Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Флэр – это акробатический элемент, в котором исполнитель попеременно балансирует туловищем, опираясь то на одну, то на другую руку, одновременно вращая ноги в непрерывных кругах. Это базовый силовой элемент в брейкинге (у б-боев и б-гёрл), а в гимнастике он может выполняться на коне или во время вольных упражнений. В гимнастике этот элемент обычно называют "флэр", а также "флэром Томаса" в честь его изобретателя, Курта Томаса.
The flare is an acrobatic move in which the performer alternates balancing the torso between either arm while swinging the legs beneath in continuous circles. It is a fundamental b boying/bgirl power move, and in gymnastics it may be performed on a pommel horse or during the floor exercise. The move is commonly spelled flair in gymnastics and further may be called a "Thomas flair" after its originator, Kurt Thomas.
Взрывные сигналы
Airflare, иногда также называемый Airtrack, – это продвинутый элемент, концептуально похожий на Halo, также известный как Headtracks или просто треки. Это связано с тем, что при выполнении обоих элементов ощущается схожий момент подтягивания ног и перемаха ими между сменой положения рук. Во время выполнения Airflare тело брейк-дансера переворачивается, а туловище находится под углом 45 градусов к полу (угол может варьироваться, чем меньше угол, тем выше сложность). Ноги образуют V-образную форму, а руки выпрямлены. Руки – единственная часть тела, касающаяся пола во время выполнения элемента. Брейкер вращает ногами, а затем руками, описывая тем самым круговую траекторию. Air Flares также могут называться Air Tracks, однако изначально Air Tracks представлял собой одно вращение на 360 градусов в воздухе, используемое как переходный элемент к другому. Позже брейкеры стали выполнять Air Flares в манере непрерывного Air Track, что сделало оба названия практически синонимами, поскольку разница в исполнении минимальна. (При Airflare руки описывают дугу перед грудью, а при Air Track – над головой. В данном случае наклон тела не имеет значения.)
The Airflare, sometimes also called an Airtrack, is an advanced move that is similar in concept to a Halo, also known as Headtracks or just tracks. This is because they share the feel when it comes to piking your legs and swinging them in between the hand switch. While performing an Air Flare, the breaker is inverted with his torso at a 45 degree angle to the floor. (angle can differ. the smaller the angle, the greater the difficulty). his legs in a V shape, and his arms straight. The hands are the only body part that touch the floor as the move is being performed. The bboy/bgirl whips their legs, then arms around so that he travels in a circular path. Air Flares can also be referred to as Air Tracks: however, Air Tracks was originally a single 360 spin in the air that would be a transition move linking to another. Later, people would start doing Air flares in the manner of a continuous Air track, rendering both names to be basically the same move, since the difference in execution is so minimal. (Air flares reach across the chest and Air tracks reach over the head the inclination of the body is irrelevant in this case.)