Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Greatest Hits Radio Lancashire – независимая местная радиостанция, расположенная в Манчестере, Англия, принадлежащая и управляемая компанией Bauer в составе сети Greatest Hits Radio. Она вещает на Ланкашир и Северо-Запад Англии. По данным RAJAR на декабрь 2023 года, еженедельная аудитория станции составляет 96 000 слушателей.
Greatest Hits Radio Lancashire is an Independent Local Radio station based in Manchester, England, owned and operated by Bauer as part of the Greatest Hits Radio network. It broadcasts to Lancashire and North West England. As of December 2023, the station has a weekly audience of 96,000 listeners according to RAJAR.
История
Радиостанция начала вещание под названием Red Rose Radio 5 октября 1982 года в 6:00 утра на средней волне 301 метр (999 кГц) и 97,3 МГц VHF стерео, транслируясь из переоборудованной церкви (Святого Павла) на площади Святого Павла в Престоне, Ланкашир. Первым ведущим в эфире был Дэйв Линкольн, а первым прозвучавшим треком – "Evergreen" Барбры Стрейзанд. Среди других первых ведущих станции были Дэйв Линкольн, Аллан Бесвик, Салли Мун, Дерек Вебстер, Кит Маклин, Рассел Харти и Стив Коллинз. В то время станция принадлежала Trans World Communications. 1 июня 1990 года Red Rose Radio разделилась на две станции: FM-вещание стало Red Rose Rock FM (ныне известная как Rock FM), а AM-вещание – Red Rose Gold, транслировавшей музыку 1960-х – 1980-х годов, а также другие специализированные программы. Директор по программированию Джон Майерс нанял Колина Ламонта, под псевдонимом Скотти МакКлю, для проведения ночной телефонной программы. В 1994 году Red Rose Gold и Red Rose Rock FM были приобретены группой Emap. К середине и концу 1990-х годов Red Rose Gold сменила название на Red Rose 999, а затем на Magic 999, чтобы соответствовать общему брендингу всех AM-станций, принадлежащих Emap, которые были переименованы в Magic. В конце 2001 года на станции было внедрено сетевое вещание, когда утренние, вечерние и ночные программы с Magic 105.4 в Лондоне начали транслироваться одновременно. В конце 2002 года слушателям было предложено позвонить на специальную горячую линию, чтобы высказать свое мнение о станции. Примерно в то же время были объявлены предстоящие изменения, включая новые программы, более широкую музыкальную политику и привлечение штатных новостных ведущих (вместо того, чтобы местные ведущие сами читали новости, как это было в течение нескольких месяцев). Эти изменения вступили в силу в понедельник, 6 января 2003 года. Было увеличено количество программ местного производства, хотя в расписании станции продолжали появляться передачи из Ньюкасла, Манчестера и Ливерпуля. С июля 2006 года в сети Northern Magic AM было расширено сетевое вещание, в результате чего только 4 часа в день транслировались из местных студий, с 06:00 до 10:00 утра. В апреле 2012 года Magic 999, как и большинство других станций Magic North, отказалась от местных утренних программ в выходные дни. В период с марта 2013 года по декабрь 2014 года утреннее вещание в будние дни осуществлялось в формате синдикации со станции Piccadilly Magic 1152 в Манчестере. Никакие программы, кроме местных новостей и дорожной информации, больше не производятся в местных студиях Престона. 5 января 2015 года Magic 999 была переименована в Rock FM 2 в рамках рестайлинга сети Bauer, и все программы транслируются в сетевом формате с другими AM-станциями Bauer на севере, хотя местные новости, погода и дорожная информация продолжают выходить в эфир в виде отдельных блоков. Несмотря на новое название, станция не вещает в FM-диапазоне. 7 января 2019 года Rock FM 2 была переименована в Greatest Hits Radio. В феврале 2021 года Bauer объявила о закрытии средневолнового вещания GHR на частоте 999 кГц к концу апреля 2021 года, что положило конец 47 годам вещания Red Rose Radio на бывшей AM-частоте.
The radio station launched as Red Rose Radio on 5 October 1982 at 6:00am on 301 metres medium wave (999 kHz) and 97.3 VHF stereo, broadcasting from a converted church (St Paul's) at St. Pauls Square in Preston, Lancashire. The station's first presenter on air was Dave Lincoln the first record played was "Evergreen" by Barbra Streisand. Other early presenters on the station included Dave Lincoln, Allan Beswick, Sally Moon, Derek Webster, Keith Macklin, Russell Harty and Steve Collins. At this point it was owned by Trans World Communications. On 1 June 1990, Red Rose Radio split into two stations the FM service became Red Rose Rock FM (now known as Rock FM, while the AM service became Red Rose Gold playing music from the 1960s to the 1980s, as well as airing other specialist shows. Programming director John Myers hired Colin Lamont, under his on air pseudonym Scottie McClue, to present the late night phone in. In 1994, Red Rose Gold and Red Rose Rock FM were bought by the Emap group. Towards the mid to late 1990s, Red Rose Gold became Red Rose 999, before morphing into Magic 999 to fall in line with all other Emap owned AM stations which had all been renamed Magic. Networking at the station was introduced in late 2001 when mid morning, evening and overnight shows from Magic 105.4 in London begun simulcasting. Towards the end of 2002, listeners were told to contact a special hotline to voice their views about what they think of the station. Around the same time, forthcoming changes to the station were announced such as new programming, a broader music policy and introducing dedicated newsreaders (rather than the local presenters having to be newsreaders, as was the case for a few months). These changes came into effect on Monday 6 January 2003. More locally produced programming was introduced although output from Newcastle, Manchester and Liverpool continued to feature in the station's schedule. From July 2006, more networking was introduced across the Northern Magic AM network which meant only 4 hours a day was to be presented from the local studios, between 06:00 and 10:00am. In April 2012 Magic 999, inline with the majority of other Magic North stations, dropped local weekend breakfast shows. Between March 2013 and December 2014, weekday breakfast was syndicated from Piccadilly Magic 1152 in Manchester. No programming originates from local studios in Preston, apart from local news and traffic bulletins. On 5 January 2015, Magic 999 was rebranded as Rock FM 2 as part of a revamp of the Bauer network and all programming is networked with the other Bauer AM stations in the North although local news, weather and travel continue to be broadcast as opt outs during the day. Despite the station's new name, it does not broadcast on FM. On 7 January 2019, Rock FM 2 was rebranded again as Greatest Hits Radio. In February 2021, Bauer announced it would close GHR's medium wave service on 999 kHz by the end of April 2021, marking the end of 47 years of broadcasting on the former AM frequency for Red Rose Radio.