Введение
«Эль Мариячи» – американский независимый неовестерн 1992 года на испанском языке и первая часть саги, получившей название «Мексиканская трилогия» Роберта Родригеса. Это был полнометражный дебют Родригеса в качестве сценариста и режиссёра. Фильм на испанском языке был снят преимущественно с участием непрофессиональных актёров в северном мексиканском пограничном городе Сиудад-Акунья, штат Коауила, Мексика, напротив города Дель-Рио, штат Техас – родного города Карлоса Гальярдо, исполнившего главную роль. Производство стоимостью 7225 долларов США изначально предназначалось для рынка домашнего видео в Мексике, но фильм понравился руководству Columbia Pictures, и они приобрели права на дистрибуцию в США. В конечном итоге Columbia потратила 200 000 долларов на перенос пленки на кинопленку, ремикс звука и другие работы по постпродакшну, а затем – ещё миллионы на маркетинг и дистрибуцию. Успех режиссёрского дебюта Родригеса привёл к созданию двух продолжений («Desperado» и «Однажды в Мексике») с Антонио Бандерасом в главной роли, заменившим Гальярдо, хотя Гальярдо выступил сопродюсером обоих фильмов и сыграл эпизодическую роль в «Desperado». В 2011 году «Эль Мариячи» был включён Библиотекой Конгресса в Национальный реестр фильмов США как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». Фильм также зафиксирован в Книге рекордов Гиннесса как фильм с самым низким бюджетом, собравший в прокате 1 миллион долларов.
El Mariachi is a 1992 Spanish language American independent neo Western action film and the first part of the saga that came to be known as Robert Rodriguez's Mexico Trilogy. It marked the feature length debut of Rodriguez as writer and director. The Spanish language film was shot with a mainly amateur cast in the northern Mexican border town of Ciudad Acuña, Coahuila, Mexico across from Del Rio, Texas, the home town of leading actor Carlos Gallardo as the title character. The US$7,225 production was originally intended for the Mexican home video market, but executives at Columbia Pictures liked the film and bought the American distribution rights. Columbia eventually spent $200,000 to transfer the print to film, to remix the sound, and on other post production work, then spent millions more on marketing and distribution. The success of Rodriguez's directorial debut led him to create two sequels (Desperado and Once Upon a Time in Mexico) with Antonio Banderas taking over from Gallardo for the character, though Gallardo co produced both films and had a minor role in Desperado. In 2011, El Mariachi was selected by the Library of Congress for preservation in the United States National Film Registry for being "culturally, historically, or aesthetically significant". The film is also recognized by Guinness World Records as the lowest budgeted film ever to gross $1 million at the box office.
Сюжет
После побега из тюрьмы в маленьком мексиканском городке, безжалостный преступник по прозвищу Азул скрывается, унося с собой гитарный футляр, набитый оружием, и клянется отомстить местному наркобарону Моко, который его арестовал. Тем временем в город приезжает молодой музыкант с гитарным футляром, в котором находится его любимая гитара. Он надеется найти работу, чтобы осуществить свою мечту стать мариачи, как его отец. Из своей хорошо охраняемой виллы на окраине города Моко посылает большую группу сикарио, чтобы убить Азула. Им приказано искать человека в черном с гитарным футляром, но поскольку мариачи также соответствует этому описанию, наемные убийцы принимают его за Азула и начинают преследование. Однако только Моко знает истинное лицо Азула. Мариачи вынужден убить четверых нападавших в целях самообороны, спасаясь от них по улицам. Укрывшись в баре, принадлежащем прекрасной женщине по имени Домино, мариачи быстро влюбляется в нее. К несчастью, Моко не только финансирует бар, но и сам питает романтические чувства к Домино. Когда Азул заходит в бар за пивом и информацией о Моко, он случайно уносит с собой гитарный футляр мариачи. Приспешники Моко захватывают Азула на улице, но отпускают его, узнав, что в футляре лишь гитара. Вскоре после этого мариачи попадает в плен к Моко, который узнает в нем не того человека и отпускает. Тем временем Азул, не зная дороги к дому Моко, берет Домино с собой и приказывает ей отвезти его к Моко, иначе он прикажет убить мариачи. Домино соглашается, чтобы спасти жизнь мариачи. Прибыв к охраняемому комплексу Моко, Азул притворяется, что берет Домино в заложники, чтобы проникнуть внутрь. Моко вскоре понимает, что Домино влюбилась в мариачи, и в приступе ярости стреляет в обоих. Внезапно появляется мариачи и обнаруживает, что любимая женщина убита. Моко стреляет мариачи в левую руку, лишая его возможности играть на гитаре, и начинает издеваться над ним. Охваченный горем и яростью, мариачи хватает пистолет Азула правой рукой и убивает Моко, отомстив за смерть Домино. Оставшиеся в живых подручные Моко, увидев своего мертвого лидера, небрежно уходят, оставляя тело Моко и раненого мариачи позади, так как Моко постоянно относился к ним с пренебрежением. Мариачи покидает город на мотоцикле Домино, забирая с собой ее питбуля и нож для писем в качестве памятных вещей. Его мечта стать мариачи разрушена, и его единственной защитой в будущем становится оружие Азула, которое он берет с собой в гитарном футляре. Он уезжает в закат.
