Тихий Враг

Введение

"Тихий враг" – двенадцатый эпизод (производство № 112) телесериала "Звёздный путь: Энтерпрайз", написанный Андре Борманисом. Режиссёром эпизода выступил Винрих Колбе, а музыку написал Велтон Рэй Банч. В эпизоде снялись Джейн Карр, Гай Синер, Паула Малкомсон и Джон Розенфельд. Премьера эпизода состоялась 16 января 2002 года на канале UPN. Действие сериала разворачивается в 22-м веке, и в его основе лежит идея о звездолёте, исследующем галактику и сталкивающемся с различными инопланетными расами. Эпизоды обычно посвящены попыткам экипажа разрешить ту или иную проблему и часто содержат моральный подтекст. На "Энтерпрайз" нападает неизвестный инопланетный корабль, и капитан Арчер приказывает экипажу установить экспериментальные "фазовые орудия". Параллельно мичману Сато поручено узнать, какое блюдо предпочитает лейтенант Рид, чтобы приготовить ему на день рождения.

Сюжет

В сентябре 2151 года, во время развертывания подпространственных усилителей для улучшения связи со Звездным флотом, к "Энтерпрайзу" приближается инопланетный корабль. Капитан Арчер посылает приветствие, но корабль немедленно уходит в варп. Он недоумевает, почему: мичман Сато замечает, что Универсальный переводчик несовершенен; а подкомандующий Т’Пол говорит, что мотивы некоторых видов не поддаются человеческому пониманию. Вскоре таинственный корабль возвращается, сканирует "Энтерпрайз", посылая пронзительный визг в систему связи, и открывает огонь, после чего снова уходит в варп. Арчер отмечает, что "Энтерпрайз" сталкивается с более агрессивными видами, чем предполагалось, и берет курс на Землю, чтобы станция "Юпитер" завершила модернизацию вооружения. Командир Такер и Рид просят разрешить им закончить работу самостоятельно, но Арчер не соглашается, хотя и дает им разрешение приступить к процедуре. В это время инопланетный корабль возвращается и выводит из строя варп-двигатель и основное питание. Странные инопланетные двуногие существа проникают на корабль и нападают на двух членов экипажа. Они возвращаются на свой корабль, повреждая варп-гондолу, прежде чем снова скрыться. Мэйвезер предлагает обратиться за помощью к Высшему командованию Вулкана, но оба подпространственных усилителя уничтожены. Через два дня "Энтерпрайз" обнаруживает необитаемую планету для испытания оружия, которое выдает взрывную мощность в десять раз превышающую ожидаемую из-за неожиданного скачка энергии. Т’Пол отслеживает аномальные показания до ангара №2, к устройству, подключенному к внутренним датчикам и каналам связи. Арчер отправляет инопланетянам сообщение: он не желает конфликта, но будет защищать свой корабль любыми средствами. После этого он уничтожает устройство. Т’Пол снова засекает инопланетный корабль, который использует отредактированную версию предыдущего сообщения Арчера, требуя капитуляции. После того, как новые орудия оказываются неэффективны против нападавшего, Арчер спрашивает, может ли Рид намеренно повторить предыдущую перегрузку орудий. Рид выполняет приказ и повреждает инопланетный корабль, выводя из строя их щиты. Рид выпускает две торпеды, после чего инопланетяне отступают.

