Сеттиньяно: Колыбель флорентийских скульпторов и вдохновение писателей.
Settignano
Сеттиньяно, Италия: родина флорентийских скульпторов Ренессанса – Дезидерио да Сеттиньяно, братьев Росселлино и молодого Микеланджело. Каменоломни и искусство!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сетигнано — фрационе на склоне холма к северо-востоку от Флоренции, Италия. Маленький городок Сетигнано известен тем, что дал миру трех скульпторов флорентийского Возрождения: Дезидерио да Сетигнано и братьев Гамберини, более известных как Бернардо Росселлино и Антонио Росселлино. Молодой Микеланджело жил со скульптором и его женой в Сетигнано — в фермерском доме, который сейчас называется «Вилла Микеланджело», где его отец владел мраморным карьером. В 1511 году здесь родился еще один скульптор, Бартоломео Амманнати. Мраморные карьеры Сетигнано взрастили целую плеяду скульпторов. В городке можно найти римские останки, которые, по некоторым сведениям, получили название в честь Септимия или Септимия Севера — в честь которого в XVI веке на старейшей площади была воздвигнута статуя, разрушенная в 1944 году, хотя поселение здесь существовало задолго до римского императора. Возможно, название является искажением от термина Fundus Septimianus. Сетигнано служил безопасным местом для летнего отдыха членов флорентийской группировки гвельфов. Джованни Боккаччо и Никколо Томмазео высоко ценили его свежесть среди виноградников и оливковых рощ, которые создают идеальную обстановку даже для самых формальных итальянских садов. Марк Твен и его жена проживали в Вилле Вивиани в Сетигнано с сентября 1892 года по июнь 1893 года. Там Твен написал 1800 страниц, включая первый черновик романа «Пудд’нхед Уилсон». Он говорил, что вилла «открывает самый очаровательный вид на этой планете». В 1898 году Габриэле Д’Аннунцио приобрел Виллу делла Каппончина, построенную в XIV веке, на окраине Сетигнано, чтобы быть ближе к своей возлюбленной Элеоноре Дузе, проживавшей в Вилле Порциункула. Недалеко от Сетигнано расположены Вилла Гамберая, вилла XIV века с террасным садом XVIII века, и уединенная Вилла И Татти, принадлежавшая Бернарду Беренсону, а ныне являющаяся центром изучения итальянского Возрождения, находящимся под управлением Гарвардского университета. В 2019 году Кэролин Макферсон вспоминала: «Моя семья жила в Сетигнано в 1955 и 1956 годах, мне было 10 лет. Многие дома в деревне были сильно повреждены, очевидно, взрывчаткой. Нам удалось арендовать виллу примерно в 400 метрах от входа в Виллу Гамберайя. Нам рассказали, что Гамберая служила штаб-квартирой нацистского командования во Флоренции, а владелец нашей виллы сотрудничал с немцами и поэтому был нежеланным человеком в деревне. В 1955 году, спустя 10 лет после окончания Второй мировой войны, в оливковых рощах у подножия Гамбераи можно было найти большие фрагменты сожженных карт. Мы однажды посетили знаменитые сады; большинство деревьев и кустарников были мертвы, а статуи разбиты». В Сетигнано находится приходская церковь Санта-Мария-Ассунта с ее произведениями искусства.
Settignano is a frazione on a hillside northeast of Florence, Italy. The little borgo of Settignano carries a familiar name for having produced three sculptors of the Florentine Renaissance, Desiderio da Settignano and the Gamberini brothers, better known as Bernardo Rossellino and Antonio Rossellino. The young Michelangelo lived with a sculptor and his wife in Settignano—in a farmhouse that is now the "Villa Michelangelo"— where his father owned a marble quarry. In 1511 another sculptor was born there, Bartolomeo Ammannati. The marble quarries of Settignano produced this series of sculptors. Roman remains are to be found in the borgo which some have claimed was named after Settimio or Septimius Severus—in whose honor a statue was erected in the oldest square in the 16th century, destroyed in 1944— though habitation here long preceded the Roman emperor. The name may be a corruption from the term Fundus Septimianus. Settignano was a secure resort for estivation for members of the Guelf faction of Florence. Giovanni Boccaccio and Niccolò Tommaseo both appreciated its freshness, among the vineyards and olive groves that are the preferred setting for even the most formal Italian gardens. Mark Twain and his wife stayed at the Villa Viviani in Settignano from September 1892 to June 1893. While there, Twain wrote 1,800 pages including a first draft of Pudd'nhead Wilson. He said the villa "afford[ed] the most charming view to be found on this planet". In 1898, Gabriele d'Annunzio purchased the trecento Villa della Capponcina on the outskirts of Settignano, in order to be nearer to his lover Eleonora Duse, at the Villa Porziuncola. Near Settignano are the Villa Gamberaia, a 14th century villa with an 18th century terraced garden, and secluded Villa I Tatti, the villa of Bernard Berenson, now a center of Italian Renaissance studies run by Harvard University. In 2019 Carolyn McPherson said: "My family lived in Settignano in 1955 and 1956; I was 10. Many houses in the village were badly damaged, apparently by explosives. We were able to rent a villa about 1/4 of a mile from the entrance to the Villa Gamberaia. We were told that the Gamberaia had been headquarters for the Nazi command in Florence, and that the owner of our villa had been a collaborator with the Germans and thus was a persona non grata in the village. In 1955 10 years after the end of WWII it was still possible to find large fragments of burned maps lying in the olive groves below the Gamberaia. We visited the famous gardens once; most of the trees and shrubs were dead, and the statuary broken". Settignano houses the parish church of Santa Maria Assunta with its artworks.