Королевская датская академия наук и литературы: продвижение науки в Дании с 1742 года. Публикации, мероприятия, международное сотрудничество. Scientia Danica.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Датская неправительственная организация для продвижения науки.
Danish non governmental organization for the advancement of science
Королевская датская академия наук и литературы (Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab или Videnskabernes Selskab) – датская академия наук. Королевская датская академия была основана 13 ноября 1742 года с целью укрепления позиций науки в Дании, а также содействия междисциплинарному пониманию. Королевская датская академия функционирует как платформа для сотрудничества и место встречи выдающихся ученых из всех областей фундаментальных научных исследований. Ее основная деятельность включает организацию двухнедельных встреч для членов академии, публикацию научных работ, консультации и коммуникации, организацию и проведение научных мероприятий и лекций (например, публичных лекций и симпозиумов), а также участие в международном сотрудничестве с другими научными академиями и организациями, такими как ISC и EASAC. С 1745 года Королевская датская академия имеет собственное издательство, которое и по сей день публикует научные книги, в настоящее время в четырех сериях, объединенных общим названием Scientia Danica. Спустя год после публикации научная работа становится доступной на Публикационной платформе Королевской академии. Королевская датская академия также управляет несколькими фондами и грантами, предоставляющими финансовую поддержку различным научным исследованиям, например, для исследовательских стажировок за рубежом. Ее Величество Королева Маргрете II Дании является покровителем Королевской датской академии наук и литературы. В 2011 году Королевская датская академия учредила Молодую академию (дат. Det Unge Akademi или DUA), которая служит научной площадкой для талантливых молодых исследователей.
The Royal Danish Academy of Sciences and Letters (Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab or Videnskabernes Selskab) is a Danish academy of science. The Royal Danish Academy was established on November 13, 1742, and was created with the purpose of strengthening the position of Science in Denmark as well as promoting interdisciplinary understanding. The Royal Danish Academy works as a body of cooperation and a meeting place for prominent scientists from all areas of basic scientific research. Its core activities consist of organizing the biweekly meetings for the academy's members, publishing scientific works, advising, and communicating, organizing and conducting events and lectures of a scientific character (e. g. public lectures and symposiums) as well as participating in international cooperation with other scientific academies and with scientific organizations like for example ISC and EASAC. Since 1745, the Royal Danish Academy has had its own publishing company that is still, to this day, publishing scientific books, currently via four different series, all under the main title of Scientia Danica. A year after the publication of a scientific work, the publication is made available on the Publication Platform of the Royal Academy. The Royal Danish Academy also administers several foundations and grants that provide financial support for different scientific work, e. g. research stays outside of Denmark. Her Majesty Queen Margrethe II of Denmark is the Protector of the Royal Danish Academy of Sciences and Letters. In 2011, the Royal Danish Academy established the Young Academy (Danish: Det Unge Akademi or “DUA”) which acts as a scientific forum for excellent young researchers.
История
Королевская датская академия наук и литературы была основана 13 ноября 1742 года с целью создания «ученого общества». За созданием стояли Йохан Людвиг Холштейн (граф и титулярный Тайный советник), Ханс Грам (советник, королевский историограф и профессор), Эрик Понтоппидан (профессор теологии) и Хенрик Хилмстиерне (секретарь датской канцелярии), а одобрение на учреждение было дано королем Кристианом VI Дании. В период с 1761 по 1843 год Королевская датская академия провела географические и тригонометрические измерения Дании и Шлезвига-Гольштейна, результатом которых стало не менее 24 опубликованных карт. Другим проектом того времени был датский словарь, изданный в 8 томах в период с 1793 по 1905 год. На протяжении многих лет часть работы Королевской датской академии также заключалась в подготовке конкурсных работ и награждении ученых серебряными и золотыми медалями за их решения. И по сей день Королевская датская академия продолжает вручать различные медали, однако уже не на основе конкурсных работ. С 1855 по 1899 год заседания Королевской датской академии проходили в Принсенс Паласе (ныне Национальный музей Дании, Nationalmuseet). До этого заседания Королевской академии проходили в различных местах, например, в частных домах некоторых ее членов. В 1899 году Королевская датская академия переехала в новое здание Фонда Карлсберга, расположенное на бульваре Х.С. Андерсена в Копенгагене. Академия и Фонд Карлсберга по-прежнему находятся здесь. Здание было спроектировано архитектором Вильгельмом Петерсеном. В 1876 году пивовар Я.К. Якобсен основал Фонд Карлсберга с целью развития науки. Сегодня совет директоров Фонда Карлсберга состоит из пяти членов академии, избираемых самими членами. Мария Склодовская-Кюри была первой женщиной, когда-либо избранной членом Королевской датской академии наук и литературы. В 1968 году первой датской женщиной, избранной членом академии, стала Эли Фишер Йоргенсен. В число членов Королевской академии входят имена многих выдающихся ученых как в Дании, так и за рубежом, включая Альберта Эйнштейна, Чарльза Дарвина, Нильса Бора, Х.С. Эрстеда и Августа Крога. С момента своего основания в 1742 году Королевская датская академия ведет исторический архив, благодаря чему сегодня академия располагает обширной коллекцией научных записей и документов, в которой можно найти портреты членов, рукописные письма и даже ранее неопубликованные конкурсные работы, а также большое количество моделей, диаграмм, рисунков и других научных материалов. В 2019 году весь архив Королевской датской академии был передан в Датский национальный архив (дат. Rigsarkivet) и доступен для поиска через общедоступную платформу Daisy.
