Шведская Академия: история и современность

Введение

Шведская королевская академия

Шведская академия (Svenska Akademien), основанная в 1786 году королем Густавом III, является одной из королевских академий Швеции. Ее 18 членов, избираемых пожизненно, составляют высшую инстанцию в вопросах шведского языка. За пределами Скандинавии она наиболее известна как организация, определяющая лауреатов ежегодной Нобелевской премии по литературе, присуждаемой в память об основателе Альфреде Нобеле.

История

Шведская академия была основана в 1786 году королем Густавом III. Она насчитывает 18 членов и была создана по образцу Французской академии. Говорят, что Густав III изначально планировал двадцать членов, что вдвое меньше, чем во Французской академии, но в итоге остановился на восемнадцати, поскольку шведское выражение De Aderton – «Восемнадцать» – звучало особенно торжественно. Девиз академии – «Талант и вкус» («Snille och Smak» на шведском языке). Основная цель академии – содействовать «чистоте, силе и возвышенности шведского языка» («Svenska Språkets renhet, styrka och höghet») (Walshe, 1965). Здание, ныне известное как Стокгольмская фондовая биржа, было построено для буржуазии. Нижний этаж использовался как торговая биржа (позже ставшая фондовой), а верхний – для балов, новогодних вечеринок и т. п. Когда академия была основана, балльный зал был самым большим помещением в Стокгольме, которое можно было отапливать и использовать зимой, поэтому король попросил разрешения воспользоваться им. С тех пор академия ежегодно проводит там свое ежегодное собрание, в котором принимают участие члены шведской королевской семьи. Однако постоянное право пользования верхним этажом академия получила лишь в 1914 году. Здесь академия собирается и, в частности, объявляет имена лауреатов Нобелевской премии. Эта задача, вероятно, делает академию одним из самых влиятельных литературных учреждений в мире. Члены академии избираются тайным голосованием, а результаты, прежде чем быть обнародованными, должны быть представлены на утверждение Патрону академии – королю Швеции. В состав академии входят писатели, лингвисты, литературоведы, историки и известный юрист. Первоначально писателей в академии было меньше, но в течение XX века их число возросло и стало составлять более половины от Восемнадцати. Шведская академия долгое время была институтом, в котором преобладали мужчины, но в последнее время академия движется к большему равенству. С 20 декабря 2019 года треть кресел занимают женщины-члены академии. До 2018 года члены академии не могли уйти в отставку; членство было пожизненным, хотя академия могла исключить члена. Это дважды произошло с Густавом Маурицем Армфельтом, который был исключен в 1794 году, переизбран в 1805 году и снова исключен в 1811 году. В 1989 году Вернер Аспенстрем, Керстин Экман и Ларс Гилленстен решили прекратить участие в заседаниях академии из-за отказа выразить поддержку Салману Рушди, когда аятолла Хомейни приговорил его к смерти за «Сатанинские стихи», а в 2005 году Кнут Аньлунд принял аналогичное решение в знак протеста против выбора Эльфриде Йелинек в качестве лауреата Нобелевской премии за 2004 год. 25 ноября 2017 года Лотта Лотасс заявила в интервью, что уже более двух лет не участвует в заседаниях академии и больше не считает себя ее членом. Бывшая ферма Дага Хаммаршёльда в Бакакра, недалеко от Истада на юге Швеции, была приобретена в 1957 году им самим, тогдашним Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций (1953–1961 гг.), в качестве летней резиденции. Южное крыло фермы зарезервировано в качестве летней резиденции для 18 членов Шведской академии, членом которой был Хаммаршёльд. 11 апреля 2019 года академия впервые в своей истории опубликовала финансовую отчетность. Согласно ей, на конец 2018 года академия владела финансовыми активами на сумму 1,58 миллиарда шведских крон (что эквивалентно 170 миллионам долларов США, 150 миллионам евро или 130 миллионам фунтов стерлингов). Король Швеции – единственный человек, помимо членов, имеющий право присутствовать на заседаниях академии. 3 марта 2022 года король Швеции посетил очередное заседание академии, что стало первым случаем посещения заседания академии шведским королем более чем за 200 лет.

