Квирино Грандстанд в Маниле: история, архитектура (неоклассицизм), место празднования независимости Филиппин в 1946 году. Ризал Парк, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трибуна имени Кирино, ранее известная как Трибуна Независимости, — это трибуна, расположенная в парке Ризал, Манила, Филиппины.
Grandstand in Manila, Philippines
The Quirino Grandstand, formerly known as the Independence Grandstand, is a grandstand located at Rizal Park, Manila, Philippines.
История
Вопреки распространенному мнению, первая трибуна Независимости первоначально располагалась не на нынешнем месте трибуны Кирино, а в районе, прилегающем к бульвару Дьюи, напротив памятника Ризалу и флагштока. Она была завершена в 1946 году к церемонии провозглашения независимости Филиппин от Соединенных Штатов 4 июля 1946 года. Хуан Ареллано спроектировал оригинальную трибуну в неоклассическом стиле, дополнив ее декоративными элементами, такими как триумфальная арка с двумя "крыльями", затенявшими главные галереи, сцена в форме корабельного носа с вырезанной фигурой девы, символизирующей свободу, и две другие фигуры – филиппинец и филиппинка – которые возвышались за сценой и центральной галереей.
Contrary to popular belief, the first Independence Grandstand was not originally located on the present site of the Quirino Grandstand but on the area close to Dewey Boulevard right across the Rizal Monument and the flagpole. It was completed in 1946 for the ceremony of the declaration of Philippine independence from the United States on July 4, 1946. Juan Arellano designed the original grandstand in the neoclassical design with ornate elements added to the structure such as a triumphal arch at the top with two "wings" that shaded the main galleries, a stage in the form of a ship's bow with a carved figurehead of a maiden representing freedom, and two other figures, representing a Filipino and a Filipina, that stood about tall behind the stage and the central gallery.
Нынешняя трибуна
Трибуна была позже снесена, и новая была построена дальше от прежнего места, в сторону волнолома и залива Манила, где она стоит и по сей день. Проект новой трибуны, разработанный архитектором Бюро общественных работ Федерико Илюстре, был создан по образцу трибуны, спроектированной Ареллано (включая триумфальную арку), но с более простым дизайном (без сцены в виде носа корабля и статуй) и с элементами ар-деко в навесе, в отличие от оригинала. Строительство было завершено в 1949 году, к инаугурации президента Эльпидио Кирино. Спустя годы после его смерти трибуна была переименована в его честь. Трибуна Кирино со временем была расширена, чтобы вместить больше зрителей, и в конечном итоге триумфальная арка была упразднена. Работы, проведённые в 1990-х годах, вернули сооружению его неоклассические корни, с добавлением неоклассических элементов в зоне расширения. В 2024 году состоялась презентация проекта Bagong Pilipinas на площадке, где присутствовали 3100 участников, включая членов Конгресса, государственных служащих, руководителей государственных учреждений и членов клуба P30K.
The grandstand was later demolished and a new one was built further away from the old site towards near the breakwater and Manila Bay where it stands to this day. Designed by Federico Ilustre, supervising architect for the Bureau of Public Works, the new Independence Grandstand's design was patterned after the Arellano designed grandstand, (including the triumphal arch) with a simpler design (without the ship bow stage and the statues) and some Art Deco influence in the canopy compared to the original. The structure was completed in 1949, in time for the inauguration of President Elpidio Quirino. Years later after his death, the grandstand was renamed in his honor. Quirino Grandstand was expanded over the years to accommodate more people, and the triumphal arch was eventually gone. Work in the 1990s brought about a return to the structure's neoclassical roots with the addition of some neoclassical elements in the expansion area. In 2024, the Bagong Pilipinas launch took place in a venue where 3100 attendees, including members of Congress, government employees, heads of government agencies, and P30K club members, were present.