Фильм "Иисус": распространение истории Христа на разных языках мира. Проект создан для достижения всех народов, показывая жизнь Иисуса доступно каждому.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Проект "Иисус-фильм" – организация, созданная в 1981 году основателем Campus Crusade for Christ Биллом Брайтом для распространения фильма 1979 года "Иисус" не только на английском, но и на многих языках мира с заявленной целью охватить "каждую нацию, племя, народ и язык, чтобы помочь им увидеть и услышать историю Иисуса на понятном им языке". Проект "Иисус-фильм" также является членом Форума международных библейских агентств.
The Jesus Film Project is an organization created in 1981 by Campus Crusade for Christ founder Bill Bright to distribute the 1979 film, JESUS, not only in English, but also in many of the world's languages with the stated goal of reaching "every nation, tribe, people and tongue, helping them see and hear the story of Jesus in a language they can understand." The Jesus Film Project is also a member of the Forum of Bible Agencies International.
История
Брайт хотел представить на большом экране библейски точное изображение жизни, служения и смерти Иисуса, и в 1978 году съемки начались на Ближнем Востоке с участием британского шекспировского актера Брайана Дикона в роли Иисуса. Когда первоначальный американский кинопрокат фильма "Иисус" завершился в 1979 году, Брайт попросил Пола Эшлемана, участвовавшего в создании фильма, возглавить организацию. Эшлеман оставался на этом посту до 2004 года, когда исполнительным директором организации был назначен Джим Грин. К концу 2018 года фильм "Иисус" был доступен на 1724 языках и был просмотрен почти 375 миллионов раз. Благодаря этому фильм "Иисус" был признан Книгой рекордов Гиннеса "самым переведенным фильмом" в истории, что свидетельствует о серьезности, с которой команда проекта "Иисус" относится к своей цели – делиться Евангелием с людьми всех народов, племен и языков.
Bright wanted to bring a biblically accurate depiction of the life, ministry, and death of Jesus to the big screen, and in 1978, filming began in the Middle East with British Shakespearean actor Brian Deacon in the role of Jesus. When the original American theatrical run of JESUS ended in 1979, Bright asked Paul Eshleman, who was involved in the production, to head the organization. Eshleman remained in the position until 2004, when Jim Green was named as the organization's executive director. By the end of 2018, the Jesus Film was available in 1,724 languages. and was viewed nearly 375 million times. This has resulted in the JESUS film being recognized by The Guinness Book of World Records as the "Most Translated Film" in history, revealing the seriousness with which the Jesus Film Project takes their objective to share the gospel with people from every nation, tribe, and tongue.
Магдалена: освобождена от стыда
В 2007 году проект выпустил фильм «Магдалина: освобожденная от стыда», в котором были использованы кадры из фильма «Иисус» 1979 года. Фильм рассказывал историю Иисуса глазами четырех женщин: Девы Марии, Марии Магдалины, самаритянки у колодца и Елизаветы. Фильм получил положительные отзывы критиков и широко используется в миссионерской деятельности. В настоящее время он доступен на 200 языках.
In 2007, the project released the movie Magdalena: Released from Shame, which utilized footage from the project's 1979 film JESUS. The movie told the story of Jesus as seen through the eyes of four different women, the Virgin Mary, Mary Magdalene, the Samaritan woman at the well, and Elizabeth. Critical reception for the movie was positive and the film is heavily utilized in missionary work. It is now available in 200 languages.
Ривка
В 2011 году The Jesus Film Project выпустил три дополнительных фильма: 12-серийный сериал «Ривка», 5-серийный сериал «Хождение с Иисусом», сериал, «созданный африканцами для африканцев», и анимационный фильм «Мой последний день».
The Jesus Film Project released three additional films in 2011: Rivka a 12 episode series, Walking with Jesus, a 5 episode series “produced by Africans for Africans,” and an animation My Last Day.