Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стадион «Эстадио Мунисипал Анаклето Кампанелла», обычно просто «Эстадио Анаклето Кампанелла», в период с 1964 по 1989 год известный как «Эстадио Мунисипал Лауро Гомес де Алмейда», или сокращенно «Лауро Гомес», — это стадион для игры в ассоциативный футбол в Сан-Каетано-ду-Сул, на окраине Сан-Паулу, Бразилия. Стадион вмещает 16 744 зрителя. Он был открыт в 1955 году. Стадион принадлежит муниципалитету Сан-Каетано-ду-Сул, и его официальное название посвящено Анаклето Кампанелле, который был мэром Сан-Каетано-ду-Сул с 1953 по 1957 год и с 1961 по 1965 год.
Estádio Municipal Anacleto Campanella, usually simply Estádio Anacleto Campanella between 1964 and 1989 known as Estádio Municipal Lauro Gomes de Almeida, or for short Lauro Gomes, is an association football stadium in São Caetano do Sul, on the outskirts of São Paulo, Brazil. The stadium holds 16,744 people. It was inaugurated in 1955. The stadium is owned by the Municipality of São Caetano do Sul, and its formal name honors Anacleto Campanella, who was São Caetano do Sul's mayor from 1953 to 1957, and from 1961 to 1965.
История
Футбольный клуб Сан-Катано, Associação Atlética São Bento, образованный в 1954 году в результате слияния São Caetano Esporte Clube и Comercial Futebol Clube (клуба из города Сан-Паулу) и не путать с другими клубами с тем же названием, приобрел земельный участок в Монте-Алегре-Ново, где строительство стадиона было завершено в 1955 году. Первый матч состоялся 2 января 1955 года, в котором Сан-Бенто победил XV de Piracicaba со счетом 1:0 благодаря голу Гилмара. После двух сезонов Сан-Бенто был понижен во второй дивизион Campeonato Paulista, который вскоре прекратил свое существование. После этого стадион перешел в управление муниципальной префектуры Сан-Каетано-ду-Сул. С 1961 года и примерно до 2008 года – когда клуб переехал в Кампо-Гранде (МС) – стадион был домашней ареной Saad EC, который провел два сезона в высшем дивизионе штата в 1970-х годах. Женская команда клуба выиграла там три национальных чемпионата в период с 1989 по 2003 год. 28 июля 1964 года стадион был переименован в Lauro Gomes de Almeida в честь местного политика. В 1989 году стадион был вновь отремонтирован и вернул себе прежнее название – Anacleto Campanella, а 7 мая того же года на его повторном открытии состоялись два матча. В первом матче Associação Atlética São Caetano и Ribeirãopirense Futebol Clube сыграли вничью 3:3. Во втором матче бразильская команда, состоящая из ветеранов, победила команду города Сан-Каетано-ду-Сул со счетом 2:0. С 1991 года AD São Caetano, основанная в 1989 году и финалист Кубка Либертадорес 2002 года, использует стадион в качестве домашней арены. 23 декабря 2001 года на стадионе Anacleto Campanella состоялся ответный матч финала Campeonato Brasileiro Série A. Atlético Paranaense победил AD São Caetano со счетом 1:0 и стал победителем турнира. В 1999 и 2000 годах стадион был модернизирован: трибуны были расширены, а поле – реконструировано. Текущий рекорд посещаемости стадиона составляет 19 805 зрителей, зарегистрированный 9 декабря 2001 года, когда AD São Caetano обыграл Atlético Mineiro со счетом 2:1.
São Catano football club, Associação Atlética São Bento, created by the fusion of São Caetano Esporte Clube and Comercial Futebol Clube (a club from São Paulo city) in 1954 and not to be confused with other clubs of the same name, acquired a groundplot at Monte Alegre Novo where the stadium construction was completed in 1955. The inaugural match was played on January 2, 1955, when São Bento defeated XV de Piracicaba 1–0 with a goal by Gilmar. After two seasons, São Bento was relegated to the Campeonato Paulista second division folded before the end of the decade. Afterward, the stadium was managed by the Municipal Prefecture of São Caetano do Sul. From 1961 to ca. 2008 – when the club moved to Campo Grande (MS) the stadium was the home ground of Saad EC, which played two seasons in the first state division in the 1970s. The women's side of the club won there between 1989 and 2003 three national championships. On July 28, 1964, the stadium was renamed to Lauro Gomes de Almeida, after a local politician. In 1989, the stadium was reformed again, returning to its previous name, Anacleto Campanella, and two matches were played on its reinauguration on May 7 of that year. In the first match, Associação Atlética São Caetano and Ribeirãopirense Futebol Clube drew 3–3. In the second match, a Brazilian team formed by veteran players defeated a São Caetano do Sul city team 2–0. Since 1991 AD São Caetano founded in 1989 and Copa Libertadores finalist of 2002, uses the stadium as its home ground. On December 23, 2001, the second leg of the Campeonato Brasileiro Série A final was played at Estádio Anacleto Campanella. Atlético Paranaense beat AD São Caetano 1–0, and won the competition. In 1999 and 2000, the stadium was modernized, with the bleachers being expanded, and the field being reformed. The stadium's attendance record currently stands at 19,805 people, set on December 9, 2001 when AD São Caetano beat Atlético Mineiro 2–1.