Scott Walker – Tilt: обзор альбома 1995 года. Первый студийный альбом за 11 лет, песни написаны в период 1987-1993 гг. Запись в RAK и Townhouse Studios.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Tilt — двенадцатый сольный студийный альбом американского/английского певца и автора песен Скотта Уокера. Он был выпущен 8 мая 1995 года и стал первым студийным альбомом Уокера за одиннадцать лет. Большинство песен Уокер написал в 1991 и 1992 годах, исключениями являются "Manhattan", написанная в 1987 году, и заключительная песня "Rosary", сочиненная в 1993 году. Альбом был записан в студиях RAK и Townhouse в Великобритании. Его выпуск ожидался уже в 1992 году, но был завершен лишь в 1995 году. Позже Уокер назвал этот альбом первым в "некоей трилогии", в которую также вошли The Drift (2006) и Bish Bosch (2012).
Tilt is the twelfth solo studio album by the American/English singer songwriter Scott Walker. It was released on 8 May 1995. It was Walker's first studio album in eleven years. Walker composed most of the songs in 1991 and 1992, the exceptions being "Manhattan", which was written in 1987, and the final song "Rosary", which was composed in 1993. The album was recorded at RAK Studios and Townhouse Studios in the UK and its release had been expected as early as 1992 but was not completed until 1995. The album is the first of what Walker later called "kind of a trilogy" of albums that went on to include The Drift (2006) and Bish Bosch (2012).
Подробности
Песни на альбоме проникнуты отчетливо мрачным, тоскливым и погребальным настроением; тексты изобилуют загадочными аллюзиями, изощренными словесными играми и многоточиями. Как и предыдущая работа Уокера, Climate of Hunter (1984), Tilt сочетает в себе элементы европейского авангарда и экспериментальные приемы, а также влияние индустриальной музыки. Необычные литературные, музыкальные и исполнительские качества песен Уокера напоминают традиции немецкого Lied и «художественной песни» – формы, которые задолго предшествовали эпохе записанной популярной музыки и электронных медиа. Композиции акцентируют абстрактную атмосферу в ущерб гармонической структуре, используя минималистичные, слегка диссонирующие «звуковые блоки» и трансовое, повторяющееся звучание, созданное с помощью тщательно выверенной инструментовки и скупо примененных звуковых эффектов. Голос Уокера резонирует в пещере, приобретая призрачный, далекий, опустошенный оттенок, который один рецензент охарактеризовал как «Сэмюэль Беккет в Ла Скала». Открывающий трек, "Farmer in the City", имеет подзаголовок "Вспоминая Пазолини". Некоторые строки позаимствованы из английского перевода Нормана Макафи поэмы Пьера Паоло Пазолини "Uno dei tanti epiloghi" ("Один из многих эпилогов"), написанной в 1969 году для друга и протеже Пазолини, непритязательного молодого непрофессионального актера Нинетто Даволи. На протяжении всей песни рефрен Уокера: "Я слышу 21, 21, 21? Я дам вам 21, 21, 21", возможно, отсылает к возрасту Даволи, когда он был призван в (и впоследствии дезертировал из) итальянской армии. В тексте песни "The Cockfighter" содержатся "фрагменты, позаимствованные из судебного процесса над королевой Каролиной и суда над Адольфом Эйхманом". И эта песня, и "Bouncer See Bouncer" также тематически связаны с Холокостом. "Bolivia '95" – песня о южноамериканских беженцах. Подзаголовок "Manhattan", "flȇrdelē'", представляет собой фонетическое искажение термина fleur de lis, который упоминается в тексте песни. Помимо основной группы музыкантов, играющих на рок-инструментах, в записи также приняли участие струнные Sinfonia of London и орган Methodist Central Hall Pipe Organ, аранжировка и дирижирование которых были осуществлены постоянным соавтором Брайаном Гаскойном.
The songs on the album have a decidedly bleak, forlorn and funereal mood; the lyrics are replete with arcane allusions and recondite wordplay and ellipses. Like Walker's previous effort, Climate of Hunter (1984), Tilt combines elements of European avant garde and experimental elements, along with industrial music influences. The unusual literary, musical and performance qualities of Walker's songwriting and singing are reminiscent of the lieder and "art song" traditions – forms which long predate the era of recorded popular music and electronic media. The compositions emphasize abstract atmospherics over harmonic structure, with minimalist, slightly discordant "sound blocks" and trance like repetition rendered through carefully nuanced instrumentation and sparsely deployed sonic effects. Walker's voice resonates in a cavernous echo, taking on a haunted, distant, desolate quality, which one reviewer characterized as "Samuel Beckett at La Scala". The opening track, "Farmer in the City", is subtitled "Remembering Pasolini". A few of the lyrics are appropriated from Norman Macafee's English translation of Pier Paolo Pasolini's poem, "Uno dei tanti epiloghi" ("One of the Many Epilogs"), which was written in 1969 for Pasolini's friend and protégé, the scruffy young nonprofessional actor, Ninetto Davoli. Throughout the song, Walker's chant of "Do I hear 21, 21, 21 ? I'll give you 21, 21, 21 ", may be a reference to Davoli's age when he was drafted into (and subsequently deserted from) the Italian army. The lyrics of "The Cockfighter" include "excerpts relocated from the trial of Queen Caroline and the trial of Adolf Eichmann". Both this song and "Bouncer See Bouncer " also lyrically relate to The Holocaust. "Bolivia '95" is a song about South American refugees. The subtitle of "Manhattan", "flȇrdelē'", is a phonetic matching corruption of the term fleur de lis, which is mentioned in the lyrics of the song. In addition to a core lineup of musicians playing rock instruments, the recording also features contributions from the strings of Sinfonia of London and the Methodist Central Hall Pipe Organ, which were arranged and conducted by frequent collaborator Brian Gascoigne.