In September 2151, while deploying subspace amplifiers to improve their ability to communicate with Starfleet, Enterprise is approached by an alien vessel. Captain Archer hails them, but the vessel returns to warp. He wonders why: Ensign Sato points out that the Universal Translator is far from perfect; and Sub Commander T'Pol says that some species have motives that cannot be understood in human terms. Soon, the mysterious ship returns and scans Enterprise, sending a high pitched screech through the com systems, and firing on them before again jumping to warp. Archer notes that Enterprise is now encountering more aggressive species than anticipated, and sets course for Earth so that Jupiter Station can finish the weapons refit. Commander Tucker and Reed ask to be allowed to complete the work themselves, but Archer disagrees, though he gives them permission to begin the procedure. While doing so, the alien ship returns and disables Enterprises warp drive and main power. Strange alien bipeds then board the ship, and assault two crew members. They return to their ship, damaging a warp nacelle before departing again. Mayweather suggests contacting the Vulcan High Command for help, but both subspace amplifiers have been destroyed. Two days later, Enterprise locates an uninhabited planet for a weapons test, which produces a blast yield 10 times the expected output, due to an unexpected surge. T'Pol traces the anomalous reading to Launch Bay 2, to a device tapped into internal sensors and comm channels. Archer then sends the aliens a message: he does not want a fight but will protect his ship by any means necessary. With that, he destroys the device. T'Pol detects the alien vessel again, which uses a re edited version of Archer's earlier message to demand surrender. After the new cannons are ineffective against their attacker, Archer asks if Reed can intentionally repeat the previous overload of the cannons. Reed complies and damages the alien vessel, knocking out their shields. Reed follows up with two torpedoes before the aliens depart.

Производство

Научный консультант Андре Борманис ранее писал сценарии для сериала «Звёздный путь: Вояджер», а это был его первый сценарий для «Энтерпрайза». Он считал рискованным не объяснять мотивы атакующих инопланетян, но именно это было его любимой частью истории. «Я думаю, что наши первые встречи с внеземными формами жизни оставят нас в полном недоумении», — сказал Борманис. Это был первый и единственный эпизод «Энтерпрайза», снятый Винрихом Колбе, который в общей сложности поставил 48 эпизодов «Звёздного пути». Изначально эпизод назывался «Призыв к оружию», но был переименован, так как эпизод с таким названием уже существовал в сериале «Глубокий космос 9». Члены съёмочной группы неофициально называли их «Грибками» из-за грибовидной формы их голов. В 2013 году в видеоигре Star Trek: Online они были названы «Элачи». Кристофер Л. Беннетт также переосмыслил этих неизвестных пришельцев, включив их в свой роман «Звёздный путь: Энтерпрайз. Возрождение Федерации: Выбор будущего» (2013), где они именуются Вертианцами. Композитор Велтон Рэй Банч присоединился к сериалу с этим эпизодом по рекомендации Скотта Бакулы, с которым он работал над сериалом «Квантовый скачок». Он получил противоречивые указания от разных продюсеров: одни советовали не сильно отклоняться от устоявшегося музыкального стиля, а другие поощряли его к экспериментам. Банч отметил, что его стиль был более ритмичным, чем у других композиторов, не обязательно с использованием ударных и барабанов, но с постоянным, нарастающим напряжением, на которое накладывался оркестр. Он был удивлён и разочарован масштабными изменениями, внесёнными в его партитуру, но, благодаря Деннису Маккарти, научился воспринимать это как нормальную практику для телешоу.

Прием

Первый эфир эпизода "Тихий враг" состоялся 16 января 2002 года на канале UPN. По данным Nielsen Media Research, доля телезрителей среди взрослой аудитории составила 3,7/6. Это означает, что в среднем эпизод посмотрели 6,1 миллиона человек. "Энтерпрайз" занял четвёртое место в рейтингах в этот час эфира. Мишель Эрика Грин из TrekNation отнеслась к этому эпизоду неоднозначно. Ей он понравился больше, чем предыдущий, и она получала удовольствие от просмотра, но при этом критиковала отсутствие напряжения и саспенса. Из-за недостатка развития сюжета и персонажей она посчитала, что этот эпизод можно было пропустить. Кит Декандидо с сайта Tor.com оценил эпизод на 6 баллов из 10. В 2021 году The Digital Fix назвал этот эпизод одним из лучших в первом сезоне, отметив его таинственность.

Домашние медиа

Этот эпизод вышел в составе первого сезона «Энтерпрайза», который был выпущен на Blu-ray диске в высоком разрешении 26 марта 2013 года; в релиз включены видео в формате 1080p и звуковая дорожка DTS-HD Master Audio.