Резервуар Рондаут: Источник воды Нью-Йорка и его история.
Rondout Reservoir
Резервуар Рондаут – часть водоснабжения Нью-Йорка. Расположен в горах Катскилл, обеспечивает половину суточной потребности города. Строительство 1937-1954 гг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водохранилище Рондаут является частью системы водоснабжения Нью-Йорка. Оно расположено в 121 км (75 миль) к северо-западу от города, в горах Кэтскилл, недалеко от южной части парка Кэтскилл, на территории городов Уоарсинг, округа Ольстер, и Неверсинк, округа Салливан. Это центральный пункт сбора воды для системы Делавэр, обеспечивающей половину суточного потребления города.
Rondout Reservoir is part of New York City's water supply network. It is located 75 mile (121 km) northwest of the city in the Catskill Mountains, near the southern end of Catskill Park, split between the towns of Wawarsing in Ulster County and Neversink in Sullivan County. It is the central collection point for the city's Delaware System, which provides half its daily consumption.
История
Водохранилище стало возможным благодаря строительству плотины Мерриман на ручье Рондаут. Строительство началось в 1937 году и завершилось в 1954 году, через три года после того, как водохранилище начало поставлять воду. Оно стало первым из четырех, построенных городом для удовлетворения растущего спроса в послевоенные годы. В процессе строительства были затоплены три деревни – Лаккавак, Монтела и Эврика. Небольшой населенный пункт Грэмсвилл сохранился к западу от водохранилища. В 1998 году городской Департамент охраны окружающей среды (DEP) выпустил рекомендацию не употреблять в пищу более одного пойманного в водохранилище окуня малого рта в месяц, после того как в трех экземплярах, выловленных в водохранилище, был подтвержден уровень ртути 1,3 части на миллион (ppm), что незначительно превышает федеральный стандарт в 1,0 ppm. Поскольку в обширном бассейне водохранилища нет промышленности, предполагается, что это загрязнение вызвано кислотными дождями от угольных электростанций на Среднем Западе.
The reservoir was made possible by the construction of Merriman Dam along Rondout Creek. Construction began in 1937 and ended in 1954, three years after the reservoir began delivering water. It would be the first of four built by the city to satisfy its growing demand in the years after World War II. Three villages – Lackawack, Montela and Eureka – were condemned and flooded in the process. The small settlement of Grahamsville remains in existence just west of the reservoir. In 1998, the city's Department of Environmental Protection (DEP) issued an advisory warning against eating more than one reservoir caught smallmouth bass per month after mercury levels of 1.3 part per million (ppm), slightly above the federal standard of 1.0 ppm, were confirmed in three caught in the reservoir. Since there is no industry in the reservoir's vast watershed, this contamination is believed to be the result of acid rain from coal fired power plants in the Midwest.
Спор о проверках поддельных плотин
В 2006 году, после того как местные жители выразили обеспокоенность по поводу состояния плотин Мерриман и Неверсинк после проведения аварийного ремонта плотины Шохари, местная газета Times Herald Record получила копии еженедельных отчетов о визуальном осмотре обеих плотин и обнаружила, что почерк и сведения о внешнем виде плотин в еженедельных отчетах, составленных инспектором Рональдом Хьюлеттом и заверенных инженером-секционером Расселом Беттерсом на протяжении трех лет, были практически идентичны, что указывало на их регулярное копирование. Впоследствии обоих отстранили от работы.
In 2006, after residents raised concerns regarding the soundness of both Merriman and Neversink dams following emergency repairs to Schoharie Dam, a local newspaper, the Times Herald Record, obtained copies of weekly visual inspection reports for both and found that the handwriting and information relating to the appearance of the dams on weekly reports compiled by inspector Ronald Hewlett and initialed by section engineer Russell Betters over a three year period were virtually identical, suggesting they had been routinely photocopied. The two were later suspended.
Статистика
Водохранилище Рондаута представляет собой единый бассейн длиной 10,5 км и достигает максимальной глубины 53 м вблизи плотины. Средняя глубина составляет 22,4 м. Высота над уровнем моря – 256 м. Его объем составляет , который поступает не только из собственного водосборного бассейна площадью 247 км², но и из водохранилищ Каннонсвилл, Неверсинк и Пепактон через туннели Делавэр и Неверсинк. Поскольку эти три водохранилища расположены в бассейне реки Делавэр, Департамент охраны окружающей среды города относит Рондаут к системе Делавэр, несмотря на то, что он находится в бассейне реки Гудзон. В совокупности четыре водохранилища обеспечивают около 50% площади водосборного бассейна и 50% общей емкости, из которых ежедневно в город поступает около 50% емкости всей системы. Вся эта вода по акведуку Делавэр, самому длинному в мире непрерывному туннелю протяженностью 137 км, подается из Рондаута в Западное водохранилище округа Путнам.
Rondout Reservoir is a single basin 6.5 mile (10 km) long, in area and reaches a maximum depth of 175 feet (53 m) near the dam. Mean depth is 73.8 feet (22 m). Elevation is 840 feet (256 m) above sea level. It holds , which comes not only from the reservoir's own 95 square mile (247 km2) watershed but from Cannonsville, Neversink, and Pepacton reservoirs via the Delaware and Neversink tunnels as well. Since those three are in the Delaware River watershed, Rondout is considered by the city's Department of Environmental Protection to be part of the Delaware system despite being firmly within the Hudson River watershed itself. Combined, the four reservoirs account for of watershed and of capacity, of which goes to the city daily — 50% of the entire system's capacity. All this water is fed from the Rondout to West Branch Reservoir in Putnam County via the Delaware Aqueduct, the world's longest continuous tunnel at 85 mile (137 km).
Доступ и рекреационное использование
Дорога 55 и 55А образуют кольцо вокруг Рондаута, что делает его легкодоступным на автомобиле. Однако доступ к самому водохранилищу строго ограничен, и после терактов 11 сентября 2001 года меры безопасности были усилены. Рыболовство разрешено в сезон при наличии разрешения, выданного DEP, в дополнение к соответствующей лицензии штата Нью-Йорк, и это водохранилище, как и большинство мест для рыбалки в Катскиллских горах, известно своими форелями. Тем не менее, лодки не имеют права покидать территорию водохранилища из соображений охраны окружающей среды и должны храниться рядом с ним круглый год. Охотники, имеющие действующие разрешения города и штата, также могут использовать земли вокруг водохранилища в тех местах, где охота разрешена в течение сезона. Помимо этого, любое другое рекреационное использование водохранилища запрещено. Хотя территория не огорожена, она регулярно патрулируется сотрудниками полиции DEP в форме.
Rondout is easy to reach via road as routes 55 and 55A form a loop around it. However, access to the actual reservoir is tightly restricted and has been even more so since the September 11, 2001 attacks forced an increase in security. Fishing is permitted in season with a DEP issued permit in addition to the appropriate New York state license, and the reservoir is known, as are most Catskill fishing areas, for its trout. However boats are not allowed to leave the reservoir for environmental reasons and must be stored near it year round. Hunters with valid city and state permits may also use the lands around the reservoir where hunting is permitted during the season. Beyond those, however, no recreational use of the reservoir is permitted. While the land is not fenced off, the area is regularly patrolled by uniformed DEP police.