locality on Pipers River Road, southwest of Lilydale and south of Lower Turners Marsh. Much of the area is bushland, with some small farms. Turners Marsh has a karting track.