Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Русский метатель молотка и тренер Сергей Николаевич Литвинов (Серге́й Никола́евич Литви́нов; 23 января 1958 – 19 февраля 2018) – российский метатель молотка и тренер по лёгкой атлетике. Он выступал на летних Олимпийских играх 1980 и 1988 годов, пропустив летние Олимпийские игры 1984 года из-за советского бойкота, и завоевал серебряную и золотую медали соответственно. Он также дважды становился чемпионом мира в 1983 и 1987 годах. После завершения спортивной карьеры он тренировал выдающихся метателей молотка, включая Ивана Цихана и его сына Сергея.
Russian hammer thrower and coach
Sergey Nikolaevich Litvinov (Серге́й Никола́евич Литви́нов; 23 January 1958 – 19 February 2018) was a Russian hammer thrower and athletics coach. He competed at the 1980 Summer Olympics and the 1988 Summer Olympics, missing the 1984 Summer Olympics due to the Soviet boycott, and won a silver and a gold medal, respectively. He also won two world titles, in 1983 and 1987. After retiring from competitions he coached elite hammer throwers including Ivan Tsikhan and his son Sergey.
Карьера
На протяжении всей карьеры Литвинов соперничал с Юрием Седыхом. Литвинов установил три мировых рекорда, последний из которых – 84,14 метра в июне 1983 года. Однако Седых улучшил мировой рекорд до 86,34 м в 1984 году и до 86,74 м на чемпионате Европы 1986 года. В 1986 году Литвинов бросил на 86,04 метра, что осталось его личным рекордом. Этот результат помещает его на второе место в списке лучших результатов всех времен, после Седыха. Он также был тренером Ивана Цихана. Литвинов занял второе место после Седыха и опередил Юри Тамма на летних Олимпийских играх 1980 года. Пропустив Игры 1984 года из-за советского бойкота, он выиграл золото в 1988 году, опередив Седыха; его бросок на 84,80 м до сих пор является олимпийским рекордом. Сын Литвинова, Сергей, также является выдающимся метателем молота.
Throughout his career Litvinov battled with Yuriy Sedykh. Litvinov set three world records, the last being 84.14 metres in June 1983. However, Sedykh improved the world record to 86.34 m in 1984 and to 86.74 m at the 1986 European championships. In 1986 Litvinov threw 86.04 metres which remained his personal best. This result puts him second on the all time performer's list, behind Sedykh. He also coached Ivan Tsikhan. Litvinov finished second behind Sedykh and ahead of Jüri Tamm in the 1980 Summer Olympics. After missing the 1984 Games because of the Soviet boycott, he won the gold in 1988 ahead of Sedykh; his throw of 84.80 m remains the Olympic record. Litvinov's son Sergey is also an elite hammer thrower. Representing 1980Olympic GamesMoscow, USSR 2nd80.64 m1982European ChampionshipsAthens, Greece 3rd78.66 m1983World Championships Helsinki, Finland 1st82.68 m1984Friendship GamesMoscow, Soviet Union 3rd81.30 m1986Goodwill GamesMoscow, Soviet Union 2nd84.64 mEuropean ChampionshipsStuttgart, West Germany 2nd85.74 m1987World Championships Rome, Italy 1st83.06 m = CR 1988Olympic Games Seoul, South Korea 1st84.80 m = OR Representing 1993World ChampionshipsStuttgart, Germany7th78.56 m
Представлял:
1980 Олимпийские игры Москва, СССР 2-е 80.64 м
1982 Европейские чемпионаты Афины, Греция 3-е 78.66 м
1983 Мировые чемпионаты Хельсинки, Финляндия 1-е 82.68 м
1984 Игры дружбы Москва, Советский Союз 3-е 81.30 м
1986 Игры доброй воли Москва, Советский Союз 2-е 84.64 м
Европейские чемпионаты Штутгарт, Западная Германия 2-е 85.74 м
1987 Мировые чемпионаты Рим, Италия 1-е 83.06 м = CR
1988 Олимпийские игры Сеул, Южная Корея 1-е 84.80 м = OR
Представлял:
1993 Мировые чемпионаты Штутгарт, Германия 7-е 78.56 м
Throughout his career Litvinov battled with Yuriy Sedykh. Litvinov set three world records, the last being 84.14 metres in June 1983. However, Sedykh improved the world record to 86.34 m in 1984 and to 86.74 m at the 1986 European championships. In 1986 Litvinov threw 86.04 metres which remained his personal best. This result puts him second on the all time performer's list, behind Sedykh. He also coached Ivan Tsikhan. Litvinov finished second behind Sedykh and ahead of Jüri Tamm in the 1980 Summer Olympics. After missing the 1984 Games because of the Soviet boycott, he won the gold in 1988 ahead of Sedykh; his throw of 84.80 m remains the Olympic record. Litvinov's son Sergey is also an elite hammer thrower. Representing 1980Olympic GamesMoscow, USSR 2nd80.64 m1982European ChampionshipsAthens, Greece 3rd78.66 m1983World Championships Helsinki, Finland 1st82.68 m1984Friendship GamesMoscow, Soviet Union 3rd81.30 m1986Goodwill GamesMoscow, Soviet Union 2nd84.64 mEuropean ChampionshipsStuttgart, West Germany 2nd85.74 m1987World Championships Rome, Italy 1st83.06 m = CR 1988Olympic Games Seoul, South Korea 1st84.80 m = OR Representing 1993World ChampionshipsStuttgart, Germany7th78.56 m