Сатыр-трагопан: редкий фазан из Гималаев. Обитает в лесах Индии, Непала, Бутана. Характерные особенности самцов – синие рога и воротник в брачный период.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Сатир трагопан (Tragopan satyra), также известный как алый рогатый фазан, – это фазан, обитающий в Гималаях на территории Индии, Тибета, Непала и Бутана. Он населяет влажные дубовые и рододендроновые леса с густым подлеском и зарослями бамбука. Летом его ареал простирается от 2400 до 4200 метров, а зимой – до 1800 метров. Длина самца составляет около 70 см. В период размножения у самцов сатира трагопана вырастают голубые рога и кожный мешок на горле. Перед демонстрацией они раздувают рога и прячутся за скалой, поджидая самок. Заметив самку, они демонстрируют перед ней сложное брачное поведение. В конце демонстрации самец вытягивается во весь рост, чтобы показать все свои украшения. Самки имеют коричневый окрас. Самцы обычно красные с синими, черными и белыми пятнами и крапинками. Несмотря на то, что сатир трагопан – наименее уязвимый вид трагопанов, он все еще сталкивается с многочисленными угрозами. Считается, что популяция этого вида умеренно невелика и подвержена охоте и потере среды обитания на большей части своего ареала.
The satyr tragopan (Tragopan satyra) also known as the crimson horned pheasant, is a pheasant found in the Himalayan reaches of India, Tibet, Nepal and Bhutan. They reside in moist oak and rhododendron forests with dense undergrowth and bamboo clumps. They range from 2400 to 4200 meters in summer and 1800 meters in winter. The male is about 70 cm long. When it is mating season, male satyr tragopans grow blue horns and a gular wattle. When ready to display, they will inflate their horns and hide behind a rock, waiting for females to pass by. When one does, they will perform an elaborate display in front of the females. At the end of the display, the male will stretch to his full height and show off all of his ornaments. Females are brown. Males are usually red with blue, black, and white spots and freckles. Although the least threatened of the tragopans, satyr tragopans still face many threats. The species is thought to have a moderately small population that is subject to hunting and habitat loss throughout most of its range.
Таксономия
В 1750 году английский натуралист Джордж Эдвардс включил иллюстрацию и описание трагопана-сатира в третий том своей книги «Естественная история необычных птиц». Он использовал английское название «Рогатый индийский фазан». Эдвардс основал свою раскрашенную от руки гравюру на голове птицы, сохраненной в спирте, и рисунке всей птицы, которые были отправлены врачу Ричарду Миду в Лондоне. Эдвардс полагал, что образец поступил из Бенгалии, но это ошибочно, вероятно, образец прибыл из Непала. В 1758 году, когда шведский натуралист Карл Линней обновил свою «Systema Naturae» в десятом издании, он отнес трагопана-сатира к роду Meleagris вместе с дикой индейкой. Линней включил краткое описание, присвоил биноминальное название Meleagris satyra и сослался на работу Эдвардса. В настоящее время трагопан-сатир относится к роду Tragopan, который был введен в 1829 году французским натуралистом Жоржем Кювье. Вид монотипичен: подвидов не выделяют.
In 1750 the English naturalist George Edwards included an illustration and a description of the satyr tragopan in the third volume of his A Natural History of Uncommon Birds. He used the English name "The Horned Indian Pheasant". Edwards based his hand coloured etching on the head of the bird preserved in alcohol and a drawing of the whole bird that had both been sent to the physician Richard Mead in London. Edwards believed that the specimen had come from Bengal, but this is an error, the specimen probably came from Nepal. When in 1758 the Swedish naturalist Carl Linnaeus updated his Systema Naturae for the tenth edition, he placed the satyr tragopan with the wild turkey in the genus Meleagris. Linnaeus included a brief description, coined the binomial name Meleagris satyra and cited Edwards' work. The satyr tragopan is now placed in the genus Tragopan that was introduced in 1829 by the French naturalist Georges Cuvier. The species is monotypic: no subspecies are recognised.