Роберт Родригес: Американский режиссёр и новатор кино
Robert Rodriguez
Роберт Родригес: американский режиссёр, композитор и визуальные эффекты. Известен фильмами «Эль Мариачи», «От заката до рассвета» и «Однажды в Мексике».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссёр (род. 1968)
American filmmaker (born 1968)
Роберт Энтони Родригес ( /ˈrɒdrɪɡɛz/; родился 20 июня 1968 года) — американский кинорежиссёр, композитор и супервайзер визуальных эффектов. Он сам снимает, монтирует, продюсирует и пишет музыку ко многим своим фильмам в Мексике и в своём родном штате Техас. Родригес снял в 1992 году боевик «Эль Мариячи», который имел коммерческий успех, собрав 2,6 миллиона долларов (5,5 миллиона долларов в 2023 году) при бюджете в 7000 долларов (14 937 долларов в 2023 году). Фильм породил два продолжения, объединённых названием «Мексиканская трилогия»: «Десперадо» (1995) и «Однажды в Мексике» (2003). Он снял фильм «От заката до рассвета» в 1996 году и разработал его телевизионную адаптацию (2014–2016). Родригес выступил режиссёром антологии нео-нуарного криминального триллера «Город грехов» (2005) (по мотивам одноимённого графического романа) и её продолжения «Город грехов: Женщина, ради которой стоит убивать» (2014). Родригес также является создателем франшизы «Шпионские дети», а также фильмов «Приключения Шаркбоя и Лавагерл в 3D» (2005), «Планета страха» (2007), «Мачете» (2010), «Мы можем быть героями» (2020), а также режиссёром фильмов «Факультет» (1998) и «Алита: Боевой ангел» (2019). Он близкий друг и частый соавтор режиссёра Квентина Тарантино, который основал продюсерскую компанию A Band Apart, членом которой был Родригес. В декабре 2013 года Родригес запустил свой собственный кабельный телеканал El Rey.
Robert Anthony Rodriguez (/r//ɒ/'/d//r//iː//ɡ//ɛ//z/; born June 20, 1968) is an American filmmaker, composer, and visual effects supervisor. He shoots, edits, produces, and scores many of his films in Mexico and in his home state of Texas. Rodriguez directed the 1992 action film El Mariachi, which was a commercial success after grossing $2.6 million ($5.5 million in 2023 dollars) against a budget of $7,000 ($14,937 in 2023 dollars). The film spawned two sequels known collectively as the Mexico Trilogy: Desperado (1995) and Once Upon a Time in Mexico (2003). He directed From Dusk till Dawn in 1996 and developed its television adaptation series (2014–2016). Rodriguez co directed the 2005 neo noir crime thriller anthology Sin City (adapted from the graphic novel of the same name) and the 2014 sequel, Sin City: A Dame to Kill For. Rodriguez is also the creator of the Spy Kids franchise, as well as The Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3 D (2005), Planet Terror (2007), Machete (2010), We Can Be Heroes (2020), and also directed The Faculty (1998) and Alita: Battle Angel (2019). He is a close friend and frequent collaborator of filmmaker Quentin Tarantino, who founded the production company A Band Apart, of which Rodriguez was a member. In December 2013, Rodriguez launched his own cable television channel, El Rey.
Ранние годы
Родригес родился в Сан-Антонио, штат Техас, в семье мексиканских родителей: Ребекки (урождённой Вильегас), медсестры, и Сесилио Г. Родригеса, продавца. Его интерес к кино возник в одиннадцать лет, когда отец купил один из первых видеомагнитофонов с камерой. Во время учёбы в семинарии Святого Антония в Сан-Антонио Родригесу поручили снимать футбольные матчи школы на видео. По словам его сестры, вскоре после этого его уволили, так как он снимал в кинематографическом стиле, фокусируясь на реакции зрителей и полёте мяча, а не на всей игре. В старшей школе он познакомился с Карлосом Галлардо, и они вместе снимали фильмы на видео во время учёбы в школе и колледже. Родригес поступил в Колледж коммуникаций Техасского университета в Остине, где также увлёкся рисованием комиксов. Не набрав достаточно баллов для поступления на кинопрограмму, он создал ежедневный комикс под названием Los Hooligans. Многие персонажи были основаны на его братьях и сёстрах, особенно на его сестре Марикармен. Комикс выходил в студенческой газете The Daily Texan в течение трёх лет, пока Родригес продолжал снимать короткометражные фильмы. Он снимал короткометражные фильмы в жанрах экшн и ужасы на видео и монтировал их на двух видеомагнитофонах. В конце 1990 года его работа на местном киноконкурсе позволила ему поступить на кинопрограмму университета. Там он снял отмеченный наградами 16-миллиметровый короткометражный фильм «Bedhead» (1991). Фильм рассказывает о забавных злоключениях маленькой девочки, которая ненавидит невероятно растрёпанные волосы своего старшего брата. Уже на этом раннем этапе начал проявляться фирменный стиль Родригеса: быстрый монтаж, резкие зумы и динамичные движения камеры, выполненные с чувством юмора. «Bedhead» был отмечен на фестивале «Чёрная Мария» и был выбран куратором по кино и видео Салли Бергер для ретроспективы 20-летия «Чёрной Марии» в MoMA в 2006 году.
