Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Саутварк Бридж Роуд — дорога в Саутварке, Лондон, Англия, между Ньюингтон Коузвей возле Элефант-энд-Касл и Саутварк Бридж через реку Темзу, ведущая в Сити оф Лондон по извилистому маршруту. Дорога была создана в 1819 году путем соединения ряда других улиц, чтобы обеспечить доступ с юга к мосту Саутварк. Поскольку это было частное предприятие, оно не могло использовать общественно финансируемую дорожную систему, которая была создана для улучшения доступа с юга к Сити и району Вестминстера посредством строительства Вестминстерского моста и моста Блэкфриарс в конце XVIII века, где пересечение маршрутов соединяется на площади Святого Георгия. Однако это соединение было установлено только после создания Саутворк-стрит в 1880-х годах. Дорога также не начинается на главном перекрестке северных дорог у Элефант-энд-Касл. В южной части дороги расположен кампус Лондонского университета Саут-Бэнк. Знаменитый ночной клуб Ministry of Sound находится на улице Гонт, чуть восточнее, напротив нового многофункционального небоскреба Two Fifty One, строительство которого создавало проблемы для клуба. Музей и учебный центр Лондонской пожарной бригады располагались на этой дороге до начала ее реконструкции в 2015 году. На северном конце, через Саутворк-стрит, недалеко от реки, находятся выставочный зал Rose Theatre, штаб-квартира Financial Times и Anchor Terrace — грузинское здание, возведенное на месте оригинального театра «Глобус» Шекспира. Дорога имеет обозначение A300.
Southwark Bridge Road is a road in Southwark, London, England, between Newington Causeway near Elephant and Castle and Southwark Bridge across the River Thames, leading to the City of London, in a meandering route. The road was created by connecting a series of other streets to provide access from the south to Southwark Bridge in 1819, which as a private venture was not able to use the publicly financed road system which had been created to improve access from the south to the City and the Westminster areas by the building of Westminster Bridge and Blackfriars Bridge in the late 18th Century which junction of routes combine at St George's Circus. This connection did not come about until the creation of Southwark Street in the 1880s. It does not start at the main northern roads junction at Elephant and Castle either. At the southern end is the campus of London South Bank University. The Ministry of Sound, a well known nightclub, is in Gaunt Street, just to the east, and is faced with Two Fifty One, a new mixed used high rise building, the construction of which generated issues for the club. The London Fire Brigade Museum and the London Fire Brigade Training Centre were located on the road before the site started to be redeveloped in 2015. At the northern end, across Southwark Street near the river are the Rose Theatre Exhibition, the Financial Times headquarters and Anchor Terrace, a Georgian building standing on the site of Shakespeare's original Globe Theatre. The road is designated the A300.