The Swedish Academy was founded in 1786 by King Gustav III. Modelled after the Académie française, it has 18 members. It is said that Gustaf III originally intended there to be twenty members, half the number of those in the French Academy, but eventually decided on eighteen because the Swedish expression De Aderton – 'The Eighteen' – had such a fine solemn ring. The academy's motto is "Talent and Taste" ("Snille och Smak" in Swedish). The academy's primary purpose is to further the "purity, strength, and sublimity of the Swedish language" ("Svenska Språkets renhet, styrka och höghet") (Walshe, 1965). The building now known as the Stockholm Stock Exchange Building was built for the bourgeoisie. The bottom floor was used as a trading exchange (this later became the stock exchange), and the upper floor was used for balls, New Year's Eve parties, etc. When the academy was founded, the ballroom was the biggest room in Stockholm that could be heated and thus used in the winter, so the King asked if he could borrow it. The academy has had its annual meeting there every year since, attended by members of the Swedish royal family. However, it was not until 1914 that the academy gained permanent use of the upper floor as their own. It is here that the academy meets and, amongst other business, announces the names of Nobel Prize laureates. This task arguably makes the academy one of the world's most influential literary bodies. Members are elected by a secret ballot in the Academy and before the result is made public it must be submitted to the Academy's Patron, the King of Sweden, for his approval. Members of the Academy include writers, linguists, literary scholars, historians and a prominent jurist. Initially writers were in the minority in the Academy, but during the twentieth century the number of writers grew to represent more than half of The Eighteen. The Swedish Academy have a long history of being a heavily male dominated institution, but the Academy has recently moved towards better equality. Since 20 December 2019 one third of the chairs belong to female Academy members. Prior to 2018 it was not possible for members of the academy to resign; membership was for life, although the academy could decide to exclude members. This happened twice to Gustaf Mauritz Armfelt, who was excluded in 1794, re elected in 1805 and excluded again in 1811. In 1989, Werner Aspenström, Kerstin Ekman and Lars Gyllensten chose to stop participating in the meetings of the academy, over its refusal to express support for Salman Rushdie when Ayatollah Khomeini condemned him to death for The Satanic Verses, and in 2005, Knut Ahnlund made the same decision, as a protest against the choice of Elfriede Jelinek as Nobel laureate for 2004. On 25 November 2017, Lotta Lotass said in an interview that she had not participated in the meetings of the academy for more than two years and did not consider herself a member any more. Dag Hammarskjöld's former farm at Backåkra, close to Ystad in southern Sweden, was bought in 1957 as a summer residence by Hammarskjöld, then Secretary General of the United Nations (1953–1961). The south wing of the farm is reserved as a summer retreat for the 18 members of the Swedish Academy, of which Hammarskjöld was a member. On 11 April 2019, the academy published its financial statements for the first time in its history. According to it, the academy owned financial assets worth 1.58 billion Swedish kronor at the end of 2018 (equal to $170M, €150M, or £130M). The Swedish King is the only person who, apart from the members, has the right to attend the meetings of the academy. On 3 March 2022 the Swedish King attended a weekly academy meeting, the first time a Swedish king has done so in over 200 years.

Споры 2018 года

В апреле 2018 года три члена правления академии подали в отставку в ответ на расследование в отношении сексуального насилия, в котором фигурировал фотограф и деятель культуры Жан-Клод Арно, муж члена правления Катарины Фростенсон. Арно, называвший себя "девятнадцатым членом Шведской академии", был обвинен как минимум 18 женщинами в сексуальных домогательствах и нападениях; эти три члена подали в отставку в знак протеста против отсутствия адекватных мер в отношении Арно. Два бывших постоянных секретаря, Стуре Аллен и Хорас Энгдаль, назвали действующего руководителя, Сару Даниус, слабым лидером, что увеличило число вакантных мест до четырех. Фростенсон добровольно согласилась прекратить участие в деятельности академии, доведя общее число ушедших до пяти. Поскольку после дела Рушди оставалось вакантными еще два места, в академии осталось всего 11 действующих членов. Скандал был широко воспринят как подрывающий доверие к Нобелевской премии по литературе и авторитет академии. "При таком скандале нельзя утверждать, что эта группа людей обладает хоть каким-то здравым суждением", – отметил шведский журналист Бьёрн Виман. 2 мая 2018 года король Швеции изменил устав академии, сделав возможным для членов подавать в отставку. Новые правила также предусматривают, что члена, не принимавшего активного участия в работе академии более двух лет, могут попросить об отставке. В соответствии с новыми правилами, первыми, кому официально разрешили покинуть академию и освободить свои места, стали Керстин Экман, Клас Остергрен, Сара Стридсберг и Лотта Лотас. 4 мая 2018 года Шведская академия объявила, что после предшествующей внутренней борьбы объявление лауреата Нобелевской премии по литературе за 2018 год будет отложено до 2019 года, когда будут объявлены два лауреата.

