«7 женщин и Карлос» (2004) – мексиканская комедия о жизни молодежи в Тихуане. Фильм Рене Буэно с Маурисио Охманном и Адрианой Фонсекой, кассовый успех!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканский фильм 2004 года
2004 Mexican film
«7 женщин, 1 гомосексуалист и Карлос» – мексиканская комедия, снятая в Тихуане и выпущенная в 2004 году. Фильм написан и поставлен Рене Буэно, молодым режиссером из Энсенады, Нижняя Калифорния. Буэно получил финансовую поддержку от журналистки и промоутера мексиканского кино Марисы Гомес для создания истории, типичной для жизни молодежи среднего класса в современной Тихуане. В фильме главную роль Карлоса исполняет Маурисио Очманн, а роль его девушки – Адриана Фонсека. Премьера фильма состоялась 1 июня 2004 года, и за три дня его кассовые сборы превысили три миллиона песо (приблизительно 285 000 долларов). Фильм также был представлен на нескольких латиноамериканских кинофестивалях, включая San Diego Latino Film Festival и фестиваль комедийного кино в Мадриде в 2005 году.
7 mujeres, 1 homosexual y Carlos ("7 women, 1 homosexual and Carlos") is a Mexican comedy movie filmed in Tijuana and released in 2004. The film was written and directed by René Bueno, a young filmmaker from Ensenada, Baja California. Bueno received the financial support of Marissa Gómez a journalist and promoter of Mexican cinema to portray a story typical of the life of middle class young people in contemporary Tijuana. The film stars Mauricio Ochmann in the role of Carlos and Adriana Fonseca as his girlfriend. This film was released on 1 June 2004 and in three days its box office output was more than three million pesos (roughly 285,000 dollars). The film was also presented in several Latin American film festivals as well as the San Diego Latino Film Festival, and the Madrid Comedy Film Festival of Madrid in 2005.
Сюжет
После пяти лет отношений и узнав, что его 18-летняя девушка Камила (Адриана Фонсека) беременна, 21-летний Карлос (Маурисио Очманн) женится на ней. Карлос решает попробовать семейную жизнь, полагая, что люди женятся каждый день, и поэтому все уладится. Он устраивается на работу, чтобы содержать семью, но не осознает всей серьезности своего решения, пока не узнает, что его новый босс (Луис Фелипе Товар) заводит роман со своей секретаршей Люси (Анаис Белен), а привлекательная новая коллега Моника (Нинель Конде) пытается его соблазнить. Ситуацию еще больше осложняет то, что отец Камилы не одобряет их решения. Карлос пытается защититься от отца жены и от давления сверстников, подталкивающих его к измене. Название фильма отсылает к теории коллег Карлоса о том, что в мексиканской демографии каждому мужчине положено семь женщин и один гомосексуалист.
After five years of dating and learning that Camila (Adriana Fonseca), his 18 year old girlfriend, is pregnant, Carlos (Mauricio Ochmann), a 21 year old, finds himself married to her. Carlos decides to pursue married life since, he thinks, people marry every day and thus everything will work out fine. He gets a job to support his new family but does not realize the seriousness of his decisions until he discovers that his new boss (Luis Felipe Tovar) is having an affair with his secretary, Lucy (Anaís Belén), and Monica, his attractive new co worker (Ninel Conde) is attempting to seduce him. To complicate things even more, Camila's father does not approve of the decision that she and Carlos made. Carlos struggles to defend himself against his father in law and from peer pressure to be unfaithful to his wife. The title of the film derives from Carlos' co workers theory that in Mexico's demographics every man is "entitled" to seven women and a homosexual.