Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вих — муниципалитет в округе Ньон кантона Во в Швейцарии.
Vich is a municipality in the district of Nyon in the canton of Vaud in Switzerland.
История
Известно, что Виш был палеолитическим поселением, которое, однако, было заброшено в эпоху неолита, хотя эта территория, безусловно, использовалась людьми из близлежащего поселения Гланд. Несмотря на обнаруженные в окрестностях следы бронзового века и стратегическое расположение будущего Виша на Ви де л'Этраз – римской мощеной дороге (хотя и с доисторическими корнями) от Ньона до Орбе – археологических свидетельств или упоминаний о деревне нет до 1165 года, когда лорд Бегнина передал церковь Виша (ecclesiam de Vizo) цистерцианскому аббатству Бонмон. В последующие столетия власть над Вишем неоднократно переходила от Безансона к Коссоне, Пранжи и Савойе, а с 1218 года Виш и его жители хорошо задокументированы в исторических источниках. В 1536 году Пэ-де-Во был захвачен бернцами, которые оставались его правителями до 1798 года, когда кантон был освобожден французскими революционными войсками; и в 1803 году Виш вошел в состав Швейцарской конфедерации.
Vich is known to have been a paleolithic settlement, only to have been abandoned in the Neolithic, although the area was certainly exploited by people from the settlement of nearby Gland. Although traces from the Bronze Age have been found in the vicinity, and the site that was to become Vich found itself strategically situated on the Vy de l'Etraz the Roman paved road (albeit with prehistoric antecedents) from Nyon to Orbe there is no archaeological evidence or mention of a village until 1165 when the church of Vich (ecclesiam de Vizo) was given by the Lord of Begnins to the Cistercian abbey of Bonmont. The lordship of Vich changed hands several times during the following centuries, from Besançon to Cossonay, Prangins and Savoy, and from 1218 onwards, Vich, and some of its inhabitants, are well documented. In 1536 the Pays de Vaud was taken by the Bernese who remained masters until 1798 when the canton was liberated by the French revolutionary troops; and in 1803 Vich found itself part of the Swiss Confederation.
География
В 2009 году площадь Вича составляла [укажите площадь, отсутствующую в оригинале]. Из этой площади сельскохозяйственные угодья занимают 41,0%, а леса – 30,8%. Остальная часть земли, или 28,2%, застроена (зданиями или дорогами). Из застроенной территории промышленные здания составляют 3,8% от общей площади, жилые и общественные здания – 16,0%, а транспортная инфраструктура – 5,8%. Энергетическая и водоснабжающая инфраструктура, а также другие специально разработанные территории занимают 1,3% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки – также 1,3%. Из лесных угодий 23,1% от общей площади покрыто густым лесом, а 7,7% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 18,6% используется для выращивания зерновых и других культур, 5,8% – под пастбища, а 16,7% – под сады или виноградники.
Vich has an area, as of 2009, of Of this area, or 41.0% is used for agricultural purposes, while or 30.8% is forested. Of the rest of the land, or 28.2% is settled (buildings or roads). Of the built up area, industrial buildings made up 3.8% of the total area while housing and buildings made up 16.0% and transportation infrastructure made up 5.8%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.3% of the area while parks, green belts and sports fields made up 1.3%. Out of the forested land, 23.1% of the total land area is heavily forested and 7.7% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 18.6% is used for growing crops and 5.8% is pastures, while 16.7% is used for orchards or vine crops.
Герб
Герб города изображён в красном поле золотой сноп пшеницы между двух виноградных гроздей того же металла.
The blazon of the municipal coat of arms is Gules, a Garb Or between two Grapes of the same.
Демография
Население Виша составляло в 2008 году, при этом 26,1% населения – иностранные граждане, постоянно проживающие в стране. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 4,6%. Изменение произошло за счет миграции на 3,6%, а за счет рождаемости и смертности – на 8,5%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на французском языке (574 человека, или 78,2%), на втором месте по распространенности – английский (60 человек, или 8,2%), на третьем – немецкий (43 человека, или 5,9%). 13 человек говорят на итальянском языке. По состоянию на 2000 год, в муниципалитете проживало 327 одиноких людей, никогда не состоявших в браке. В общей сложности насчитывалось 358 женатых, 20 вдов или вдовцов и 29 разведенных. В 2000 году в муниципалитете было 277 частных домохозяйств, в среднем по 2,6 человека на домохозяйство. В 2000 году в общей сложности 263 квартиры (82,4% от общего числа) были постоянно заняты, 47 квартир (14,7%) – сезонно заняты, а 9 квартир (2,8%) – были свободны.