Словари Академии

В целях сохранения и укрепления шведского языка Академия издает три словаря. Первый – однотомный орфографический словарь Svenska Akademiens ordlista (SAOL), который вышел в 14-м издании. Второй – многотомный словарь (на данный момент 38 томов), отредактированный по принципам, аналогичным принципам Оксфордского английского словаря, под названием Svenska Akademiens Ordbok (SAOB), первый том которого был опубликован в 1893 году, а последний – в 2023 году. Третий – двухтомный словарь, изданный в Гетеборгском университете и озаглавленный Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien («Шведский словарь, изданный Шведской академией»), охватывающий современный шведский язык и включающий произношение, этимологию и т. д., а также определения и примеры. Помимо печатных изданий, все три словаря также доступны онлайн и бесплатно на сайте svenska.se. Кроме словарей, Академия издала четырехтомную грамматику шведского языка (Svenska Akademiens grammatik, SAG), предназначенную для исследователей, лингвистов, студентов университетов и других, а также однотомный аналог для тех, кому требуется менее подробное руководство (Svenska Akademiens språklära, SAS).

Награды и премии

С 1901 года Шведская академия ежегодно определяет лауреата Нобелевской премии по литературе, присуждаемой в память об учредителе Альфреде Нобеле. Шведская академия ежегодно присуждает около 50 различных премий и стипендий, большинство из которых – шведским авторам. Все они присуждаются без проведения конкурса и без подачи заявок. Премия Доблуга, самая крупная из них в размере 40 000 долларов США, является литературной премией за шведскую и норвежскую прозу.

Большой приз

Шведский: Stora Priset, буквально Великая премия, была учреждена королем Густавом III. Премия, представляющая собой одну золотую медаль, является самой престижной наградой, которую может присудить Шведская академия. Среди её лауреатов – Сельма Лагерлёф (1904 и 1909), Герберт Тингстен (1966), Астрид Линдгрен (1971), Эверт Таубе (1972) и Тове Янссон (1994).

Постоянные секретари

Порядок место Фото Постоянный секретарь Шведской академии Годы рождения Примечания1.11. Нильс фон Розенштейн 1752 1786–1824 2.13. Франс Майкл Франсен 1772 1824–18343.12. Бернхард фон Бесков 1796 1834–18684.5. Йохан Эрик Ридквист 1800 1868–1869 временно исполняющий обязанности5.15. Людвиг Мандерстрем 1806 1869–18726.12. Карл Густав Страндберг 1825 1872–1874 временно исполняющий обязанности7.9. Хеннинг Гамильтон 1814 1874–18818.11. Брор Эмиль Хильдебранд 1806 1881–1883 временно исполняющий обязанности9.8. Карл Давид аф Вирсен 1842 1883–1912 временно исполняющий обязанности в 1883–8410.6. Ханс Хильдебранд 1842 1912–191311.11. Эрик Аксель Карлфельдт 1864 1913–193112.14. Пер Холлстрем 1866 1931–194113.13. Андерс Остерлинг 1884 1941–196414.7. Карл Рагнар Гироу 1904 1964–197715.14. Ларс Гилленстен 1921 1977–198616.3. Стур Аллен 1928 1986–199917.17. Хорас Энгдаль 1948 1999–200918.10. Петер Энглунд 1957 2009–201519.7. Сара Даниус 1962 2015–201820.4. Андерс Олссон 1949 2018–2019 временно исполняющий обязанности, апрель–июнь 201821.11. Мац Мальм 1964 2019

Другие источники

Уолш, Морис О'Коннелл (1965). "Введение в скандинавские языки", Андре Дойч Лтд., 1-е издание, с. 57.