Производство
Фильм был снят в многочисленных локациях в Сиудад-Акунья, Коахуила, расположенном в северо-восточной Мексике рядом с Дель-Рио, штат Техас. Для съемок использовалась 16-миллиметровая пленка, и весь процесс занял 14 дней. Бюджет Родригеса составлял 7000 долларов (7000 долларов в 1991 году эквивалентны примерно <расчетной сумме> в последние годы), почти половину которых он заработал, участвуя в экспериментальных клинических испытаниях лекарственных препаратов, проживая в Остине, штат Техас. Открывающие сцены с перестрелкой в тюрьме были сняты в местной тюрьме Акунья, расположенной на окраине города. Именно поэтому он экономил на всем, где только мог. Он не использовал хлопушку; вместо этого актеры показывали номера сцены и дубля пальцами. Он не использовал тележку, а держал камеру, пока его катили в инвалидном кресле. Синхронный звук не использовался; вместо этого фильм снимался без звука, а затем звук записывался на площадке, чтобы его можно было синхронизировать на этапе постпродакшна. Профессионального освещения не было, его заменили двумя 200-ваттными настольными лампами на прищепках. Съемочная группа не нанималась, вместо этого помогали актеры, не задействованные в текущих сценах. Ошибки в съемке были оставлены, чтобы сэкономить пленку: Родригес виден в автобусе с мариачи; мариачи задевает оружием уличный столб; он не бросает гитарный футляр на балкон; и Домино дергается лицом, даже будучи мертвой.
Критический прием
Фильм получил всеобщее признание критиков. На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes указан 91%-ный рейтинг, основанный на 75 отзывах, со средним баллом 6,9/10. Консенсус сайта гласит: "Снятый с минимальным бюджетом, сюжет "Эль-Мариачи" не нов. Однако фильм настолько энергичен, что смотрится с большим удовольствием". По данным Metacritic, рейтинг составляет 73 из 100 на основе 9 рецензий, что соответствует "в основном положительным отзывам".
Награды и почести
"Эль Мариячи" завоевал множество международных наград, включая премию "Independent Spirit" за лучший дебютный фильм (опередив победителя MTV Movie Award за лучший фильм – "Опасные умы"). Режиссер, сценарист и продюсер Роберт Родригес получил международную известность, его брали интервью на таких шоу, как Sábado Gigante, после чего ему удалось получить голливудскую поддержку для фильмов "Факультет" и "Город грехов". В декабре 2011 года Библиотека Конгресса США признала "Эль Мариячи" "культурно, исторически или эстетически значимым" фильмом и включила его в Национальный реестр фильмов для сохранения. Отмечая, что фильм "способствовал расцвету независимого кино в начале 1990-х годов", Реестр особо отметил режиссера Роберта Родригеса и его умение объединить два различных жанра – "фильм о наркоторговцах, жанр мексиканской полицейской драмы, и жанр боевика о транснациональном воине, уходящий корнями в голливудские вестерны" – успешно, "несмотря на крайне ограниченный бюджет".