Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Joliet West High School, вместе с Joliet Central, составляет объединенный школьный округ 204 Joliet Township High School в Джолиете, штат Иллинойс. Талисманом West является Тигр.
Joliet West High School, along with Joliet Central, comprises district 204 Joliet Township High School district in Joliet, Illinois. West's mascot is the Tiger.
Строительство и расширение
Школа была первоначально построена в 1964 году, через год после ее идентичной сестринской школы Джолиет-Ист, и с тех пор была расширена четыре раза. Первое расширение, завершенное в начале 1980-х годов, добавило книжный магазин к столовой, дополнительное пространство вокруг хозяйственной зоны, многоцелевую комнату рядом со спортивными залами (преимущественно используемую для танцев и борьбы), шесть дополнительных классов и теплицу. Позже теплицу снесли. Второе и третье расширения были завершены как два последовательных проекта, добавив несколько дополнительных классов, новую комнату для духового оркестра, столовую, конференц-зал, кабинеты деканов и студенческую зону отдыха. Первый этап начался 4 ноября 2001 года и был завершен в следующем учебном году. Второй этап начался в 2002–2003 учебном году и был открыт для осенних занятий 2003 года. В конце 2007 года был построен спортивный комплекс, а в 2011 году – дополнительное здание для занятий естественными науками. В 2017 году началось строительство еще одной небольшой секции здания, добавившей офис сотрудника полиции, конференц-зал и охраняемый вход. Этот проект был завершен весной 2018 года. Проект также добавил еще одну связь между главным зданием и зданием изобразительных искусств, уменьшив загруженность коридоров. Хотя усилия по решению этой продолжающейся проблемы все еще предпринимаются.
The school was originally constructed in 1964, one year after its identical sister school Joliet East, and has since been expanded four times. The first addition, completed in the early 1980s, added a bookstore to the cafeteria, additional space around the maintenance area, a multi purpose room by the gymnasiums (primarily used for dance and wrestling), six additional classrooms, and a greenhouse. That greenhouse was later torn down. The second and third additions were completed as two consecutive projects, adding several additional classrooms, a new band room, cafeteria, conference room, dean's offices, and student commons area. The first phase broke ground on November 4, 2001 and was completed the following school year. The second phase began during the 2002–03 year and was open for fall 2003 classes. A field house was built in late 2007, and an additional building housing science classes was constructed in 2011. In 2017, construction began on another smaller section of the building adding a Police Liaison Office, a conference room, and a security entrance. This project would be completed in Spring 2018. The project also added another connection from the main building to the fine arts building, decreasing hallway traffic congestion. Though efforts are still being made to battle this ongoing problem.
Разделение школ
В 2008–2009 учебном году Центральная и Западная школы вновь разделили свои спортивные программы, позволив Западу вернуть себе талисман Тигр, а Центральной школе остаться Steelmen. Разделение началось с разделения команды по американскому футболу среди первокурсников Джолиета. С 2010–2011 учебного года Джолиет-Централ и Джолиет-Уэст имеют собственные, полностью независимые спортивные программы.
During the 2008 2009 school year, Central and West began to again divide the schools' athletic programs, allowing the West mascot to become the Tiger once again, leaving Central as the Steelmen. The split began with Joliet's freshman football team dividing. As of the 2010 2011 school year, Joliet Central and Joliet West have their own, entirely independent sports programs.