Vich has a population of as of 2008, 26.1% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 4.6%. It has changed at a rate of 3.6% due to migration and at a rate of 8.5% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (574 or 78.2%), with English being second most common (60 or 8.2%) and German being third (43 or 5.9%). There are 13 people who speak Italian. as of 2000, there were 327 people who were single and never married in the municipality. There were 358 married individuals, 20 widows or widowers and 29 individuals who are divorced. as of 2000, there were 277 private households in the municipality, and an average of 2.6 persons per household. In 2000, a total of 263 apartments (82.4% of the total) were permanently occupied, while 47 apartments (14.7%) were seasonally occupied and 9 apartments (2.8%) were empty.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией стала SVP, получившая 21,88% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были SP (20,12%), LPS Party (15,79%) и Партия зеленых (12,79%). Всего на федеральных выборах было подано 198 голосов, а явка избирателей составила 47,7%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 21.88% of the vote. The next three most popular parties were the SP (20.12%), the LPS Party (15.79%) and the Green Party (12.79%). In the federal election, a total of 198 votes were cast, and the voter turnout was 47.7%.
Экономика
Лейбл Plainisphare базируется в Више. По состоянию на 2010 год, уровень безработицы в Више составлял 4,4%. По состоянию на 2008 год, в первичном секторе экономики было занято 25 человек и около 5 предприятий, работающих в этой отрасли. В вторичном секторе работало 250 человек, и насчитывалось 10 предприятий в этой отрасли. В третичном секторе было занято 271 человек, при 46 предприятиях в этой отрасли. В 2000 году 326 работников приезжали в муниципалитет на работу, а 305 работников уезжали из него. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы, с примерно 1,1 работниками, приезжающими в муниципалитет на каждого уезжающего. Около 13,5% рабочей силы, прибывающей в Виш, приезжают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,3% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Из числа работающего населения 13,1% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 72,7% – личным автомобилем. В течение учебного года политический округ обеспечивал дошкольный уход за в общей сложности 1249 детьми, из которых 563 ребенка (45,1%) получали субсидируемый дошкольный уход. Программа начальной школы кантона предусматривает посещение школы в течение четырех лет. В муниципальной программе начальной школы обучалось 28 учеников. Обязательная программа неполной средней школы длится шесть лет, и в этих школах обучалось 36 учеников. Также было 2 ученика, обучавшихся на дому или посещавших другую нетрадиционную школу. По состоянию на 2000 год, в Више было 37 учеников, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 109 жителей посещали школы за пределами муниципалитета. Международная школа Ла-Кот ранее располагалась в Више.
The Plainisphare record label is based in Vich. as of 2010, Vich had an unemployment rate of 4.4%. as of 2008, there were 25 people employed in the primary economic sector and about 5 businesses involved in this sector. 250 people were employed in the secondary sector and there were 10 businesses in this sector. 271 people were employed in the tertiary sector, with 46 businesses in this sector. In 2000, there were 326 workers who commuted into the municipality and 305 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with about 1.1 workers entering the municipality for every one leaving. About 13.5% of the workforce coming into Vich are coming from outside Switzerland, while 0.3% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 13.1% used public transportation to get to work, and 72.7% used a private car. During the school year, the political district provided pre school care for a total of 1,249 children of which 563 children (45.1%) received subsidized pre school care. The canton's primary school program requires students to attend for four years. There were 28 students in the municipal primary school program. The obligatory lower secondary school program lasts for six years and there were 36 students in those schools. There were also 2 students who were home schooled or attended another non traditional school. as of 2000, there were 37 students in Vich who came from another municipality, while 109 residents attended schools outside the municipality. La Côte International School was previously in Vich.