Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"When Love Comes to Town" – песня ирландской рок-группы U2 с участием блюзового гитариста Би Би Кинга. Это двенадцатый трек с альбома U2 1988 года "Rattle and Hum" и был выпущен в 1989 году как третий сингл с него. Песня была записана на исторической студии Sun Studio в Мемфисе. "When Love Comes to Town" заняла первое место в ирландском чарте синглов, шестое место в британском чарте синглов, десятое место в голландском Top 40 и второе место в американском чарте Mainstream Rock Tracks.
"When Love Comes to Town" is a song by Irish rock band U2 featuring blues guitarist B. B. King. It is the twelfth track from U2's 1988 album, Rattle and Hum, and was released in 1989 as the record's third single. The song was recorded at the historic Sun Studio in Memphis. "When Love Comes to Town" reached number one in the Irish Singles Chart, number six in the UK Singles Chart, number ten in the Dutch Top 40, and number two in the US Mainstream Rock Tracks chart.
Живые
Дебютное исполнение состоялось 24 ноября 1987 года в Форт-Уорте, штат Техас, во время биса, когда к U2 присоединился Би Би Кинг для исполнения песни. На туре Lovetown 1989 года песня снова звучала во время биса и исполнялась вместе с Би Би Кингом. Она прозвучала на 46 из 47 концертов; единственный концерт, который она пропустила, состоялся 18 декабря 1989 года в Амстердаме, так как шоу было прервано преждевременно из-за проблем с голосом у Боно. На следующем туре, Zoo TV Tour 1992–93, "When Love Comes to Town" дебютировала только на предпоследнем концерте первого этапа, 21 апреля 1992 года в Такоме. Во втором этапе тура, в Европе, она звучала лишь изредка, но на третьем этапе, в Северной Америке, исполнялась часто, и эта тенденция продолжилась на четвертом этапе, возвращении в Европу. Версия песни с Zoo TV Tour была упрощенной по сравнению с предыдущими версиями и исполнялась на небольшой сцене в центре зала. U2 не исполняли эту песню в течение многих лет после финального концерта четвертого этапа 28 августа 1993 года в Дублине, хотя Би Би Кинг продолжал исполнять ее на своих концертах. 26 октября 2008 года Боно и Эдж присоединились к Би Би Кингу, чтобы исполнить песню на церемонии вручения награды Института основателей джаза имени Телониуса Монка. После смерти Кинга 14 мая 2015 года U2 отдали ему дань уважения во время концерта в Ванкувере на следующий вечер в рамках тура Innocence + Experience Tour, исполнив "When Love Comes to Town" впервые за 23 года. Песня прозвучала еще три раза в рамках этого тура. Песня была исполнена на промо-выступлении в театре "Аполло" в Нью-Йорке во время тура Experience + Innocence. Она прозвучала 4 ноября 2023 года во время резиденции группы в The Sphere в Лас-Вегасе. Присутствовали только три участника группы, так как Ларри Маллен-младший не смог выступить по состоянию здоровья. Концерты в The Sphere стали первым случаем, когда они выступали не в полном составе – без всех четырех участников группы.
The debut performance took place on 24 November 1987 in Fort Worth, Texas during the concert's encore and B. B. King joined U2 to perform the song. On 1989's Lovetown Tour, the song again featured during the encore and was played with B. B. King. It was played at 46 of the 47 shows; the only concert it missed was 18 December 1989 in Amsterdam, as the show concluded prematurely due to Bono suffering vocal problems. On the next tour, 1992 93's Zoo TV Tour, "When Love Comes to Town" did not debut until the second last concert of the first leg on 21 April 1992 in Tacoma. It appeared only infrequently on the second leg, in Europe, but on the third leg, in North America, it was performed frequently and this was continued on the fourth leg return to Europe. The Zoo TV Tour version of the song was stripped down in comparison to previous versions and was performed on a b stage in the midst of the crowd. U2 would not perform the song for years after the fourth leg's final show on 28 August 1993 in Dublin, although B. B. King continued to play the song at his live shows. On 26 October 2008, Bono and the Edge rejoined B. B. King to play the song for the Thelonious Monk Institute of Jazz Founders Award. After King died on 14 May 2015, U2 paid tribute to him during a show in Vancouver the following night during the Innocence + Experience Tour by playing "When Love Comes to Town" for the first time in 23 years. The song was played three more times on the tour. The song was played at a promotional appearance at the Apollo Theater in New York during the Experience + Innocence Tour. It was played on November 4, 2023 during the band’s residency at The Sphere in Las Vegas. Only three members were present, Larry Mullen Jr. was unable to perform due to health issues. The concerts in The Sphere mark the first time they have ever played without all four members of the band.