The Royal Danish Academy of Sciences and Letters was established on November 13, 1742, with the wish of creating a “learned society”. Behind the establishment was Johan Ludvig Holstein (Count and titular Privy Councillor), Hans Gram (Counsellor, Royal Historiographer and Professor), Erik Pontoppidan (Professor of Theology) and Henrik Hielmstierne (Secretary of the Danish Chancellery), and the approbation for the establishment was given by King Christian the 6th of Denmark. Between 1761 and 1843, The Royal Danish Academy undertook a geographical and trigonometrical measuring of Denmark and Schleswig Holstein that resulted in no less than 24 published maps. Another project of that time was a Danish dictionary which was published in 8 volumes during the time of 1793–1905. Throughout the years, part of the Royal Danish Academy's work has also consisted in making out prize essays and awarding medals (silver and gold) to scientists based on their solutions. To this very day, the Royal Danish Academy still carries out the awarding of different medals, however not based on prize essays. From 1855 to 1899, the meetings of the Royal Danish Academy were held at Prinsens Palais (today the National Museum of Denmark, “Nationalmuseet”). Before then, the Royal Academy meetings took place at different venues, e. g. the private homes of some of the members. In 1899, the Royal Danish Academy moved into the new house of the Carlsberg Foundation, located on H. C. Andersens Boulevard in Copenhagen. Both the academy and the Carlsberg Foundation are still located here today. The building was designed by architect Vilhelm Petersen. In 1876, brewer J. C. Jacobsen established the Carlsberg Foundation with the purpose of promoting science. Today, the Carlsberg Foundation's board of directors consists of five members of the academy, elected by the members themselves. Marie Skłodowska Curie was the first female ever to be elected as a member of the Royal Danish Academy of Sciences and Letters. In 1968, the first Danish female, Eli Fischer Jørgensen, was elected as a member too. The members of the Royal Academy count several great and prominent scientists’ names, nationally as well as internationally speaking, including Albert Einstein, Charles Darwin, Niels Bohr, H. C. Ørsted and August Krogh. Since its establishment in 1742, the Royal Danish Academy has kept a historical archive, and because of that, the academy today has a vast collection of scientific records and documents wherein one may find both portraits of members, handwritten letters and even never before published prize essays as well as a large number of models, diagrams, drawings and other scientific works. In 2019, the entire archives of the Royal Danish Academy was moved to the Danish National Archives (Danish: “Rigsarkivet”) and may be looked up via the public access platform Daisy.
Члены
Королевская датская академия насчитывает около 250 национальных и около 250 международных членов. Члены академии – выдающиеся ученые в области гуманитарных и социальных, а также естественных наук. Каждый год избирается ряд новых членов, которые затем входят либо в класс гуманитарных и социальных наук, либо в класс естественных наук. В четные годы избираются 9 новых членов класса естественных наук, в нечетные – 6 новых членов класса гуманитарных и социальных наук. Президиум избирается из числа членов и самими членами. Президиум отвечает за руководство Королевской датской академией и состоит из президента (в настоящее время профессор Мари Луиза Нош), генерального секретаря (в настоящее время профессор Томас Синкьер), редактора (в настоящее время профессор Марианна Паде), двух вице-президентов – каждый из которых является председателем одного из двух классов, – а также двух представителей классов, по одному от каждого класса. На протяжении многих лет в состав президиума Королевской датской академии входили многие выдающиеся ученые, в том числе профессор Ханс Кристиан Эрстед, занимавший должность генерального секретаря академии, и профессор Нильс Бор, который был президентом с 1939 по 1962 год. Президиум Королевской датской академии осуществляет свою деятельность при поддержке секретариата академии, который выполняет административные функции, необходимые для достижения целей Королевской датской академии.
The Royal Danish Academy has about 250 national members and about 250 international members. The members are prominent scientists within both the humanities and social sciences as well as the natural sciences. Each year, a number of new members are elected, and these members will then either belong to the Class of the Humanities and Social Sciences or the Class of Natural Sciences. In even years, 9 new members of the Class of Natural Sciences are elected. In odd years, 6 new members of the Class of Humanities and Social Sciences are elected. A presidium is elected from among the members and by the members themselves. The presidium is responsible for directing the Royal Danish Academy. It consists of a President (at present Professor Marie Louise Nosch), a Secretary General (at present Professor Thomas Sinkjær), an Editor (at present Professor Marianne Pade) and two Vice Presidents – each being the chairperson of one of the two classes respectively – as well as two class representatives, also one for each class. Throughout the years, many prominent scientists have been a part of the Royal Danish Academy's presidium, counting no other than Professor Hans Christian Ørsted who acted as the Secretary General of the academy, and Professor Niels Bohr who acted as president from 1939 to 1962. The presidium of the Royal Danish Academy carries out its work with assistance from the Royal Academy’s secretariat. The secretariat carries out the administrative functions underlying the Royal Danish Academy's purposes.