Rodriguez was born in San Antonio, Texas, the son of Mexican parents Rebecca (née Villegas), a nurse, and Cecilio G. Rodríguez, a salesman. He began his interest in film at age eleven, when his father bought one of the first VCRs, which came with a camera. While attending St. Anthony High School Seminary in San Antonio, Rodriguez was commissioned to videotape the school's football games. According to his sister, he was fired soon afterward as he had shot footage in a cinematic style, getting shots of parents' reactions and the ball traveling through the air instead of shooting the whole play. In high school, he met Carlos Gallardo; they both shot films on video throughout high school and college. Rodriguez went to the College of Communication at the University of Texas at Austin, where he also developed a love of cartooning. Not having grades high enough to be accepted into the school's film program, he created a daily comic strip entitled Los Hooligans. Many of the characters were based on his siblings – in particular, one of his sisters, Maricarmen. The comic ran for three years in the student newspaper The Daily Texan, while Rodriguez continued to make short films. Rodriguez shot action and horror short films on video and edited on two VCRs. In late 1990, his entry in a local film contest earned him a spot in the university's film program. There he made the award winning 16 mm short Bedhead (1991). The film chronicles the amusing misadventures of a young girl whose older brother sports an incredibly tangled mess of hair which she detests. Even at this early stage, Rodriguez's trademark style began to emerge: quick cuts, intense zooms, and fast camera movements deployed with a sense of humor. Bedhead was recognized for excellence in the Black Maria Film Festival. It was selected by Film/Video Curator Sally Berger for the Black Maria 20th anniversary retrospective at MoMA in 2006.
Начало карьеры
Короткометражный фильм "Bedhead" привлек достаточно внимания, чтобы побудить его всерьез заняться карьерой кинорежиссера. Он снял боевик "El Mariachi" (1992) на испанском языке, потратив около 7000 долларов, собранных его другом Адрианом Кано и полученных за участие в медицинских исследованиях. Родригес получил приз зрительских симпатий за этот фильм на кинофестивале "Санденс" в 1993 году. Изначально ориентированный на испаноязычный рынок малобюджетного видеопроката, фильм был доработан компанией Columbia Pictures, потратившей на постпродакшн несколько сотен тысяч долларов, прежде чем он был выпущен в прокат в США. При этом в рекламных материалах по-прежнему указывалось, что фильм "снят за 7000 долларов". Родригес описал свой опыт создания фильма в своей книге "Rebel Without a Crew" ("Бунтовщик без команды") (1995).
The short film Bedhead attracted enough attention to encourage him to seriously attempt a career as a filmmaker. He went on to shoot the action flick El Mariachi (1992) in Spanish; he shot it for around $7,000 with money raised by his friend Adrian Kano and from payments for his own participation in medical testing studies. Rodriguez won the Audience Award for this film at the Sundance Film Festival in 1993. Intended for the Spanish language low budget home video market, the film was "cleaned up" by Columbia Pictures with post production work costing several hundred thousand dollars before it was distributed in the United States. Its promotion still advertised it as "the movie made for $7,000". Rodriguez described his experiences making the film in his book Rebel Without a Crew (1995).
Сотрудничество
Родригес приглашал одних и тех же актеров в несколько своих фильмов. Дэнни Трехо снялся в десяти его работах, Антонио Бандерас, Сальма Хайек и Чич Марин – в семи, Алекса ПенаВега – в шести, а Джессика Альба, Дэрил Сабара, Том Савини и Патрисия Вонн – в пяти.
Rodriguez has cast certain actors in more than one of his projects. Danny Trejo has appeared in ten of his projects, while Antonio Banderas, Salma Hayek, and Cheech Marin have all appeared in seven; Alexa PenaVega has appeared in six, and Jessica Alba, Daryl Sabara, Tom Savini, and Patricia Vonne have all appeared in five.