Введение
"Спящие собаки" – четырнадцатый эпизод (производство № 114) научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Энтерпрайз". Сценарий написан Фредом Деккером, а режиссёр – Лес Ландау. Старший помощник командира Т'Пол, лейтенант Рид и мичман Сато оказались на борту клингонского корабля, идущего ко дну газового гиганта. Капитан Арчер пытается убедить захваченного клингона помочь, пока членов высадочной группы не раздавило огромным давлением атмосферы планеты.
Сюжет
После того, как «Энтерпрайз» выходит из варпа возле газового гиганта, экипаж обнаруживает неожиданные энергетические сигналы и признаки жизни в его нижних слоях атмосферы. Подкоммандующая Т’Пол, лейтенант Рид и мичман Сато отправляются на шаттле для расследования и обнаруживают клингонский корабль «Сомроу», находящийся на грани разрушения в атмосфере планеты. На борту Т’Пол находит троих умирающих клингонов на мостике, а дальнейшее сканирование выявляет следы нейротоксина на основе углекислого газа. Бу’каХ, единственный выживший член экипажа, сбегает на спасательной капсуле выездной команды. «Энтерпрайз» перехватывает её, но не до того, как она успевает отправить сигнал бедствия. Затем они пытаются спуститься, чтобы спасти выездную команду, но давление оказывается слишком высоким. Тем временем Сато находит бортовой журнал капитана, из которого следует, что корабль был поврежден в перестрелке с ксарантийцами, и клингонский капитан приказал войти в атмосферу газового гиганта для проведения ремонта. Сато также находит на схеме местоположение левого термоядерного инжектора, и выездная команда направляется в инженерный отсек, чтобы попытаться восстановить повреждения. На борту «Энтерпрайза» капитан Арчер разговаривает с Бу’каХ в медблоке. Доктор Флокс выясняет, что токсин был связан с молекулой в ксарантийском эле, который, как подтверждает Бу’каХ, был частью их трофеев. Он убеждает её помочь им, напоминая о бесчестной гибели её товарищей. На «Сомроу» Рид использует ударные волны от фотонных торпед, чтобы попытаться поднять корабль и снизить давление на корпус. Это позволяет Арчеру и Бу’каХ, на усиленном шаттле, добраться до них. Арчер говорит Бу’каХ, что его команда рисковала жизнью ради её корабля, и они не покинут это место, пока он не будет в безопасности. Арчер возвращается на «Энтерпрайз» как раз в тот момент, когда восстановленный «Сомроу» выходит на связь. Оживший капитан приказывает Арчеру сдаться в качестве наказания за вторжение на его корабль. Арчер смотрит ему в глаза, отмечая, что его корабль поврежден и практически исчерпал запас торпед. Не в силах спорить, клингон рычит и обрывает связь.
Прием
Первый показ эпизода "Спящие собаки" в США состоялся 30 января 2002 года на канале UPN. По данным Nielsen Media Research, доля просмотров среди взрослой аудитории составила 3,9/6. Это означает, что в среднем эпизод посмотрели 6,5 миллиона зрителей. Среди научно-фантастических и фэнтезийных сериалов "Энтерпрайз" занял третье место на той неделе, уступив "Досье Х" и "Смоллвилю". Aint It Cool News оценил эпизод в 3 балла из 5, отметив, что некоторые моменты показались "слишком знакомыми", но высоко оценил игру Парка и Блэлока. Мишель Эрика Грин из TrekNation дала эпизоду положительный отзыв, назвав его "забавным и динамичным эпизодом с сильной проработкой персонажей и той самой, неизменной клингонской прямотой, которую мы все любим". Джамал Эпсикохан из Jammer's Reviews отметил наличие "безусловно удачных моментов, раскрывающих персонажей, но сюжет слишком пресный", и вместо этого порекомендовал эпизод "Звездный корабль" из "Глубокого космоса 9" как более напряженную и качественно реализованную историю в стиле подводной одиссеи. Он оценил эпизод в 2 балла из 4. Кит Декандидо с сайта Tor.com в своем пересмотре 2022 года поставил эпизоду 5 из 10. Он раскритиковал эпизод за излишнюю пассивность, заявив, что "в нем совершенно отсутствует ощущение напряжения или опасности" (в отличие от "Звездного корабля"), но при этом назвал его "хорошей историей, сосредоточенной на персонажах, особенно на Сато".
Домашние медиа
Этот эпизод вышел в составе первого сезона «Энтерпрайза», который был выпущен на Blu-ray диске в высоком разрешении 26 марта 2013 года; в релиз включены видео в формате 1080p и звуковая дорожка DTS-HD Master Audio.